Fallschirmspringen-Glossar: 145 Begriffe einfach erklärt

Entsprechungen: fr Parachutisme · en Skydiving · sv Fallskärmshoppning · no Fallskjermhopping · es Paracaidismo · ru Прыжки с парашютом · it Paracadutismo · ar القفز المظلي · pl Skoki spadochronowe · da Faldskærmsudspring · pt Paraquedismo · nl Parachutespringen · fi Laskuvarjohyppääminen

Sport und Freizeitvergnügen: aus einem Flugzeug springen, im freien Fall fliegen und am Fallschirm landen. Auf Englisch heißt die Sportart „Skydiving“, ein einzelner Sprung „a skydive“. Bei PACMA springen Sie aus rund 4.000 m über der Tadla-Ebene.

Auch genannt: Fallschirmsprung, Skydiving

Entsprechungen: fr Parachute · en Parachute · sv Fallskärm · no Fallskjerm · es Paracaídas · ru Парашют · it Paracadute · ar المظلة · pl Spadochron · da Faldskærm · pt Paraquedas · nl Parachute · fi Laskuvarjo

Schirm, der den Fall einer Person oder einer Last bremst. Das französische Wort „parachute“, aus „para-“ (schützt vor) und „chute“ (Fall), hat das Englische unverändert übernommen. Ein moderner Sportfallschirm ist ein steuerbarer Flügel: Hauptschirm, Reserveschirm und Öffnungsautomat stecken zusammen in einem Gurtzeug.

Auch genannt: Parachute

Entsprechungen: fr Parachutiste · en Skydiver · sv Fallskärmshoppare · no Fallskjermhopper · es Paracaidista · ru Парашютист · it Paracadutista · ar المظلي · pl Skoczek spadochronowy · da Faldskærmsudspringer · pt Paraquedista · nl Parachutist · fi Laskuvarjohyppääjä

Person, die Fallschirmspringen betreibt. Auf Englisch sagt man „skydiver“; „parachutist“ gibt es auch, meint aber eher Militärspringer. Man unterscheidet den Schüler, der noch in Ausbildung ist, vom lizenzierten Springer, der selbstständig springt.

Auch genannt: Fallschirmspringerin, Springer

Entsprechungen: fr Dropzone (DZ, zone de saut) · en Drop zone (DZ) · sv Hoppfält (dropzone, DZ) · no Hoppfelt (dropzone, DZ) · es Zona de salto (dropzone, DZ) · ru Дропзона (DZ, парашютный аэродром) · it Dropzone (DZ, zona di lancio) · ar منطقة القفز (dropzone، DZ) · pl Strefa spadochronowa (DZ) · da Dropzone (DZ, springplads) · pt Zona de saltos (dropzone, DZ) · nl Dropzone (DZ) · fi Hyppykenttä (dropzone, DZ)

Ort, an dem Fallschirmspringen betrieben wird: ein Flugplatz, seine Landezone und alles, was den Betrieb am Laufen hält (Manifest, Packbereich, Briefingraum). Abgekürzt „DZ“. Der Sprungplatz von PACMA liegt am Flughafen Beni Mellal, am Fuß des Mittleren Atlas, 2 Stunden Fahrt von Casablanca.

Auch genannt: Dropzone, DZ

Entsprechungen: fr Saut en tandem · en Tandem skydive · sv Tandemhopp · no Tandemhopp · es Salto en tándem · ru Прыжок в тандеме · it Lancio in tandem · ar القفزة الترادفية · pl Skok w tandemie · da Tandemspring · pt Salto tandem · nl Tandemsprong · fi Tandemhyppy

Fallschirmsprung zu zweit: Sie sind per Gurtzeug mit einem Tandemmaster verbunden, der Absprung, Öffnung und Landung übernimmt. Erfahrung brauchen Sie keine, nur ein kurzes Briefing. Bei PACMA: rund 50 Sekunden freier Fall aus 4.000 m, für 250 €.

Auch genannt: Tandem, Tandem-Fallschirmsprung

Entsprechungen: fr Chute libre · en Freefall · sv Fritt fall · no Fritt fall · es Caída libre · ru Свободное падение · it Caduta libera · ar السقوط الحر · pl Swobodne spadanie · da Frit fald · pt Queda livre · nl Vrije val · fi Vapaapudotus

Phase des Sprungs zwischen dem Absprung aus dem Flugzeug und der Öffnung des Fallschirms. Aus 4.000 m dauert sie rund 50 Sekunden, mit fast 200 km/h in Bauchlage, bis zur Öffnung auf rund 1.500 m. Das Gefühl des Fallens verschwindet nach wenigen Sekunden: Die Luft trägt Sie.

Auch genannt: Freifall, Freefall

Entsprechungen: fr Voile · en Canopy · sv Skärm · no Skjerm · es Campana · ru Купол · it Vela · ar المظلة المفتوحة (canopy) · pl Czasza · da Skærm · pt Velame · nl Scherm · fi Varjo (kupu)

Der geöffnete Fallschirm. Sportschirme sind rechteckige Flügel aus Kammern, die sich mit Luft füllen („Ram-Air“); sie gleiten vorwärts und werden mit zwei Steuerschlaufen gesteuert. Der Hauptschirm kommt bei jedem Sprung zum Einsatz, der Reserveschirm nur bei einem Problem.

Auch genannt: Kappe, Fallschirmkappe, Canopy

Entsprechungen: fr Moniteur · en Instructor · sv Instruktör · no Instruktør · es Instructor · ru Инструктор · it Istruttore · ar المدرّب · pl Instruktor · da Instruktør · pt Instrutor · nl Instructeur · fi Kouluttaja

Erfahrener Fallschirmspringer mit der Qualifikation, Schüler auszubilden oder Passagiere mitzunehmen. In einem FFP-anerkannten Club wie PACMA folgt die Betreuung den Vorgaben des Verbands: Tandemmaster für Tandemsprünge, AFF-Lehrer für die Ausbildung.

Auch genannt: Sprunglehrer, Instructor

Entsprechungen: fr Saison de parachutisme · en Skydiving season · sv Fallskärmssäsong · no Fallskjermsesong · es Temporada de paracaidismo · ru Парашютный сезон · it Stagione di paracadutismo · ar موسم القفز المظلي · pl Sezon spadochronowy · da Faldskærmssæson · pt Temporada de paraquedismo · nl Springseizoen · fi Laskuvarjokausi

Zeitraum, in dem ein Sprungplatz geöffnet ist. In Nordeuropa schließen viele Sprungplätze im Winter oder fahren den Betrieb herunter; bei PACMA ist es umgekehrt: Die Saison läuft vom ersten Dezemberwochenende bis zum ersten Aprilwochenende, also vom 5. Dezember 2026 bis zum 4. April 2027, täglich von 8:30 bis 18:00 Uhr.

