Gå til innholdet
PACMA.
Bestill
Tandemhopp: smilende passasjer i fritt fall med armene ut og tandeminstruktøren rett bak seg

Fallskjermordliste: 145 begreper fra hoppfeltet forklart

Snakk som en fallskjermhopper før ditt første hopp.

De 145 ordene du kommer til å høre på et hoppfelt, fra «drogue» til «blue skies», forklart enkelt, med det engelske ordet og begrepene til FFP og USPA. Start med de 12 ordene fra tandembriefingen … og kom så og opplev dem på ordentlig, i 4000 meters høyde over Beni Mellal i vinter.

De 12 ordene fra briefingenBestill tandemhopp
145
begreper forklart, med engelsk
12
ord som gjør deg klar til briefingen
≈ 4000 m
utsprangshøyde hos PACMA
≈ 50 s
i fritt fall før skjermåpning

Før ditt første hopp

Hvilke ord må du kunne før et tandemhopp?

Et dusin holder, og du lærer dem uten anstrengelse. På bakken får du på deg passasjerseletøyet, og hver kobling blir sjekket; i flyet tar stigningen 15 til 20 minutter med Atlasfjellene i sikte; i døra inntar du «bananen»; så kommer drogue-skjermen, ca. 50 sekunder i fritt fall, skjermåpning i rundt 1500 meter og 5 til 7 minutter under skjermen, med beina løftet til landingen.

  1. 1BriefingИнструктаж (брифинг) · الإحاطة
  2. 2PassasjerseleHarnais passager · Passenger harness · Passagerarsele · Arnés del pasajero · Passagiergurtzeug · Подвесная система пассажира · Imbragatura del passeggero · حزام الراكب · Uprząż pasażera · Passagerseletøj · Arnês do passageiro · Passagiersharnas · Tandemhyppääjän valjaat
  3. 3UtstyrskontrollVérification du matériel · Gear check · Utrustningskontroll · Revisión del equipo · Ausrüstungscheck · Проверка снаряжения · Controllo dell'attrezzatura · فحص المعدات · Kontrola sprzętu · Udstyrstjek · Verificação do equipamento · Materiaalcheck · Varustetarkastus
  4. 4StigningenMontée · Ride to altitude · Uppstigning · Subida · Steigflug · Набор высоты · Salita in quota · الصعود · Wznoszenie · Flyveturen op · Subida · Klim · Nousu
  5. 5UtsprangSortie (d'avion) · Exit · Uthopp · Salida (del avión) · Absprung (Exit) · Отделение (от самолёта) · Uscita (dall'aereo) · الخروج من الطائرة · Wyjście z samolotu · Exit (udspring) · Saída (do avião) · Exit · Uloshyppy
  6. 6«Bananen» (svai)Position banane (cambrure) · Arch (banana position) · Bananposition (svank) · Posición de plátano (arqueo) · Banane (Freifallhaltung) · Положение «банан» (прогиб) · Posizione a banana (inarcamento) · وضعية «الموزة» (التقوّس) · Pozycja wygięta w łuk · Bananstilling (svaj) · Posição de banana (arqueamento) · Banaanhouding (arch) · Kaariasento (kaari)
  7. 7Drogue (stabiliseringsskjerm)Drogue (parachute de stabilisation) · Drogue · Drogue (stabiliseringsskärm) · Drogue (paracaídas estabilizador) · Drogue (Stabilisierungsschirm) · Стабилизатор (стабилизирующий парашют) · Drogue (paracadute stabilizzatore) · مظلة التثبيت (drogue) · Drogue (spadochron stabilizujący) · Drogue (stabiliseringsskærm) · Drogue (paraquedas estabilizador) · Drogue (stabilisatieparachute) · Jarruvarjo (drogue)
  8. 8Fritt fallChute libre · Freefall · Caída libre · Freier Fall · Свободное падение · Caduta libera · السقوط الحر · Swobodne spadanie · Frit fald · Queda livre · Vrije val · Vapaapudotus
  9. 9SkjermåpningOuverture · Deployment · Öppning · Apertura · Öffnung · Раскрытие · Apertura · فتح المظلة · Otwarcie spadochronu · Skærmåbning · Abertura · Opening · Varjon avautuminen
  10. 10Skjermtur (skjermflyging)Pilotage sous voile · Canopy flight · Skärmfärd (flygning under skärmen) · Pilotaje bajo campana · Schirmfahrt · Полёт под куполом · Pilotaggio sotto vela · التحليق تحت المظلة · Lot pod czaszą · Skærmflyvning · Pilotagem do velame · Vliegen onder het scherm · Varjolento
  11. 11Beina opp (tandemlanding)Jambes relevées (atterrissage tandem) · Legs up (tandem landing) · Benen upp (tandemlandning) · Piernas levantadas (aterrizaje en tándem) · Beine hoch (Tandemlandung) · Ноги вверх (приземление в тандеме) · Gambe sollevate (atterraggio in tandem) · رفع الساقين (الهبوط الترادفي) · Nogi w górę (lądowanie w tandemie) · Benene op (tandemlanding) · Pernas levantadas (aterragem em tandem) · Benen omhoog (tandemlanding) · Jalat ylös (tandemlaskeutuminen)
  12. 12Værstopp (weather hold)Attente météo · Weather hold · Väntan på väder (weather hold) · Espera por meteorología · Wetterpause · Ожидание погоды · Attesa meteo · الانتظار بسبب الطقس · Przerwa pogodowa · Vejrpause (weather hold) · Espera meteorológica · Weerstop (weather hold) · Sääodotus

PDF

Briefingarket du kan ha i lomma

Ordene fra hoppet i riktig rekkefølge, kravene for å delta og alt du bør vite før du kommer, på et PDF-ark du kan skrive ut eller ha på mobilen. Gratis, uten registrering.

Last ned arket mitt (PDF)Bestill tandemhopp · 250 €

Register fra A til Å

Finn et begrep på få sekunder

Skriv et ord på norsk eller engelsk, så filtreres listen med en gang. Hvert begrep har sin egen lenke, enkel å dele eller finne igjen fra guidene våre.

