To jest tłumaczenie; wiążąca jest wersja francuska.
1. Przedmiot
Niniejszy regulamin określa zasady sprzedaży online usług Parachute Air Club du Maroc (PACMA): skoków w tandemie, pierwszego skoku AFF (PAC découverte), kursu AFF (formation PAC), biletów na skoki dla skoczków z licencją, opcji wideo i voucherów prezentowych. Każda rezerwacja oznacza jego akceptację.
2. Rezerwacja i konto skoczka
Rezerwacji dokonuje się z konta skoczka, zakładanego przy użyciu adresu e-mail potwierdzonego kodem. Klient gwarantuje prawdziwość danych podanych dla każdego uczestnika (tożsamość, data urodzenia, waga, wzrost). Rezerwacja staje się wiążąca z chwilą otrzymania płatności; potwierdzenie jest wysyłane e-mailem.
3. Ceny i płatność
- Ceny są cenami brutto i obowiązują według dwóch odrębnych cenników: cennika dla nierezydentów w euro oraz cennika dla rezydentów Maroka w dirhamach marokańskich (MAD), po przedstawieniu potwierdzenia zamieszkania w Maroku.
- Płatność odbywa się kartą płatniczą z uwierzytelnieniem 3-D Secure; dostawca usług płatniczych: Tiki, za pośrednictwem instytucji płatniczej Chari Money. Płatność jest pobierana w dirhamach marokańskich (MAD), a dokładna kwota jest wyświetlana przed zatwierdzeniem płatności.
- W zależności od okresu może być wymagana zaliczka; pozostała kwota jest wtedy płatna na miejscu lub online przed skokiem.
- Licencje federacyjne i ubezpieczenia wymagane przy pierwszym skoku AFF i kursie AFF opłaca się na miejscu.
4. Warunki uczestnictwa
Każdy uczestnik musi spełniać warunki dotyczące wieku, wagi i zdrowia podane w serwisie oraz, w razie potrzeby, przedstawić zaświadczenie lekarskie. Dyrektor techniczny może odmówić wejścia na pokład osobie, która nie spełnia tych warunków lub której stan stwarza ryzyko; cena jest wtedy zwracana, z wyjątkiem przypadku podania nieprawdziwych informacji.
5. Pogoda i zmiana terminu
Skoki zależą od warunków pogodowych i lotniczych. Jeśli skok nie może odbyć się bezpiecznie, jest bezpłatnie przenoszony na inny termin w sezonie albo zamieniany na kwotę do wykorzystania, ważną dwanaście miesięcy. Czas oczekiwania na miejscu nie uprawnia do żadnego odszkodowania.
6. Zmiana i anulowanie rezerwacji przez klienta
- Zmiana terminu: bezpłatna do 48 godzin przed wybranym terminem, w miarę dostępności.
- Anulowanie rezerwacji ponad 7 dni przed skokiem: pełny zwrot albo kwota do wykorzystania, do wyboru.
- Anulowanie rezerwacji na mniej niż 7 dni przed skokiem: kwota do wykorzystania, ważna dwanaście miesięcy.
- Nieobecność bez uprzedzenia: należność za usługę pozostaje do zapłaty.
7. Vouchery prezentowe
Vouchery prezentowe są ważne do końca sezonu: do ostatniego dnia bieżącego sezonu (pierwszej niedzieli kwietnia) albo sezonu następnego, jeśli zostały kupione między sezonami. Data ważności jest wydrukowana na voucherze (dla zakupu dokonanego dziś: 4 kwietnia 2027). Vouchery nie podlegają zwrotowi ani wymianie na gotówkę. Voucher na skok obejmuje wskazaną usługę według obowiązującej ceny; voucher kwotowy jest odliczany od łącznej kwoty rezerwacji.
8. Wideo i zdjęcia
Opcję wideo należy wybrać przy rezerwacji. Nagrania są przekazywane w dniu skoku; jeśli problem techniczny uniemożliwi ich wykonanie, cena opcji jest zwracana.
9. Odpowiedzialność i ubezpieczenie
Skoki spadochronowe wiążą się z ryzykiem nieodłącznym od tej dyscypliny. PACMA stosuje procedury bezpieczeństwa Francuskiej Federacji Spadochronowej (FFP). W dniu skoku uczestnicy podpisują oświadczenie o zrzeczeniu się roszczeń oraz wykupują licencję z ubezpieczeniem odpowiednią do swojej aktywności.
10. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu marokańskiemu. W braku polubownego rozwiązania sporu właściwe są sądy w Beni Mellal. Kontakt: contact@pacma-maroc.com.