Auch genannt: Saison, Wintersaison

Entsprechungen: fr Avion de largage · en Jump plane · sv Hoppflygplan · no Hoppfly · es Avión de lanzamiento · ru Самолёт для выброски · it Aereo da lancio · ar طائرة إسقاط المظليين · pl Samolot do skoków spadochronowych · da Faldskærmsfly · pt Avião de paraquedismo · nl Springvliegtuig · fi Hyppykone

Flugzeug, das dafür eingerichtet ist, Fallschirmspringer nach oben zu bringen und abzusetzen: breite Tür, Sitzbänke oder freier Boden, schneller Steigflug. Bei PACMA ist es eine Pilatus PC-6 Porter, in stark gebuchten Zeiten unterstützt von einer zweiten.

Auch genannt: Sprungflugzeug, Jump Ship

Entsprechungen: ar طائرة Pilatus PC-6 Porter

Schweizer Kurzstartflugzeug, im Fallschirmsport weit verbreitet. Die Pilatus von PACMA nimmt 9 Springer plus Pilot mit und steigt in 15 bis 20 Minuten auf rund 4.000 m, mit Blick auf die Tadla-Ebene und die Gipfel des Atlas.

Auch genannt: PC-6, Porter

Entsprechungen: fr Montée · en Ride to altitude · sv Uppstigning · no Stigningen · es Subida · ru Набор высоты · it Salita in quota · ar الصعود · pl Wznoszenie · da Flyveturen op · pt Subida · nl Klim · fi Nousu

Der Flug zwischen Start und Absprung. Bei PACMA dauert er 15 bis 20 Minuten bis auf rund 4.000 m: der Moment, um die Landschaft zu genießen, die Anweisungen mit Ihrem Tandemmaster durchzugehen und die letzten Gurte festzuziehen.

Auch genannt: Flug auf Absprunghöhe, Ride to Altitude

Entsprechungen: fr Altitude de largage · en Exit altitude · sv Uthoppshöjd · no Utsprangshøyde · es Altura de lanzamiento · ru Высота выброски · it Quota di lancio · ar ارتفاع القفز · pl Wysokość skoku · da Udspringshøjde · pt Altitude de saída · nl Exithoogte · fi Hyppykorkeus

Höhe, in der die Springer das Flugzeug verlassen. Je höher, desto länger der freie Fall: bei PACMA rund 4.000 m, also fast 50 Sekunden freier Fall vor der Öffnung auf rund 1.500 m. Für AFF sieht die FFP einen Absprung zwischen 3.000 und 3.500 m vor.

Auch genannt: Exit Altitude

Entsprechungen: fr Rotation (load) · sv Lift (load) · no Løft (load) · es Rotación (load) · ru Подъём (load) · it Rotazione (load) · ar رحلة الصعود (load) · pl Wylot (load) · da Load (flyvetur) · pt Voo (load) · nl Load (vlucht) · fi Nousu (load)

Ein Flug des Flugzeugs mit den Springern an Bord. Man spricht vom „Load 5“ des Tages. Jeder Load der Pilatus von PACMA nimmt höchstens 9 Springer mit.

Auch genannt: Lift

Entsprechungen: es Manifiesto · ru Манифест · ar مكتب التسجيل (المانيفست) · pt Manifesto

Das Büro, das die Sprünge organisiert: Es teilt jeden einem Load zu, macht die Calls, verkauft die Sprungtickets und prüft die Unterlagen der lizenzierten Springer. Ihre erste Anlaufstelle bei der Ankunft auf dem Sprungplatz.

Auch genannt: Manifest Office

Entsprechungen: fr Appel (call) · sv Call (utrop) · no Call (opprop) · es Llamada (call) · ru Вызов (call) · it Chiamata (call) · ar النداء (call) · da Kald (call) · pt Chamada (call) · nl Call (oproep) · fi Kuulutus (call)

Durchsage des Manifests, die die verbleibende Zeit bis zum Einsteigen eines Loads angibt: „20 Minuten“, „10 Minuten“, „5 Minuten“. Das Prinzip ist überall gleich: Bei den ersten Calls rüstet man sich aus, beim letzten geht es zum Flugzeug.

Auch genannt: Aufruf

Entsprechungen: fr Place (slot) · en Slot · sv Plats (slot) · no Plass (slot) · es Plaza (slot) · ru Место (slot) · it Posto (slot) · ar المكان (slot) · pl Miejsce (slot) · da Plads (slot) · pt Lugar (slot) · nl Slot (plaats in de load) · fi Paikka (slot)

Ein Platz in einem Load. Man „bucht einen Slot“ am Manifest; ein Tandem belegt zwei Plätze, den des Passagiers und den des Tandemmasters.

Auch genannt: Slot, Platz

Entsprechungen: fr Axe de largage (jump run) · en Jump run · sv Jump run (släpplinje) · no Jump run (slipplinje) · es Eje de lanzamiento (jump run) · ru Линия выброски (jump run) · it Asse di lancio (jump run) · ar محور الإسقاط (jump run) · pl Linia zrzutu (jump run) · da Jump run (udspringslinje) · pt Eixo de largada (jump run) · nl Jump run (aanvliegroute) · fi Pudotuslinja (jump run)

Gerade Linie, die das Flugzeug über dem Sprunggebiet fliegt, um die Springer abzusetzen. Sie wird nach dem Höhenwind gewählt, damit jeder an der richtigen Stelle öffnet und die Landezone erreicht.

Auch genannt: Jump Run, Anflug

Entsprechungen: fr Spot (point de sortie) · en Spot · sv Spot (uthoppspunkt) · no Spot (utsprangspunkt) · es Spot (punto de salida) · ru Точка отделения (spot) · it Spot (punto d'uscita) · ar نقطة الخروج (spot) · pl Spot (punkt wyjścia) · da Spot (exitpunkt) · pt Spot (ponto de saída) · nl Spot (exitpunt) · fi Spotti (uloshyppypiste)

Genauer Punkt über dem Boden, an dem die ersten Springer abspringen. Ein guter Spot hängt vom Wind ab: Er lässt alle am Schirm die Landezone erreichen. „Den Spot machen“ heißt, ihn von der Tür aus zu wählen.