Begreper sortert etter bokstav (145)

#

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Grunnordene i fallskjermhopping

Fallskjermhopping, hoppfelt, fritt fall, skjerm: dette er ordene du hører i det du kommer til et hoppfelt. Det er også ordene som er vanskeligst å oversette fra ett språk til et annet. Derfor gir hver definisjon det engelske ordet, så du kan følge en briefing eller en video uten å gå deg vill.

Fallskjermhopping

Tilsvarende ord: fr Parachutisme · en Skydiving · sv Fallskärmshoppning · es Paracaidismo · de Fallschirmspringen · ru Прыжки с парашютом · it Paracadutismo · ar القفز المظلي · pl Skoki spadochronowe · da Faldskærmsudspring · pt Paraquedismo · nl Parachutespringen · fi Laskuvarjohyppääminen

Sport og fritidsaktivitet der man hopper ut av et fly, flyr i fritt fall og lander under en fallskjerm. Man sier også «å hoppe fallskjerm»; på engelsk heter aktiviteten «skydiving» og et hopp «a skydive». Hos PACMA hopper du fra ca. 4000 meter over Tadla-sletta.

Også kalt: fallskjermhopp, hoppe fallskjerm, skydiving

Se også: Fallskjerm, Fritt fall, Tandemhopp

Hvordan bli fallskjermhopper: 5 steg til A-sertifikat

Fallskjerm

Tilsvarende ord: fr Parachute · en Parachute · sv Fallskärm · es Paracaídas · de Fallschirm · ru Парашют · it Paracadute · ar المظلة · pl Spadochron · da Faldskærm · pt Paraquedas · nl Parachute · fi Laskuvarjo

Duk som bremser farten til en person eller en last på vei ned. Det franske ordet «parachute» er satt sammen av «para-» (som beskytter mot) og «chute» (fall), og engelsk har beholdt det uendret. En moderne sportsfallskjerm er en styrbar vinge: hovedskjerm, reserveskjerm og nødåpner samlet i én rigg.

Også kalt: skjerm, parachute

Se også: Skjerm, Rigg (sele og container), Reserveskjerm

Fallskjermhopper

Tilsvarende ord: fr Parachutiste · en Skydiver · sv Fallskärmshoppare · es Paracaidista · de Fallschirmspringer · ru Парашютист · it Paracadutista · ar المظلي · pl Skoczek spadochronowy · da Faldskærmsudspringer · pt Paraquedista · nl Parachutist · fi Laskuvarjohyppääjä

En person som driver med fallskjermhopping. På engelsk sier man «skydiver»; «parachutist» finnes også, men brukes mest om militære. Man skiller mellom eleven, som fortsatt er under opplæring, og sportshopperen, som har sertifikat og hopper på egen hånd.

Også kalt: hopper, skydiver

Se også: Sportshopper, Instruktør

Hoppfelt (dropzone, DZ)

Tilsvarende ord: fr Dropzone (DZ, zone de saut) · en Drop zone (DZ) · sv Hoppfält (dropzone, DZ) · es Zona de salto (dropzone, DZ) · de Sprungplatz (Dropzone, DZ) · ru Дропзона (DZ, парашютный аэродром) · it Dropzone (DZ, zona di lancio) · ar منطقة القفز (dropzone، DZ) · pl Strefa spadochronowa (DZ) · da Dropzone (DZ, springplads) · pt Zona de saltos (dropzone, DZ) · nl Dropzone (DZ) · fi Hyppykenttä (dropzone, DZ)

Stedet der man hopper fallskjerm: en flyplass, landingsområdet og alt som får aktiviteten til å gå rundt (manifest, pakking, briefingrom). Forkortes ofte «DZ». Hoppfeltet til PACMA ligger på Beni Mellal lufthavn, ved foten av Mellomatlas, 2 timer med bil fra Casablanca.

Også kalt: dropzone, DZ

Se også: Manifest, Landingsområde

Praktisk info om Beni Mellal

Tandemhopp

Tilsvarende ord: fr Saut en tandem · en Tandem skydive · es Salto en tándem · de Tandemsprung · ru Прыжок в тандеме · it Lancio in tandem · ar القفزة الترادفية · pl Skok w tandemie · da Tandemspring · pt Salto tandem · nl Tandemsprong · fi Tandemhyppy

Fallskjermhopp for to: du er festet med en sele til en tandeminstruktør som tar seg av utsprang, skjermåpning og landing. Du trenger ingen erfaring, bare en kort briefing. Hos PACMA: ca. 50 sekunder i fritt fall fra 4000 meter, for 250 €.

Også kalt: tandem, tandem skydive

Se også: Tandeminstruktør, Drogue (stabiliseringsskjerm), Briefing

Tandemhopp

Fritt fall

Tilsvarende ord: fr Chute libre · en Freefall · es Caída libre · de Freier Fall · ru Свободное падение · it Caduta libera · ar السقوط الحر · pl Swobodne spadanie · da Frit fald · pt Queda livre · nl Vrije val · fi Vapaapudotus

Delen av hoppet mellom utsprang fra flyet og skjermåpning. Fra 4000 meter varer det i ca. 50 sekunder, i nesten 200 km/t i magestilling, til skjermen åpnes rundt 1500 meter. Følelsen av å falle forsvinner etter noen sekunder: luften bærer deg.

Også kalt: freefall, frittfall

Se også: Terminalhastighet, Relativ vind, Skjermåpning

Skjerm

Tilsvarende ord: fr Voile · en Canopy · sv Skärm · es Campana · de Schirm · ru Купол · it Vela · ar المظلة المفتوحة (canopy) · pl Czasza · da Skærm · pt Velame · nl Scherm · fi Varjo (kupu)

Fallskjermen når den er åpnet. Sportsskjermer er rektangulære vinger med celler som fylles med luft («ram-air»); de flyr framover og styres med to håndtak. Hovedskjermen brukes på hvert hopp; reserveskjermen brukes bare hvis noe går galt.

