Это перевод; юридическую силу имеет версия на французском языке.
1. Предмет
Настоящие условия регулируют онлайн-продажу услуг Parachute Air Club du Maroc (PACMA): прыжков в тандеме, первого прыжка AFF, курса AFF, билетов на подъём для парашютистов с лицензией, видеоопций и подарочных сертификатов. Любое бронирование означает их принятие.
2. Бронирование и личный кабинет
Бронирование оформляется в личном кабинете, который создаётся по адресу электронной почты, подтверждённому кодом. Клиент гарантирует точность сведений о каждом участнике (личные данные, дата рождения, вес, рост). Бронирование становится окончательным после получения оплаты; подтверждение отправляется по электронной почте.
3. Цены и оплата
- Цены указаны с учётом всех налогов по двум отдельным прейскурантам: тариф для нерезидентов в евро и тариф для резидентов Марокко в марокканских дирхамах (MAD) при подтверждении проживания.
- Оплата производится банковской картой с аутентификацией 3-D Secure; платёжный провайдер — Tiki через платёжную организацию Chari Money. Сумма списывается в марокканских дирхамах (MAD), точная сумма показывается до подтверждения платежа.
- В зависимости от периода может потребоваться предоплата; остаток оплачивается на месте или онлайн до прыжка.
- Федеральные лицензии и страховки, необходимые для AFF и обучения, оплачиваются на месте.
4. Условия участия
Каждый участник должен соответствовать требованиям по возрасту, весу и здоровью, указанным на сайте, и при необходимости предоставить медицинскую справку. Технический директор вправе не допустить к посадке в самолёт человека, который не отвечает этим условиям или чьё состояние создаёт риск; в этом случае стоимость возвращается, кроме случаев ложных сведений.
5. Погода и перенос
Прыжки зависят от метеорологических и авиационных условий. Если прыжок невозможно выполнить безопасно, он бесплатно переносится на другую дату сезона или заменяется ваучером на сумму оплаты, действующим двенадцать месяцев. Время ожидания на месте не компенсируется.
6. Изменение и отмена клиентом
- Смена даты: бесплатно не позднее чем за 48 часов до времени прибытия, при наличии мест.
- Отмена более чем за 7 дней до прыжка: полный возврат или ваучер на сумму оплаты, на выбор.
- Отмена менее чем за 7 дней до прыжка: ваучер на сумму оплаты, действующий двенадцать месяцев.
- Неявка без предупреждения: услуга подлежит оплате.
7. Подарочные сертификаты
Подарочные сертификаты действуют в течение сезона: до последнего дня текущего сезона (первое воскресенье апреля) или следующего сезона, если сертификат куплен в межсезонье. Срок действия напечатан на сертификате (при покупке сегодня — до 4 апреля 2027 г.). Сертификаты не подлежат возврату и обмену на деньги. Сертификат на прыжок покрывает указанную услугу по действующему тарифу; сертификат на сумму вычитается из общей стоимости бронирования.
8. Видео и фото
Видеоопцию нужно выбрать при бронировании. Материалы передаются в день прыжка; если съёмка не состоялась из-за технической неисправности, стоимость опции возвращается.
9. Ответственность и страхование
Прыжки с парашютом сопряжены с рисками, присущими этому виду спорта. PACMA применяет процедуры безопасности Французской федерации парашютного спорта (FFP). В день прыжка участники подписывают отказ от претензий и оформляют лицензию-страховку, соответствующую их виду деятельности.
10. Применимое право
Настоящие условия регулируются правом Марокко. При невозможности мирного урегулирования спор передаётся в суды Бени-Меллаля. Контакты: contact@pacma-maroc.com.