Auch genannt: Absetzpunkt, Spotting

Entsprechungen: fr Largueur · en Jumpmaster · sv Jumpmaster (hoppledare i planet) · no Jumpmaster · es Jumpmaster (largador) · ru Выпускающий · it Direttore di lancio (jumpmaster) · ar مسؤول الإسقاط (jumpmaster) · pl Skoczek wypuszczający (jumpmaster) · da Jumpmaster · pt Jumpmaster (largador) · nl Jumpmaster (largueur) · fi Hyppymestari (jumpmaster)

Qualifizierter Fallschirmspringer, der an Bord für das Absetzen verantwortlich ist: Er prüft den Spot, gibt die Absprungreihenfolge an und stellt sicher, dass Tür und Luftraum unter dem Flugzeug frei sind. „Largueur“ ist der französische Begriff der FFP, auf Englisch „Jumpmaster“.

Auch genannt: Jumpmaster, JM

Entsprechungen: fr Sortie (d'avion) · en Exit · sv Uthopp · no Utsprang · es Salida (del avión) · ru Отделение (от самолёта) · it Uscita (dall'aereo) · ar الخروج من الطائرة · pl Wyjście z samolotu · da Exit (udspring) · pt Saída (do avião) · nl Exit · fi Uloshyppy

Der Moment, in dem man das Flugzeug verlässt. Beim Tandemsprung rückt der Tandemmaster mit Ihnen, vor ihm sitzend, an die Tür: Kopf in den Nacken, Hände am Gurtzeug, und los geht’s. Beim ersten AFF-Sprung springen Sie zwischen Ihren beiden Lehrern ab, die Sie am Gurtzeug halten.

Auch genannt: Exit, Ausstieg

Entsprechungen: fr Ordre de sortie · en Exit order · sv Uthoppsordning · no Utsprangsrekkefølge · es Orden de salida · ru Порядок отделения · it Ordine di uscita · ar ترتيب الخروج · pl Kolejność wyjścia · da Rækkefølge ved exit · pt Ordem de saída · nl Exitvolgorde · fi Uloshyppyjärjestys

Die vor dem Einsteigen festgelegte Reihenfolge, in der die Gruppen das Flugzeug verlassen. In der Regel springen zuerst die Gruppen in Bauchlage, dann die Freeflyer, Schüler und Tandems oft zum Schluss; jeder Sprungplatz legt seine eigene Regel fest.

Auch genannt: Exit Order

Entsprechungen: fr Séparation à la sortie · en Exit separation · sv Separation vid uthopp · no Separasjon ved utsprang · es Separación en la salida · ru Интервал при отделении · it Separazione all'uscita · ar الفاصل عند الخروج · pl Separacja przy wyjściu · da Separation ved exit · pt Separação à saída · nl Exitseparatie · fi Uloshyppyväli (separaatio)

Zeit zwischen zwei abspringenden Gruppen, damit sie weit voneinander entfernt öffnen. Sie hängt vom Höhenwind ab: Je stärker der Gegenwind auf dem Absetzkurs, desto länger der Abstand. Eine der wichtigsten Sicherheitsregeln an Bord.

Auch genannt: Exit Separation, Separation

Entsprechungen: fr Hop and pop · en Hop and pop · sv Hop and pop · no Hop and pop · es Hop and pop · ru Hop and pop · it Hop and pop · ar القفز والفتح الفوري (hop and pop) · pl Hop and pop · da Hop and pop · pt Hop and pop · nl Hop and pop · fi Hop and pop

Sprung, bei dem man fast sofort nach dem Absprung öffnet, ohne echten freien Fall, oft aus geringer Höhe. Er dient zum Training der Schirmfahrt oder zum Wiedereinstieg nach einer Pause.

Auch genannt: Hop ’n’ Pop, Hop & Pop

Entsprechungen: fr Wind dummy · en Wind dummy · sv Wind dummy · no Wind dummy · es Wind dummy · ru Wind dummy · it Wind dummy · ar مستكشف الريح (wind dummy) · pl Wind dummy · da Wind dummy · pt Wind dummy · nl Wind dummy · fi Wind dummy (tuulikoe)

Erster Springer bei unsicheren Bedingungen: Er beobachtet am Schirm den Wind und hilft dem Sprungplatz bei der Entscheidung, ob die anderen springen können. Das leicht spöttische englische Wort bedeutet „Windpuppe“.

Auch genannt: Windtester

Entsprechungen: fr Sac-harnais · en Rig (harness-container) · sv Rigg (sele och container) · no Rigg (sele og container) · es Arnés y contenedor (equipo) · ru Ранец с подвесной системой · it Imbragatura-sacca (rig) · ar الحزام والحقيبة (rig) · pl Uprząż z pokrowcem · da Seletøj (rig) · pt Equipamento (container e arnês) · nl Rig (harnas met container) · fi Valjaat ja kontti (rig)

Die gesamte Ausrüstung, die der Springer trägt: ein verstellbares Gurtzeug und ein Container, der Hauptschirm, Reserveschirm und Öffnungsautomat enthält. Beim Tandemsprung trägt der Tandemmaster ein größeres Gurtzeug für zwei.

Auch genannt: Rig, Container, Sprungsystem

Entsprechungen: fr Voile principale · en Main canopy · sv Huvudskärm · no Hovedskjerm · es Campana principal · ru Основной купол · it Vela principale · ar المظلة الرئيسية · pl Spadochron główny · da Hovedskærm · pt Velame principal · nl Hoofdscherm · fi Päävarjo (pääkupu)

Der Fallschirm, der bei jedem Sprung genutzt und danach vom Springer oder von einem Packer neu gepackt wird. Geöffnet wird er mit dem Hilfsschirm; bei einem Problem trennt man ihn ab, um die Reserve zu öffnen.

Auch genannt: Haupt, Main

Entsprechungen: fr Parachute de secours · en Reserve parachute · sv Reservskärm · no Reserveskjerm · es Paracaídas de reserva · ru Запасной парашют · it Riserva (paracadute di riserva) · ar المظلة الاحتياطية · pl Spadochron zapasowy · da Reserveskærm · pt Paraquedas de reserva · nl Reserveparachute · fi Varavarjo (varakupu)

Zweiter Fallschirm im selben Container, den man nur bei einem Problem mit dem Hauptschirm öffnet. Er wird von einem qualifizierten Packer gepackt und regelmäßig kontrolliert: mindestens einmal im Jahr in Frankreich, alle 180 Tage in den USA.