Også kalt: skjermen, vinge, canopy

Se også: Hovedskjerm, Celler, Styrehåndtak

Instruktør

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Moniteur · en Instructor · sv Instruktör · es Instructor · de Lehrer · ru Инструктор · it Istruttore · ar المدرّب · pl Instruktor · pt Instrutor · nl Instructeur · fi Kouluttaja

Erfaren fallskjermhopper med kvalifikasjon til å følge opp elever eller ta med passasjerer. I en FFP-godkjent klubb som PACMA følger opplæringen reglene til forbundet: tandeminstruktører på tandemhopp og AFF-instruktører på AFF-kurset.

Også kalt: instruktører, instructor

Se også: Tandeminstruktør, PAC (fransk AFF), FFP-godkjent klubb

Fallskjermsesong

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Saison de parachutisme · en Skydiving season · sv Fallskärmssäsong · es Temporada de paracaidismo · de Fallschirmsprungsaison · ru Парашютный сезон · it Stagione di paracadutismo · ar موسم القفز المظلي · pl Sezon spadochronowy · da Faldskærmssæson · pt Temporada de paraquedismo · nl Springseizoen · fi Laskuvarjokausi

Perioden et hoppfelt har åpent. I Nord-Europa stenger eller trapper mange hoppfelt ned om vinteren; hos PACMA er det motsatt: sesongen varer fra første helg i desember til første helg i april, altså fra 5. desember 2026 til 4. april 2027, hver dag kl. 08.30–18.00.

Også kalt: hoppsesong, vintersesong

Se også: Værstopp (weather hold), Gavekort

Hoppfelt om vinteren 2026-2027: hopp i sola fra 27 €

Tilbake til registeret

Hva betyr ordene i tandembriefingen?

De beskriver hoppet ditt, i riktig rekkefølge: passasjerselen, «bananen» i utsprang, droguen som stabiliserer dere to, ca. 50 sekunder i fritt fall og til slutt beina opp i landingen. Tandeminstruktøren tar seg av alt det andre, og du nyter utsikten fra 4000 meter, med Atlasfjellene i horisonten.

Tandeminstruktør

Tilsvarende ord: fr Moniteur tandem · en Tandem instructor (TI) · sv Tandeminstruktör · es Instructor de tándem · de Tandemmaster · ru Тандем-инструктор · it Istruttore tandem · ar مدرّب القفز الترادفي · pl Instruktor tandemowy · pt Instrutor de tandem · nl Tandeminstructeur (TI) · fi Tandemhyppymestari

Fallskjermhopper med tandemkvalifikasjon som har lov til å hoppe med en passasjer. Instruktøren bærer tandemriggen, kaster ut droguen, følger med på høyden, åpner skjermen, styrer og tar seg av landingen. Din jobb: å nyte hvert sekund og følge rådene hans.

Også kalt: tandem master, tandem instructor, TI

Se også: Tandemelev (passasjer), Drogue (stabiliseringsskjerm)

Tandemhopp

Tandemelev (passasjer)

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Passager tandem · en Tandem passenger · sv Tandempassagerare · es Pasajero de tándem · de Tandempassagier · ru Пассажир тандема · it Passeggero del tandem · ar راكب القفزة الترادفية · pl Pasażer tandemu · da Tandempassager · pt Passageiro de tandem · nl Tandempassagier · fi Tandemhyppääjä

Personen som opplever fritt fall for første gang, festet foran instruktøren. Kravene hos PACMA: ingen erfaring, maks 90 kg med klær og en legeattest som viser at det ikke er noen helsemessige hindringer (eller legesjekk på stedet). Aldersgrensen står på tandemsiden.

Også kalt: passasjer, tandem passenger

Se også: Maks vekt, Legeattest

Tandemhopp

Passasjersele

Tilsvarende ord: fr Harnais passager · en Passenger harness · sv Passagerarsele · es Arnés del pasajero · de Passagiergurtzeug · ru Подвесная система пассажира · it Imbragatura del passeggero · ar حزام الراكب · pl Uprząż pasażera · da Passagerseletøj · pt Arnês do passageiro · nl Passagiersharnas · fi Tandemhyppääjän valjaat

Selen du tar på deg på bakken: lårstropper, brystrem og skulderstropper, justert etter kroppen din. I flyet fester instruktøren den til sin egen i fire punkter (to ved skuldrene, to ved hoftene) og kontrollerer hvert feste før utsprang.

Også kalt: sele, harness

Se også: Utstyrskontroll, Tandeminstruktør

Drogue (stabiliseringsskjerm)

Tilsvarende ord: fr Drogue (parachute de stabilisation) · en Drogue · sv Drogue (stabiliseringsskärm) · es Drogue (paracaídas estabilizador) · de Drogue (Stabilisierungsschirm) · ru Стабилизатор (стабилизирующий парашют) · it Drogue (paracadute stabilizzatore) · ar مظلة التثبيت (drogue) · pl Drogue (spadochron stabilizujący) · da Drogue (stabiliseringsskærm) · pt Drogue (paraquedas estabilizador) · nl Drogue (stabilisatieparachute) · fi Jarruvarjo (drogue)

En liten fallskjerm som tandeminstruktøren kaster ut noen sekunder etter utsprang. Den stabiliserer dere to og holder farten på ca. 200 km/t, samme fart som en hopper alene, slik at dere får nesten 50 sekunder i fritt fall. Ved åpning trekker den også ut hovedskjermen.

Også kalt: drogue, stabiliseringsskjerm

Se også: Tandeminstruktør, Terminalhastighet

Hvordan foregår et tandemhopp? Hoppdagen din i 8 steg

Briefing

Tilsvarende ord: ru Инструктаж (брифинг) · ar الإحاطة

Gjennomgangen du får på bakken før hoppet. På et tandemhopp handler den om det viktigste: stillingen i utsprang, «bananen» i fritt fall, beina opp i landingen og instruktørens tegn. Før det første AFF-hoppet er det et ordentlig grunnkurs, inkludert nødprosedyrer.

Også kalt: sikkerhetsinstruksjon, gjennomgang

Se også: «Bananen» (svai), Beina opp (tandemlanding), Nødprosedyrer

Hvordan foregår et tandemhopp? Hoppdagen din i 8 steg

«Bananen» (svai)

Tilsvarende ord: fr Position banane (cambrure) · en Arch (banana position) · sv Bananposition (svank) · es Posición de plátano (arqueo) · de Banane (Freifallhaltung) · ru Положение «банан» (прогиб) · it Posizione a banana (inarcamento) · ar وضعية «الموزة» (التقوّس) · pl Pozycja wygięta w łuk · da Bananstilling (svaj) · pt Posição de banana (arqueamento) · nl Banaanhouding (arch) · fi Kaariasento (kaari)

Grunnstillingen i fritt fall: hoftene skjøvet ned mot bakken, hodet bakover og beina lett bøyd bakover. Med svai rygg stabiliserer kroppen seg naturlig med magen mot bakken. På tandemhopp er dette den viktigste beskjeden: «bananen».

Også kalt: svai, banan, arch

Se også: Magestilling (belly), Nøytral stilling (box)

Beina opp (tandemlanding)

Tilsvarende ord: fr Jambes relevées (atterrissage tandem) · en Legs up (tandem landing) · sv Benen upp (tandemlandning) · es Piernas levantadas (aterrizaje en tándem) · de Beine hoch (Tandemlandung) · ru Ноги вверх (приземление в тандеме) · it Gambe sollevate (atterraggio in tandem) · ar رفع الساقين (الهبوط الترادفي) · pl Nogi w górę (lądowanie w tandemie) · da Benene op (tandemlanding) · pt Pernas levantadas (aterragem em tandem) · nl Benen omhoog (tandemlanding) · fi Jalat ylös (tandemlaskeutuminen)

Landingsbeskjeden til tandempassasjeren: på vei inn mot bakken løfter du beina fram foran deg, slik at instruktøren kan lande dere, som oftest ved å skli inn på baken, eller stående hvis han bestemmer det. Det er siste punkt i briefingen.

Også kalt: legs up

Se også: Utflating (flare), Landingsområde

Håndkamera (handcam)

Tilsvarende ord: fr Handcam · en Handcam · sv Handkamera (handcam) · es Handcam · de Handcam · ru Хендкам · it Handcam · ar كاميرا المعصم (handcam) · pl Handcam · da Handcam · pt Handcam · nl Handcam · fi Handcam (rannekamera)

Kamera festet til håndleddet til tandeminstruktøren, som filmer passasjeren forfra gjennom hele hoppet, fra flyet til landingen. Hos PACMA koster tillegget video og bilder til tandemhoppet ditt 100 € (detaljer på tandemsiden).

Også kalt: handcam, hand cam

Se også: Kamerahopper (ekstern video)

Kamerahopper (ekstern video)

Tilsvarende ord: fr Caméraman (vidéo extérieure) · en Outside video (camera flyer) · sv Kamerahoppare (extern video) · es Videógrafo (vídeo exterior) · de Kameraspringer (Außenvideo) · ru Видеооператор (внешняя съёмка) · it Videoman (video esterno) · ar المصوّر (فيديو خارجي) · pl Kamerzysta (nagranie z zewnątrz) · da Kameraspringer (video udefra) · pt Operador de câmara (vídeo exterior) · nl Cameraman (outside video) · fi Kuvaaja (ulkopuolinen video)

Fallskjermhopper som hopper sammen med tandemen, med kamera på hjelmen, og filmer dere utenfra: utsprang, ansiktet ditt i fritt fall, skjermåpning. Bildene blir enda mer spektakulære enn med håndkamera, men det krever én hopper ekstra i flyet.

Også kalt: kamerahopper, camera flyer, videograf

Se også: Håndkamera (handcam), Hjelm

Legeattest

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Certificat médical · en Medical certificate · sv Läkarintyg · es Certificado médico · de Ärztliches Attest · ru Медицинская справка · it Certificato medico · ar الشهادة الطبية · pl Zaświadczenie lekarskie · da Lægeerklæring · pt Atestado médico · nl Medische verklaring · fi Lääkärintodistus

Dokument fra en lege som bekrefter at det ikke er noen helsemessige hindringer for fallskjermhopping. Hos PACMA kreves den for tandemhopp; har du ingen legeattest, kan du ta en legesjekk på stedet hos klubbens lege (200 MAD). For AFF-introhopp og AFF-kurs krever FFP en legeundersøkelse hos en FFP-godkjent lege, ikke eldre enn tre måneder.

Også kalt: legeundersøkelse, legesjekk, medical

Se også: Tandemelev (passasjer), PAC (fransk AFF)

Maks vekt

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Poids maximum · en Weight limit · sv Maxvikt · es Peso máximo · de Maximalgewicht · ru Максимальный вес · it Peso massimo · ar الحد الأقصى للوزن · pl Maksymalna waga · da Vægtgrænse · pt Peso máximo · nl Maximumgewicht · fi Enimmäispaino

Vekten der et tandemhopp ikke lenger er mulig, fordi tandemutstyret og landingen er laget for en begrenset totalvekt. Hos PACMA er grensen 90 kg for passasjeren, med klær. Er du i tvil, veier du deg påkledd og tar kontakt med oss før du bestiller.

Også kalt: vektgrense, maksvekt, weight limit

Se også: Tandemelev (passasjer)

Fallskjermhopp vektgrense: 90 kg for tandem – og hvorfor

Gavekort

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Bon cadeau · en Gift voucher · sv Presentkort · es Bono regalo · de Gutschein · ru Подарочный сертификат · it Buono regalo · ar قسيمة الهدية · pl Voucher prezentowy · pt Vale de oferta · nl Cadeaubon · fi Lahjakortti

Et hopp (eller et beløp) i gave, som kan skrives ut med en gang etter kjøpet på nett. Et gavekort fra PACMA gjelder hele sesongen: til siste dag i inneværende sesong, eller i neste sesong hvis det kjøpes mellom to sesonger. Den nøyaktige datoen står på gavekortet (for et gavekort kjøpt i dag: 4. april 2027).