Auch genannt: Reserve, Rettungsschirm

Entsprechungen: fr Déclencheur de sécurité · en AAD (automatic activation device) · sv Automatisk utlösare (AAD) · no Nødåpner (AAD) · es Dispositivo de apertura automática (DAA) · ru Страхующий прибор (AAD) · it Dispositivo di apertura automatica (AAD) · ar جهاز الفتح التلقائي (AAD) · pl Automat spadochronowy (AAD) · da AAD (automatisk udløser) · pt Dispositivo de abertura automática (AAD) · nl AAD (automatische opener) · fi Automaattinen laukaisulaite (AAD)

Kleines elektronisches Gerät, das den Reserveschirm automatisch öffnet, wenn der Springer in geringer Höhe noch mit hoher Geschwindigkeit fällt. Jeder Fallschirm von PACMA ist damit ausgestattet. Die bekanntesten Modelle sind CYPRES und Vigil.

Auch genannt: AAD, Automatic Activation Device

Entsprechungen: ar جهاز CYPRES

Weit verbreiteter Öffnungsautomat aus deutscher Herstellung. Seine Lebensdauer beträgt 12,5 Jahre, bei Geräten ab Baujahr 2017 15,5 Jahre.

Entsprechungen: ar جهاز Vigil

Öffnungsautomat aus belgischer Herstellung, das andere große Modell auf dem Markt, mit einer Lebensdauer von 20 Jahren.

Entsprechungen: fr Extracteur · en Pilot chute · sv Pilotskärm · no Pilotskjerm · es Extractor (pilot chute) · ru Вытяжной парашют («медуза») · it Estrattore (pilotino) · ar المظلة الساحبة (pilot chute) · pl Pilocik · da Pilotskærm · pt Extrator (pilot chute) · nl Pilot chute · fi Apuvarjo (pilot chute)

Kleiner runder Schirm, den man zum Öffnen in den relativen Wind wirft: Er füllt sich, strafft die Verbindungsleine, öffnet den Container und zieht den Hauptschirm heraus. Geworfen wird er aus einer Tasche unten am Container (BOC).

Auch genannt: Pilot Chute, PC

Entsprechungen: fr Pochette BOC · en BOC pouch · sv BOC-ficka · no BOC-lomme · es Bolsa BOC · ru Карман BOC · it Tasca BOC · ar جيب BOC · pl Kieszeń BOC · da BOC-lomme · pt Bolsa BOC · nl BOC-zakje · fi BOC-tasku

Elastische Tasche unten am Container („Bottom of Container“), in der der Hilfsschirm steckt. Zum Öffnen greift man mit der rechten Hand dorthin, fasst den Griff und wirft.

Auch genannt: BOC

Entsprechungen: fr Drisse · en Bridle · sv Bridle · no Bridle · es Cinta del extractor (bridle) · ru Соединительная стропа (bridle) · it Briglia · ar حبل السحب (bridle) · pl Linka pilocika (bridle) · da Bridle · pt Bridle (fita do extrator) · nl Bridle (verbindingslijn) · fi Vetohihna (bridle)

Band, das den Hilfsschirm mit dem Hauptschirm verbindet. Sobald es sich strafft, zieht es den Verschlusspin und holt den Packsack aus dem Container.

Auch genannt: Bridle

Entsprechungen: ru Слайдер · ar المنزلق (slider) · fi Slideri (slider)

Quadratisches Stoffstück mit vier Ösen, das an den Fangleinen entlanggleitet. Er bremst das Füllen des Schirms, damit die Öffnung allmählich und angenehm verläuft, und rutscht dann zu den Tragegurten hinunter.

Entsprechungen: fr Suspentes · en Lines · sv Linor · no Liner · es Líneas (suspentes) · ru Стропы · it Funi (linee di sospensione) · ar الحبال · pl Linki nośne · da Liner · pt Linhas (cordas de suspensão) · nl Lijnen · fi Punokset

Die dünnen Leinen, die den Schirm mit den Tragegurten verbinden. Es sind Dutzende; hinten sind die Steuerleinen mit den Steuerschlaufen verbunden.

Auch genannt: Leinen, Suspension Lines

Entsprechungen: fr Élévateurs · en Risers · sv Bärremmar (risers) · no Bærestropper (risers) · es Bandas (risers) · ru Свободные концы · it Bretelle · ar الأشرطة الرافعة (risers) · pl Taśmy nośne · da Risers (bærestropper) · pt Fitas de suspensão (risers) · nl Risers · fi Kantohihnat (risers)

Die vier Gurte, die die Fangleinen mit dem Gurtzeug verbinden, zwei auf jeder Seite. An den hinteren Tragegurten sitzen die Steuerschlaufen; man kann sie auch direkt ziehen, um zu steuern.

Auch genannt: Tragegurt, Risers

Entsprechungen: fr Poignées de commande · en Toggles · sv Styrhandtag · no Styrehåndtak · es Mandos · ru Клеванты (ручки управления) · it Maniglie di comando · ar مقبضا التحكّم · pl Uchwyty sterownicze · da Styrehåndtag (toggles) · pt Manobradores · nl Stuurlussen (toggles) · fi Ohjauskahvat

Die beiden Griffe, mit denen man den Schirm steuert: Rechts ziehen dreht nach rechts, beide zusammen ziehen bremst. Beim Tandemsprung lässt Sie der Tandemmaster manchmal kurz selbst steuern.

Auch genannt: Steuergriffe, Toggles

Entsprechungen: fr Caissons · en Cells · sv Celler · no Celler · es Celdas · ru Секции купола · it Cassoni · ar الخلايا · pl Komory · da Celler · pt Células · nl Cellen · fi Kennot

Die vorne offenen Abteile eines Schirms. Die Luft strömt hinein und setzt sie unter Druck, was dem Schirm seine Flügelform gibt. Sportschirme haben meist 7 oder 9 davon.

Auch genannt: Zellen, Ram-Air

Entsprechungen: fr Charge alaire · en Wing loading · sv Vingbelastning · no Vingebelastning · es Carga alar · ru Нагрузка на купол · it Carico alare · ar حمولة الجناح · pl Obciążenie czaszy (wing loading) · da Vingebelastning · pt Carga alar · nl Vleugelbelasting (wing loading) · fi Siipikuormitus

Verhältnis zwischen dem Gewicht des ausgerüsteten Springers und der Fläche seines Schirms, angegeben in Pfund pro Quadratfuß. Je höher sie ist, desto schneller und anspruchsvoller der Schirm: Schüler springen große, gering belastete Schirme.