Også kalt: opplevelsesgave, gift voucher

Se også: Fallskjermsesong

Gavekort

Tilbake til registeret

Fra teori til 4000 meter

Opplev ordene selv i Beni Mellal i vinter

Ca. 50 sekunder i fritt fall med Atlasfjellene foran deg, festet til en tandeminstruktør fra en FFP-godkjent klubb som tar seg av alt: 250 € for hoppet, og video og bilder som tillegg (100 €) så du kan gjenoppleve hvert sekund. Åpent hver dag fra 5. desember 2026 til 4. april 2027.

Bestill tandemhoppGi bort et gavekort

Hva skjer i flyet?

Hos PACMA tar Pilatus PC-6 Porter med seg 9 hoppere og stiger til ca. 4000 meter på 15 til 20 minutter. Manifest har satt sammen løftet, jumpmasteren velger spotten på jump run, og så hopper gruppene ut i en fast rekkefølge, med noen sekunders mellomrom, slik at alle åpner langt fra hverandre.

Hoppfly

Tilsvarende ord: fr Avion de largage · en Jump plane · sv Hoppflygplan · es Avión de lanzamiento · de Absetzflugzeug · ru Самолёт для выброски · it Aereo da lancio · ar طائرة إسقاط المظليين · pl Samolot do skoków spadochronowych · da Faldskærmsfly · pt Avião de paraquedismo · nl Springvliegtuig · fi Hyppykone

Fly bygget om for å ta hoppere opp og slippe dem ut: bred dør, benker eller bart gulv, rask stigning. Hos PACMA er det en Pilatus PC-6 Porter, med et fly til som forsterkning i travle perioder.

Også kalt: fallskjermfly, jump plane

Se også: Pilatus PC-6 Porter, Stigningen

Pilatus PC-6 Porter

Hos PACMA

Tilsvarende ord: ar طائرة Pilatus PC-6 Porter

Sveitsisk fly med kort avgang og landing, svært vanlig i fallskjermhopping. Flyet til PACMA tar 9 hoppere pluss pilot og stiger til ca. 4000 meter på 15 til 20 minutter, med utsikt over Tadla-sletta og toppene i Atlasfjellene.

Også kalt: PC-6, Porter, Pilatusen

Se også: Hoppfly, Løft (load)

Stigningen

Tilsvarende ord: fr Montée · en Ride to altitude · sv Uppstigning · es Subida · de Steigflug · ru Набор высоты · it Salita in quota · ar الصعود · pl Wznoszenie · da Flyveturen op · pt Subida · nl Klim · fi Nousu

Flyturen fra avgang til utsprang. Hos PACMA tar den 15 til 20 minutter opp til ca. 4000 meter: tid til å nyte utsikten, gå gjennom beskjedene med instruktøren og stramme de siste stroppene.

Også kalt: flyturen opp, ride to altitude

Se også: Utsprangshøyde, Pilatus PC-6 Porter

Utsprangshøyde

Tilsvarende ord: fr Altitude de largage · en Exit altitude · sv Uthoppshöjd · es Altura de lanzamiento · de Absprunghöhe · ru Высота выброски · it Quota di lancio · ar ارتفاع القفز · pl Wysokość skoku · da Udspringshøjde · pt Altitude de saída · nl Exithoogte · fi Hyppykorkeus

Høyden der hopperne går ut av flyet. Jo høyere, desto lengre fritt fall: hos PACMA ca. 4000 meter, altså nesten 50 sekunder i fritt fall før skjermåpning rundt 1500 meter. For AFF-elever (PAC) har FFP fastsatt utsprang mellom 3000 og 3500 meter.

Også kalt: hopphøyde, exit altitude

Se også: Fritt fall, Trekkhøyde

Hvor lenge varer et fallskjermhopp? 50 sekunder fra 4000 m

Løft (load)

Tilsvarende ord: fr Rotation (load) · en Load · sv Lift (load) · es Rotación (load) · de Load · ru Подъём (load) · it Rotazione (load) · ar رحلة الصعود (load) · pl Wylot (load) · da Load (flyvetur) · pt Voo (load) · nl Load (vlucht) · fi Nousu (load)

Én flytur med hopperne som er om bord. Man snakker om «løft 5» eller «load 5» den dagen. Hvert løft med Pilatusen til PACMA tar med seg inntil 9 hoppere.

Også kalt: load, flytur

Se også: Manifest, Plass (slot), Call (opprop)

Hopp hos PACMA som sportshopper

Manifest

Tilsvarende ord: es Manifiesto · ru Манифест · ar مكتب التسجيل (المانيفست) · pt Manifesto

Kontoret som organiserer hoppene: det setter hver hopper på et løft, roper opp tidene, selger hoppbilletter og sjekker dokumentene til sportshopperne. Det er første stopp når du kommer til hoppfeltet.

Også kalt: manifestet, manifest office

Se også: Løft (load), Call (opprop), Plass (slot)

Call (opprop)

Tilsvarende ord: fr Appel (call) · en Call · sv Call (utrop) · es Llamada (call) · de Call · ru Вызов (call) · it Chiamata (call) · ar النداء (call) · pl Call · da Kald (call) · pt Chamada (call) · nl Call (oproep) · fi Kuulutus (call)

Melding fra manifest om hvor lang tid det er igjen til et løft skal om bord: «20 minutter», «10 minutter», «5 minutter». Prinsippet er det samme overalt: man tar på seg utstyret ved de første oppropene og går til flyet ved det siste.

Også kalt: call, opprop

Se også: Manifest, Løft (load)

Plass (slot)

Tilsvarende ord: fr Place (slot) · en Slot · sv Plats (slot) · es Plaza (slot) · de Slot (Platz im Load) · ru Место (slot) · it Posto (slot) · ar المكان (slot) · pl Miejsce (slot) · da Plads (slot) · pt Lugar (slot) · nl Slot (plaats in de load) · fi Paikka (slot)

En plass på et løft. Man «tar en slot» på manifest; et tandemhopp bruker to plasser, én til passasjeren og én til instruktøren.

Også kalt: slot

Se også: Løft (load), Manifest

Jump run (slipplinje)

Tilsvarende ord: fr Axe de largage (jump run) · en Jump run · sv Jump run (släpplinje) · es Eje de lanzamiento (jump run) · de Absetzkurs (Jump Run) · ru Линия выброски (jump run) · it Asse di lancio (jump run) · ar محور الإسقاط (jump run) · pl Linia zrzutu (jump run) · da Jump run (udspringslinje) · pt Eixo de largada (jump run) · nl Jump run (aanvliegroute) · fi Pudotuslinja (jump run)

Den rette linjen flyet følger over hoppfeltet for å slippe ut hopperne. Den velges ut fra høydevinden, slik at alle åpner på riktig sted og når fram til landingsområdet.

Også kalt: jump run, slipplinje

Se også: Spot (utsprangspunkt), Høydevind

Spot (utsprangspunkt)

Tilsvarende ord: fr Spot (point de sortie) · en Spot · sv Spot (uthoppspunkt) · es Spot (punto de salida) · de Spot (Absetzpunkt) · ru Точка отделения (spot) · it Spot (punto d'uscita) · ar نقطة الخروج (spot) · pl Spot (punkt wyjścia) · da Spot (exitpunkt) · pt Spot (ponto de saída) · nl Spot (exitpunt) · fi Spotti (uloshyppypiste)

Det nøyaktige punktet over bakken der de første hopperne går ut. En god spot avhenger av vinden: den gjør at alle kan nå landingsområdet under skjermen. «Å ta spotten» betyr å velge den fra døra.

Også kalt: utsprangspunkt, spotting

Se også: Jump run (slipplinje), Jumpmaster

Jumpmaster

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Largueur · sv Jumpmaster (hoppledare i planet) · es Jumpmaster (largador) · de Absetzer (Jumpmaster) · ru Выпускающий · it Direttore di lancio (jumpmaster) · ar مسؤول الإسقاط (jumpmaster) · pl Skoczek wypuszczający (jumpmaster) · pt Jumpmaster (largador) · nl Jumpmaster (largueur) · fi Hyppymestari (jumpmaster)

Kvalifisert fallskjermhopper med ansvar for utsprangene om bord: kontrollerer spotten, sier fra om rekkefølgen og sørger for at døra og luftrommet under flyet er klare. FFP bruker det franske ordet «largueur», engelsk sier «jumpmaster».

Også kalt: JM, largueur

Se også: Spot (utsprangspunkt), Utsprangsrekkefølge

Utsprang

Tilsvarende ord: fr Sortie (d'avion) · en Exit · sv Uthopp · es Salida (del avión) · de Absprung (Exit) · ru Отделение (от самолёта) · it Uscita (dall'aereo) · ar الخروج من الطائرة · pl Wyjście z samolotu · da Exit (udspring) · pt Saída (do avião) · nl Exit · fi Uloshyppy

Øyeblikket du forlater flyet. På tandemhopp flytter instruktøren seg fram til døra med deg sittende foran seg: hodet bakover, hendene på selen, og så går det. På det første AFF-hoppet går du ut mellom de to instruktørene dine, som holder deg i selen.

Også kalt: exit, utsprang fra flyet

Se også: Utsprangsrekkefølge, «Bananen» (svai), Relativ vind

Utsprangsrekkefølge

Tilsvarende ord: fr Ordre de sortie · en Exit order · sv Uthoppsordning · es Orden de salida · de Absprungreihenfolge · ru Порядок отделения · it Ordine di uscita · ar ترتيب الخروج · pl Kolejność wyjścia · da Rækkefølge ved exit · pt Ordem de saída · nl Exitvolgorde · fi Uloshyppyjärjestys

Rekkefølgen gruppene forlater flyet i, bestemt før man går om bord. Vanligvis går grupper i magestilling ut først, så freefly, og ofte elever og tandemhopp til slutt; hvert hoppfelt har sin egen regel.

Også kalt: exit order

Se også: Separasjon ved utsprang, Jumpmaster

Separasjon ved utsprang

Tilsvarende ord: fr Séparation à la sortie · en Exit separation · sv Separation vid uthopp · es Separación en la salida · de Abstand beim Absprung · ru Интервал при отделении · it Separazione all'uscita · ar الفاصل عند الخروج · pl Separacja przy wyjściu · da Separation ved exit · pt Separação à saída · nl Exitseparatie · fi Uloshyppyväli (separaatio)

Tiden man venter mellom to grupper som hopper ut, slik at de åpner langt fra hverandre. Den avhenger av høydevinden: jo sterkere motvind på jump run, desto lengre intervall. Det er en av de viktigste sikkerhetsreglene om bord.

Også kalt: separasjon, exit separation

Se også: Utsprangsrekkefølge, Høydevind

Hop and pop

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: de Hop and Pop · ar القفز والفتح الفوري (hop and pop)

Hopp der man åpner nesten med en gang etter utsprang, uten ordentlig fritt fall, ofte fra lav høyde. Brukes til å trene på skjermflyging eller til å komme i gang igjen etter en pause.

Også kalt: hop n pop, hop & pop

Se også: Skjermtur (skjermflyging), Oppfriskning (recurrency)

Wind dummy

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: de Wind Dummy · ar مستكشف الريح (wind dummy) · fi Wind dummy (tuulikoe)

Den første hopperen ut når forholdene er usikre, for å se hvordan vinden oppfører seg under skjermen og hjelpe hoppfeltet å avgjøre om de andre kan hoppe. Det engelske ordet, litt ertende, betyr «vinddukken».