Auch genannt: Wing Loading

Entsprechungen: fr Système 3 anneaux · en Three-ring release · sv Trering (3-ringssystem) · no Treringssystem (3-ring) · es Sistema de tres anillas · ru Система трёх колец · it Sistema a tre anelli · ar نظام الحلقات الثلاث · pl System trzech pierścieni · da 3-ringssystem · pt Sistema de três argolas · nl 3-ringsysteem · fi Kolmirengasjärjestelmä (3-ring)

Mechanismus, der jeden Tragegurt mit drei ineinandergreifenden Ringen am Gurtzeug befestigt. Mit ihm trennt man den Hauptschirm mit einem einzigen Handgriff ab, durch Ziehen des Trenngriffs.

Auch genannt: 3-Ring, Three-Ring

Entsprechungen: fr Poignée de libération · en Cutaway handle · sv Cutaway-handtag (frikopplingshandtag) · no Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak) · es Empuñadura de suelta · ru Ручка отцепки · it Maniglia di sgancio · ar مقبض التحرير · pl Uchwyt wyczepiania · da Cutaway-håndtag (frakoblingshåndtag) · pt Punho de libertação · nl Cutaway-hendel · fi Irrotuskahva (cutaway)

Griff, oft ein rotes Kissen rechts auf der Brust, der den Hauptschirm abtrennt. Er wird immer vor dem Reservegriff gezogen, der links sitzt.

Auch genannt: Cutaway-Griff, Cutaway Pillow

Entsprechungen: fr Poignée de secours · en Reserve handle · sv Reservhandtag · no Reservehåndtak · es Empuñadura de la reserva · ru Ручка запасного парашюта · it Maniglia della riserva · ar مقبض المظلة الاحتياطية · pl Uchwyt zapasu · da Reservehåndtag · pt Punho do reserva · nl Reservegreep · fi Varavarjon kahva

Griff, meist aus Metall und links auf der Brust, der den Reserveschirm öffnet. Schüler üben die Abfolge Trennen, dann Reserve am Boden, bis sie zum Reflex wird.

Auch genannt: Reserve Ripcord

Entsprechungen: fr RSL · en RSL (reserve static line) · sv RSL (reserve static line) · no RSL (reserve static line) · es RSL (reserve static line) · ru RSL (страхующая связка запасного) · it RSL · ar حبل الفتح الاحتياطي (RSL) · pl RSL · da RSL (reserve static line) · pt RSL · nl RSL (reserve static line) · fi RSL (reserve static line)

Band, das einen Tragegurt des Hauptschirms mit dem Pin der Reserve verbindet: Wird der Hauptschirm abgetrennt, öffnet es sofort den Reserveschirm und spart so Zeit. Manche Systeme, MARD genannt, gehen weiter und nutzen den abgetrennten Schirm, um die Reserve herauszuziehen.

Auch genannt: Reserve Static Line, MARD

Entsprechungen: fr Bouclette et aiguille de fermeture · en Closing loop and pin · sv Stängningsloop och stängningspinne · no Lukkeloop og lukkepinne · es Bucle y pin de cierre · ru Петля и шпилька замка · it Asola e pin di chiusura · ar حلقة الإغلاق وإبرتها · pl Pętla i zawleczka zamykająca · da Lukkeløkke og lukkepind · pt Laço e pino de fecho · nl Sluitlus en sluitpin · fi Sulkulenkki ja sulkutappi

Kleine Schlaufe aus Schnur, die die Klappen des Containers geschlossen hält, gesichert durch einen Pin. Ihr Verschleiß wird bei jedem Packen geprüft, und der Pin gehört zu jedem Check vor dem Einsteigen.

Auch genannt: Loop, Pin, Closing Loop

Entsprechungen: fr Altimètre · en Altimeter · sv Höjdmätare · no Høydemåler · es Altímetro · ru Высотомер · it Altimetro · ar مقياس الارتفاع · pl Wysokościomierz · da Højdemåler · pt Altímetro · nl Hoogtemeter · fi Korkeusmittari

Instrument, das die Höhe über Grund anzeigt, am Handgelenk oder auf der Brust getragen. Vor jedem Sprung wird er am Boden auf null gestellt. Beim Tandemsprung behält ihn der Tandemmaster im Blick; in der AFF-Ausbildung lernen Sie, ihn ständig abzulesen.

Auch genannt: Alti, Altimeter

Entsprechungen: fr Alarme sonore (audible) · en Audible altimeter · sv Ljudande höjdvarnare (audible) · no Lydvarsler (audible) · es Alarma sonora (audible) · ru Звуковой высотомер (audible) · it Allarme acustico (audible) · ar المنبّه الصوتي (audible) · pl Wysokościomierz dźwiękowy (audible) · da Akustisk højdealarm (audible) · pt Alarme sonoro (audible) · nl Audible (akoestische hoogtemeter) · fi Äänikorkeusmittari (audible)

Kleiner Höhenmesser im Helm, der in vorher eingestellten Höhen piept (Trennung, Öffnung). Er ergänzt den Höhenmesser am Handgelenk, ersetzt ihn aber nicht.

Auch genannt: Audible, Piepser

Entsprechungen: fr Casque · en Helmet · sv Hjälm · no Hjelm · es Casco · ru Шлем · it Casco · ar الخوذة · pl Kask · da Hjelm · pt Capacete · fi Kypärä

Weicher oder harter Kopfschutz, getragen von Schülern und den meisten Springern. Er kann einen akustischen Höhenwarner und, bei Kameraspringern, eine Kamera aufnehmen.

Entsprechungen: fr Lunettes de saut · en Goggles · sv Hoppglasögon · no Hoppbriller · es Gafas de salto · ru Очки для прыжков · it Occhiali protettivi · ar النظارات الواقية · pl Gogle · da Springbriller · pt Óculos de salto · nl Springbril · fi Hyppylasit

Weiche Brille, die die Augen im freien Fall vor dem Wind schützt. Manche Modelle passen über eine normale Brille: Sagen Sie Ihrem Tandemmaster einfach Bescheid.

Auch genannt: Brille, Überbrille, Goggles

Entsprechungen: fr Combinaison · en Jumpsuit · sv Hoppoverall · no Hoppdress · es Mono de salto · ru Комбинезон · it Tuta · ar البذلة · pl Kombinezon · da Springdragt · pt Fato de salto · nl Springpak · fi Hyppyhaalari

Einteiler, der über der Kleidung getragen wird. Er schützt, und sein Schnitt verändert die Fallgeschwindigkeit: weit für die Bauchlage, eng anliegend für Freefly.

Auch genannt: Overall, Jumpsuit

Entsprechungen: fr Coupe-suspentes · en Hook knife · sv Linkniv (hook knife) · no Linekniv (hook knife) · es Cortalíneas (hook knife) · ru Стропорез · it Tagliafuni · ar سكين قطع الحبال · pl Nóż do linek (hook knife) · da Linekniv (hook knife) · pt Corta-linhas (hook knife) · nl Hook knife (lijnmes) · fi Punosveitsi (hook knife)

Kleines Messer mit geschützter Klinge, am Gurtzeug verstaut, um bei einer Verwicklung eine Fangleine oder ein Band durchzuschneiden. Selten im Einsatz, wird es oft von erfahrenen Springern getragen.

Auch genannt: Line Cutter, Hook Knife

Entsprechungen: fr Matériel école · en Student gear · sv Elevutrustning · no Elevutstyr · es Equipo de escuela · ru Учебное снаряжение · it Attrezzatura da allievo · ar معدات المتدرّبين · pl Sprzęt szkolny · da Elevudstyr · pt Equipamento de escola · nl Leerlingenmateriaal · fi Oppilasvarusteet

Gurtzeug für Schüler: großer, gutmütiger Schirm, Öffnungsautomat, oft ein RSL. Die Schule stellt es in der Regel während der Ausbildung.

Auch genannt: Schülerschirm, Student Rig

Entsprechungen: fr Location de matériel · en Rental gear · sv Hyrutrustning · no Riggleie · es Alquiler del equipo · ru Аренда снаряжения · it Noleggio dell'attrezzatura · ar استئجار المعدات · pl Wypożyczenie sprzętu · da Lejeudstyr · pt Aluguer de equipamento · nl Huur van materiaal · fi Vuokravarusteet

Ausrüstung, die ein lizenzierter Springer ohne eigene vor Ort leiht. Bei PACMA kommt die Leihausrüstung zum Sprungticket hinzu (10 € pro Sprung); das Packen des Hauptschirms kann auch das Team übernehmen (5 €).

Auch genannt: Rental Gear

Entsprechungen: fr Vérification du matériel · en Gear check · sv Utrustningskontroll · no Utstyrskontroll · es Revisión del equipo · ru Проверка снаряжения · it Controllo dell'attrezzatura · ar فحص المعدات · pl Kontrola sprzętu · da Udstyrstjek · pt Verificação do equipamento · nl Materiaalcheck · fi Varustetarkastus

Kontrolle vor dem Einsteigen und noch einmal vor dem Absprung: Gurte, Pins, Griffe, Öffnungsautomat. Beim Tandemsprung prüft Ihr Tandemmaster Ihr Gurtzeug und die vier Verbindungspunkte; in der AFF-Ausbildung lernen Sie, Ihren eigenen Check zu machen.

Auch genannt: Check, Pin-Check, Gear Check

Entsprechungen: fr Procédures de secours · en Emergency procedures · sv Nödprocedurer · no Nødprosedyrer · es Procedimientos de emergencia · ru Действия в особых случаях · it Procedure di emergenza · ar إجراءات الطوارئ · pl Procedury awaryjne · da Nødprocedurer · pt Procedimentos de emergência · nl Noodprocedures · fi Hätämenettelyt

Die Handgriffe, wenn die Öffnung nicht wie vorgesehen verläuft: Problem erkennen, rechtzeitig entscheiden, bei Bedarf den Hauptschirm abtrennen, die Reserve öffnen. Gelehrt ab dem ersten AFF-Sprung und am Boden geübt; beim Tandemsprung übernimmt sie der Tandemmaster.

Auch genannt: Notfallverfahren, EPs

Entsprechungen: fr Incident d'ouverture · en Malfunction · sv Felöppning · no Feilåpning · es Apertura anómala · ru Отказ парашюта · it Malfunzionamento in apertura · ar خلل في الفتح · pl Nieprawidłowe otwarcie · da Fejlåbning · pt Avaria de abertura (malfunction) · nl Malfunctie (openingsstoring) · fi Avaushäiriö

Fehlerhafte Öffnung des Hauptschirms: Der Schirm kommt nicht heraus, füllt sich nicht vollständig oder dreht sich ohne Ende. Die Ausrüstung hält für jeden Fall eine Antwort bereit: das Abtrennen und den Reserveschirm.

Auch genannt: Malfunction, Störung

Entsprechungen: fr Libération · en Cutaway · sv Cutaway (frikoppling) · no Cutaway (frikobling) · es Suelta (cutaway) · ru Отцепка · it Sgancio · ar التحرير (cutaway) · pl Wyczepienie (cutaway) · da Cutaway (frakobling) · pt Libertação (cutaway) · nl Cutaway (afkoppelen) · fi Irrotus (cutaway)

Der Handgriff, mit dem man sich vom Hauptschirm trennt, indem man den Trenngriff zieht, bevor man die Reserve öffnet. Das 3-Ring-System und die RSL machen den Ablauf schnell.

Auch genannt: Abtrennen, Breakaway

Entsprechungen: fr Hauteur de décision · en Decision altitude (hard deck) · sv Beslutshöjd (hard deck) · no Beslutningshøyde (hard deck) · es Altura de decisión · ru Высота принятия решения · it Quota di decisione · ar ارتفاع القرار · pl Wysokość decyzji · da Beslutningshøjde (hard deck) · pt Altitude de decisão · nl Beslishoogte (hard deck) · fi Päätöskorkeus (hard deck)

Je nach Niveau des Springers vorab festgelegte Höhe, unterhalb derer man nicht mehr versucht, ein Problem mit dem Hauptschirm zu lösen: Man wendet direkt die Notverfahren an.

Auch genannt: Hard Deck

Entsprechungen: fr Directeur technique (DT) · en Technical director (DT) · sv Teknisk chef (DT) · no Teknisk leder (DT) · es Director técnico (DT) · ru Технический директор (DT) · it Direttore tecnico (DT) · ar المدير التقني (DT) · pl Dyrektor techniczny (DT) · da Teknisk leder (DT) · pt Diretor técnico (DT) · nl Technisch leider (DT) · fi Tekninen johtaja (DT)

Verantwortlicher für Sicherheit und Organisation der Sprünge in einem FFP-anerkannten Club. Bei PACMA trifft er die Wetterentscheidungen und kann von einem lizenzierten Springer einen Checksprung verlangen. Seine Rolle entspricht etwa der eines Chief Instructors oder eines S&TA der USPA.