Også kalt: vindtester

Se også: Høydevind, Værstopp (weather hold)

Tilbake til registeret

Hva skjer i fritt fall?

Etter rundt ti sekunder når du terminalhastigheten, ca. 200 km/t i magestilling. Luften bærer deg: det kalles relativ vind. Fra 4000 meter varer det frie fallet i nesten 50 sekunder, helt til break-off og skjermåpning rundt 1500 meter. Disse ordene forklarer hvordan man flyr der oppe, og hvordan man holder oversikten.

Terminalhastighet

Tilsvarende ord: fr Vitesse terminale (vitesse limite) · en Terminal velocity · sv Gränshastighet (terminalhastighet) · es Velocidad terminal (velocidad límite) · de Endgeschwindigkeit · ru Предельная скорость (установившаяся скорость) · it Velocità terminale (velocità limite) · ar السرعة النهائية (السرعة الحدّية) · pl Prędkość graniczna · da Terminalhastighed (sluthastighed) · pt Velocidade terminal (velocidade limite) · nl Eindsnelheid (terminal velocity) · fi Rajanopeus (loppunopeus)

Den høyeste farten man når i fritt fall, når luftmotstanden er like stor som vekten. Man når den etter rundt ti sekunder: ca. 200 km/t i magestilling, mye mer med hodet ned. Tandemen, bremset av droguen, faller også i ca. 200 km/t.

Også kalt: grensehastighet, terminal velocity

Se også: Fritt fall, Drogue (stabiliseringsskjerm), Hodet ned (head-down)

Hvor lenge varer et fallskjermhopp? 50 sekunder fra 4000 m

Relativ vind

Tilsvarende ord: fr Vent relatif · en Relative wind · es Viento relativo · de Relativer Wind · ru Набегающий поток · it Vento relativo · ar الرياح النسبية · pl Wiatr względny · pt Vento relativo · nl Relatieve wind · fi Suhteellinen ilmavirta

Luftstrømmen du kjenner mot kroppen. I utsprang kommer den forfra (farten til flyet), og etter noen sekunder nedenfra: det er denne «vinden» man lener seg på for å fly i fritt fall.

Også kalt: relative wind

Se også: Utsprang, Fritt fall

Magestilling (belly)

Tilsvarende ord: fr Position à plat (ventre) · en Belly-to-earth · sv Magposition (belly) · es Posición plana (boca abajo) · de Bauchlage (Belly) · ru Положение плашмя (на животе) · it Posizione a pancia in giù · ar الوضعية المسطّحة (على البطن) · pl Pozycja płaska (na brzuchu) · da Maveposition (belly) · pt Posição horizontal (de barriga) · nl Buikligging (belly) · fi Vatsa maata kohti (belly)

Fritt fall med magen mot bakken, i svai. Det er stillingen til alle nybegynnere, til tandemhopp og til formasjonshopping, og den mest stabile for å åpne fallskjermen.

Også kalt: på magen, belly flying, belly

Se også: «Bananen» (svai), Formasjonshopping (FS)

Nøytral stilling (box)

Tilsvarende ord: fr Position neutre (box) · en Box position · sv Neutral position (box) · es Posición neutra (box) · de Box-Position (Neutralhaltung) · ru Нейтральное положение (box) · it Posizione neutra (box) · ar الوضعية المحايدة (box) · pl Pozycja neutralna (box) · da Neutral position (box) · pt Posição neutra (box) · nl Boxhouding (neutrale houding) · fi Neutraali asento (box)

En avslappet variant av svaien, som læres på AFF-kurset: armene bøyd i høyde med hodet, beina litt fra hverandre, hoftene fram. Den gjør det lett å holde seg stabil og holde retningen uten anstrengelse.

Også kalt: box, boksstilling

Se også: «Bananen» (svai), Retning (heading)

Retning (heading)

Tilsvarende ord: fr Cap · en Heading · sv Riktning (heading) · es Rumbo · de Heading (Blickrichtung) · ru Направление (heading) · it Direzione (heading) · ar الاتجاه · pl Kierunek (heading) · da Kurs (heading) · pt Rumo · nl Heading (richting) · fi Suunta (heading)

Retningen du ser mot i fritt fall. «Å holde retningen» betyr å ikke snu seg uten å ville det; det er et av de første målene på AFF-nivåene.

Også kalt: heading

Se også: Nøytral stilling (box), PAC (fransk AFF)

Tracking

Tilsvarende ord: fr Dérive (track) · es Tracking (deriva) · ru Трекинг · it Deriva (tracking) · ar الانزلاق الأفقي (track) · pl Tracking (odlot) · pt Deriva (track) · nl Tracking (track) · fi Träkkäys (tracking)

Stilling som gjør fallet om til horisontal fart: armene langs kroppen, beina strake, skuldrene trukket inn. Brukes ved break-off for å komme seg unna de andre før skjermåpning.

Også kalt: track, tracke

Se også: Break-off (separasjon), Vinkelflyging (angle flying)

Break-off (separasjon)

Tilsvarende ord: fr Séparation (break-off) · en Break-off · sv Break-off (separation) · es Separación (break-off) · de Break-off (Trennung) · ru Расхождение (break-off) · it Separazione (break-off) · ar الانفصال (break-off) · pl Rozejście (break-off) · da Break-off (separation) · pt Separação (break-off) · nl Break-off (scheiding) · fi Erkaantuminen (break-off)

Høyden, bestemt før hoppet, der en gruppe slutter å fly sammen, snur ryggen mot midten og tracker bort. Slik kommer alle seg unna hverandre og kan åpne på fri himmel.