Auch genannt: DT, Chief Instructor, S&TA

Entsprechungen: fr Attente météo · en Weather hold · sv Väntan på väder (weather hold) · no Værstopp (weather hold) · es Espera por meteorología · ru Ожидание погоды · it Attesa meteo · ar الانتظار بسبب الطقس · pl Przerwa pogodowa · da Vejrpause (weather hold) · pt Espera meteorológica · nl Weerstop (weather hold) · fi Sääodotus

Unterbrechung der Sprünge, wenn Wind, Wolken oder Regen keinen sicheren Sprung erlauben. Die Entscheidung trifft der technische Leiter. Verhindert das Wetter bei PACMA Ihren Sprung, wird er kostenlos auf einen anderen Tag der Saison verschoben oder in eine Gutschrift umgewandelt.

Auch genannt: Wetterverschiebung, Weather Hold

Entsprechungen: fr Pliage du secours (périodicité) · en Reserve repack cycle · sv Reservpackning (intervall) · no Reservepakking (intervall) · es Plegado de la reserva (periodicidad) · ru Переукладка запасного парашюта (периодичность) · it Ripiegamento della riserva (periodicità) · ar طيّ المظلة الاحتياطية (الدورية) · pl Ułożenie zapasu (termin) · da Reservepakning (interval) · pt Dobragem do reserva (periodicidade) · nl Vouwen van de reserve (vouwinterval) · fi Varavarjon pakkausväli

Der Reserveschirm muss in regelmäßigen Abständen von einem qualifizierten Packer geöffnet, kontrolliert und neu gepackt werden, auch wenn er nicht benutzt wurde: mindestens einmal im Jahr in Frankreich (Code du sport), alle 180 Tage in den USA. Das Packdatum steht auf einer Karte im Container.

Auch genannt: Packdatum der Reserve, Reserve Repack

Entsprechungen: fr Plieur de secours (rigger) · en Rigger · sv Reservpackare (rigger) · no Reservepakker (rigger) · es Plegador de reservas (rigger) · ru Риггер · it Ripiegatore abilitato (rigger) · ar مختص طيّ المظلات الاحتياطية (rigger) · pl Rigger · da Rigger · pt Dobrador de reservas (rigger) · nl Rigger · fi Varavarjon pakkaaja (rigger)

Fachmann mit der Qualifikation, Reserveschirme zu packen und Ausrüstung zu warten und zu reparieren. Er packt die Reserve neu und unterschreibt ihre Packkarte.

Auch genannt: Rigger, Fallschirmwart

Entsprechungen: fr Pliage · en Packing · sv Packning · no Pakking · es Plegado · ru Укладка · it Piegatura · ar الطيّ · pl Układanie spadochronu · da Pakning · pt Dobragem · nl Vouwen · fi Pakkaus

Vorbereitung des Hauptschirms für den nächsten Sprung: entwirren, falten, in den Packsack legen, dann den Container schließen. Ein lizenzierter Springer lernt, selbst zu packen; er kann das Packen auch einem Packer überlassen.

Auch genannt: Pack Job, Packservice

Entsprechungen: fr Plieur · sv Packare · no Pakker · es Plegador · ru Укладчик · ar مختص الطيّ · pl Układacz · da Pakker · pt Dobrador · nl Vouwer · fi Pakkaaja

Person, die auf dem Sprungplatz gegen Bezahlung die Hauptschirme anderer Springer packt. Bei PACMA kostet das Packen des Hauptschirms 5 €.

Auch genannt: Packerin

Entsprechungen: fr Vol relatif (VR) · en Formation skydiving (FS) · sv Formationshoppning (FS) · no Formasjonshopping (FS) · es Trabajo relativo (TR) · ru Групповая акробатика (FS) · it Lavoro relativo (RW) · ar الطيران الجماعي (FS) · pl Skoki formacyjne (RW/FS) · da Formationsspring (FS) · pt Trabalho relativo (FS) · nl Formatiespringen (FS) · fi Muodostelmahyppy (FS)

Disziplin, bei der mehrere Springer in Bauchlage einander an Armen oder Beinen greifen, um im freien Fall Figuren zu bilden. Im Wettkampf reiht ein Team in einer vorgegebenen Zeit so viele Figuren wie möglich aneinander.

Auch genannt: FS, Relativ, Relative Work

Entsprechungen: ru Фрифлай · ar الطيران الحر (freefly) · fi Freefly (vapaalento)

Fliegen im freien Fall in allen Positionen: sitzend, stehend, kopfüber, im Winkel. Schneller als die Bauchlage, verlangt es einen eng anliegenden Sprunganzug und gute Körperbeherrschung.

Auch genannt: Freeflying

Entsprechungen: fr Tête en bas (head-down) · en Head-down · sv Huvudet nedåt (head-down) · no Hodet ned (head-down) · es Cabeza abajo (head-down) · ru Вниз головой (head-down) · it A testa in giù (head-down) · ar الرأس إلى الأسفل (head-down) · pl Głową w dół (head-down) · da Hovedet nedad (head-down) · pt De cabeça para baixo (head-down) · nl Head-down (hoofd naar beneden) · fi Pää alaspäin (head-down)

Freefly-Position mit dem Kopf zum Boden, sehr schnell: oft mehr als 250 km/h. Sie erfordert viel Training, häufig im Windkanal.

Auch genannt: Head-down, HD, kopfüber

Entsprechungen: fr Position assise (sit-fly) · en Sit-fly · sv Sittposition (sit-fly) · no Sittende stilling (sit-fly) · es Posición sentada (sit-fly) · ru Положение сидя (sit-fly) · it Posizione seduta (sit-fly) · ar وضعية الجلوس (sit-fly) · pl Pozycja siedząca (sit-fly) · da Siddende stilling (sit-fly) · pt Posição sentada (sit-fly) · nl Sit-fly (zithouding) · fi Istuma-asento (sit-fly)

Sitzende Freefly-Position, wie auf einem Stuhl, mit Blick zum Horizont. Oft die erste Position, die man nach der Bauchlage lernt.

Auch genannt: Sitfly, Sitzposition

Entsprechungen: fr Vol en angle · en Angle flying · sv Vinkelflygning (angle flying) · no Vinkelflyging (angle flying) · es Vuelo en ángulo · ru Полёт под углом · it Volo in angolo · ar الطيران بزاوية · pl Lot pod kątem (angle) · da Vinkelflyvning (angle flying) · pt Voo em ângulo · nl Angle flying · fi Kulmalento (angle flying)

Fliegen im freien Fall auf einer schrägen Bahn, auf halbem Weg zwischen Fallen und Tracking, oft in der Gruppe. Es verlangt große Kontrolle über Geschwindigkeit und Abstand.

Auch genannt: Angle, Atmonauti

Entsprechungen: ru Вингсьют · it Wingsuit (tuta alare) · ar بذلة الأجنحة (wingsuit) · fi Wingsuit (siipipuku)

Anzug mit Stoffflügeln zwischen Armen und Körper sowie zwischen den Beinen, der den Fall in einen Gleitflug verwandelt. Aus dem Flugzeug wird er von erfahrenen Springern geflogen.

Auch genannt: Flügelanzug, Wingsuit Flying

Entsprechungen: fr Voile contact (VRV) · en Canopy formation (CRW) · sv Kalottformation (CRW) · no Skjermformasjon (CRW) · es Trabajo relativo de campana (CRW) · ru Купольная акробатика (CRW) · it Vela contatto (CRW) · ar تشكيلات المظلات (CRW) · pl Formacje kopułowe (CRW) · da Skærmformation (CRW) · pt Trabalho relativo de velame (CRW) · nl CRW (canopy formation) · fi Kupumuodostelma (CRW)

Disziplin, bei der sich die Springer mit geöffneten Schirmen aneinander festhalten, um Figuren am Schirm zu bilden. Sie verlangt spezielle Ausrüstung und Ausbildung.

Auch genannt: CRW, Kappenformation

Entsprechungen: fr Précision d'atterrissage · en Accuracy landing · sv Precisionslandning · no Presisjonslanding · es Precisión de aterrizaje · ru Точность приземления · it Precisione in atterraggio · ar دقة الهبوط · pl Celność lądowania · da Præcisionslanding · pt Precisão de aterragem · nl Precisielanden · fi Tarkkuuslaskeutuminen

Die älteste Wettkampfdisziplin: mit der Ferse auf einer elektronischen Zielscheibe von wenigen Zentimetern landen. Gesprungen wird mit speziellen, sehr stabilen Schirmen.

Auch genannt: Zielsprung, Accuracy

Entsprechungen: fr Grande formation (big-way) · en Big-way · sv Storformation (big-way) · no Storformasjon (big-way) · es Gran formación (big-way) · ru Большие формации (big-way) · it Grande formazione (big-way) · ar التشكيل الكبير (big-way) · pl Duża formacja (big-way) · da Storformation (big-way) · pt Grande formação (big-way) · nl Big-way (grote formatie) · fi Suurmuodostelma (big-way)

Formation im Formationsspringen mit Dutzenden oder sogar Hunderten Springern, oft aus mehreren Flugzeugen gleichzeitig abgesetzt.

Auch genannt: Big-Way, Großformation

Entsprechungen: fr BASE jump · en BASE jumping · sv Basehopp (BASE jump) · no Basehopp (BASE jump) · es Salto BASE · ru Бейсджампинг (BASE) · it BASE jump · ar القفز القاعدي (BASE jump) · pl BASE jump · da BASE jump · pt BASE jump · nl BASE-jumpen · fi BASE-hyppy

Sprung von einem festen Objekt (Gebäude, Antenne, Brücke, Fels: die englischen Anfangsbuchstaben von „BASE“), ohne Flugzeug. Eine vom Fallschirmspringen getrennte Aktivität, die bei PACMA nicht angeboten wird.

Auch genannt: BASE-Jump, Basejump

Entsprechungen: fr Parapente · en Paragliding · sv Skärmflygning (paragliding) · no Paragliding · es Parapente · ru Параплан (парапланеризм) · it Parapendio · ar الطيران الشراعي بالمظلة (paragliding) · pl Paralotniarstwo · da Paragliding · pt Parapente · nl Paragliden · fi Varjoliito

Freies Fliegen unter einem Schirm, der zu Fuß von einem Hang startet, ohne Flugzeug und ohne freien Fall. Es wird oft mit dem Fallschirmspringen verwechselt: Beim Fallschirmspringen springt man aus einem Flugzeug und erlebt zuerst den freien Fall.

Auch genannt: Paragliding, Gleitschirm

Entsprechungen: ru Буги (парашютный буги) · ar مهرجان القفز المظلي (boogie) · fi Boogie (laskuvarjoboogie)

Mehrtägiges, festliches Treffen von Fallschirmspringern auf einem Sprungplatz, mit Organisatoren, manchmal zusätzlichen Flugzeugen und Themensprüngen.

Auch genannt: Skydiving Boogie

Entsprechungen: fr Blue skies · en Blue skies · sv Blue skies · no Blue skies · es Blue skies · ru Blue skies · it Blue skies · ar عبارة «Blue skies» · pl Blue skies · da Blue skies · pt Blue skies · nl Blue skies · fi Blue skies

Gruß- und Abschiedsformel der Fallschirmspringer, egal welcher Sprache: Man wünscht sich blauen Himmel, also schöne Sprünge. Man findet sie auch am Ende von Nachrichten.

Entsprechungen: fr Dirt dive (répétition au sol) · en Dirt dive · sv Dirt dive (genomgång på marken) · no Dirt dive (øving på bakken) · es Dirt dive (ensayo en tierra) · ru Dirt dive (репетиция на земле) · it Dirt dive (prova a terra) · ar التمرين الأرضي (dirt dive) · pl Dirt dive (próba na ziemi) · da Dirt dive (gennemgang på jorden) · pt Dirt dive (ensaio no solo) · nl Dirt dive (oefening op de grond) · fi Dirt dive (harjoitus maassa)

Probe des geplanten Sprungs im Stehen am Boden: Absprung, Figuren, Trennung. Die Gruppen machen ihn vor dem Einsteigen, damit alle denselben Plan im Kopf haben.

Auch genannt: Dirt Dive, Trockenübung

Entsprechungen: ar لقب «Whuffo»

Liebevoller Spitzname für Nicht-Springer, aus dem englischen „What for you jump out of airplanes?“ („Warum springen Sie aus Flugzeugen?“). Begleitpersonen sind bei PACMA herzlich willkommen, mit bestem Blick auf die Landungen.

Entsprechungen: fr Tente caïdale · en Caidal tent · sv Caïdaltält · no Caïdal-telt · es Jaima tradicional marroquí · ru Традиционный марокканский шатёр · it Tenda caidale · ar الخيمة القائدية · pl Namiot caïdal · da Caïdal-telt · pt Tenda caidal · nl Caïdaltent · fi Caïdal-teltta

Großes traditionelles marokkanisches Zelt, das für Empfänge aufgebaut wird. Bei PACMA beherbergt es das Mittagsbuffet direkt an der Piste (70 MAD), für Springer ebenso wie für ihre Begleitpersonen.