Også kalt: break-off, break off

Se også: Tracking, Wave-off (åpningstegn)

Wave-off (åpningstegn)

Tilsvarende ord: fr Signe d'ouverture (wave-off) · en Wave-off · sv Wave-off (öppningstecken) · es Señal de apertura (wave-off) · de Wave-off (Öffnungszeichen) · ru Отмашка (wave-off) · it Segnale di apertura (wave-off) · ar إشارة الفتح (wave-off) · pl Sygnał przed otwarciem (wave-off) · da Wave-off (åbningstegn) · pt Sinal de abertura (wave-off) · nl Wave-off (openingsteken) · fi Avausmerkki (wave-off)

En stor armbevegelse rett før man åpner, for å varsle dem rundt at man skal trekke. På AFF-hoppene kommer den før hver skjermåpning.

Også kalt: wave-off, åpningstegn

Se også: Break-off (separasjon), Skjermåpning

Skjermåpning

Tilsvarende ord: fr Ouverture · en Deployment · sv Öppning · es Apertura · de Öffnung · ru Раскрытие · it Apertura · ar فتح المظلة · pl Otwarcie spadochronu · da Skærmåbning · pt Abertura · nl Opening · fi Varjon avautuminen

Øyeblikket fallskjermen åpner seg: man kaster ut pilotskjermen, som trekker skjermen ut av containeren; den fylles på noen sekunder, og farten faller fra ca. 200 km/t til rundt 20 km/t. På tandemhopp er det instruktøren som åpner, rundt 1500 meter.

Også kalt: åpning, trekk, deployment

Se også: Pilotskjerm, Slider, Trekkhøyde

Trekkhøyde

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Hauteur d'ouverture · en Deployment altitude · sv Öppningshöjd · es Altura de apertura · de Öffnungshöhe · ru Высота раскрытия · it Quota di apertura · ar ارتفاع فتح المظلة · pl Wysokość otwarcia · da Åbningshøjde · pt Altitude de abertura · nl Openingshoogte · fi Avauskorkeus

Høyden der fallskjermen skal være åpnet. Reglene fastsetter den etter nivå: FFP krever minst 1500 meter under AFF-kurset (PAC). Hos PACMA åpner tandemhoppene rundt 1500 meter, etter ca. 50 sekunder i fritt fall.

Også kalt: åpningshøyde, deployment altitude

Se også: Skjermåpning, Beslutningshøyde (hard deck)

Høydebevissthet

Tilsvarende ord: fr Conscience de l'altitude · en Altitude awareness · sv Höjdmedvetenhet · es Conciencia de la altura · de Höhenbewusstsein · ru Контроль высоты · it Consapevolezza della quota · ar الوعي بالارتفاع · pl Świadomość wysokości · da Højdebevidsthed · pt Consciência da altitude · nl Hoogtebewustzijn · fi Korkeustietoisuus

Refleksen å alltid vite hvor høyt man er, ved å lese høydemåleren og lytte til lydalarmen. Det er en av de grunnleggende sikkerhetsreglene man lærer allerede på AFF-kurset.

Også kalt: altitude awareness

Se også: Høydemåler, Lydvarsler (audible)

Burble

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: de Burble (Windschatten) · ru Аэродинамическая тень (burble) · ar منطقة الاضطراب (burble) · nl Burble (luchtschaduw) · fi Burble (imupyörre)

Et område med turbulent luft og undertrykk som dannes over og bak en kropp i fritt fall. En hopper som havner der, mister løftet og synker brått: i formasjonshopping lærer man fort å unngå det.

Også kalt: burblen

Se også: Funnel, Formasjonshopping (FS)

Funnel

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: ru Развал (funnel) · ar تفكّك التشكيل (funnel) · fi Funnel (hajoaminen)

Når en gruppe i fritt fall går i oppløsning og hopperne farer i alle retninger, ofte etter et mislykket grep eller en tur innom burblen. Da avbryter man flygingen og skiller lag i den avtalte høyden.

Også kalt: funnle

Se også: Burble, Break-off (separasjon)

Temperatur i høyden

Tilsvarende ord: fr Température en altitude · en Temperature at altitude · sv Temperatur på hög höjd · es Temperatura en altura · de Temperatur in der Höhe · ru Температура на высоте · it Temperatura in quota · ar الحرارة على الارتفاع · pl Temperatura na wysokości · da Temperatur i højden · pt Temperatura em altitude · nl Temperatuur op hoogte · fi Lämpötila korkealla

I standardatmosfæren synker temperaturen med ca. 6,5 °C per 1000 meter. På 4000 meter er det derfor rundt 26 °C kaldere enn på bakken: er det 18 °C i Beni Mellal, må du regne med ca. −8 °C ved utsprang, pluss vindavkjølingen i fallet. Kle deg etter det.

Også kalt: kulde i høyden, temperatur på 4000 meter

Se også: Utsprangshøyde, Hoppdress

Tilbake til registeret

Hva består en fallskjerm av?

Av en rigg med to fallskjermer, hovedskjermen og reserveskjermen, og en nødåpner som åpner reserven automatisk ved behov: alle fallskjermene hos PACMA har det. I tillegg kommer pilotskjermen, linene, bærestroppene og håndtakene, pluss høydemåler, hjelm og hoppbriller.

Rigg (sele og container)

Tilsvarende ord: fr Sac-harnais · en Rig (harness-container) · sv Rigg (sele och container) · es Arnés y contenedor (equipo) · de Gurtzeug (Rig) · ru Ранец с подвесной системой · it Imbragatura-sacca (rig) · ar الحزام والحقيبة (rig) · pl Uprząż z pokrowcem · da Seletøj (rig) · pt Equipamento (container e arnês) · nl Rig (harnas met container) · fi Valjaat ja kontti (rig)

Utstyret hopperen bærer: en justerbar sele og en container som rommer hovedskjermen, reserveskjermen og nødåpneren. På tandemhopp bærer instruktøren en større tandemrigg for to.

Også kalt: sele, container, harness-container

Se også: Hovedskjerm, Reserveskjerm, Nødåpner (AAD)

Hovedskjerm

Tilsvarende ord: fr Voile principale · en Main canopy · sv Huvudskärm · es Campana principal · de Hauptschirm · ru Основной купол · it Vela principale · ar المظلة الرئيسية · pl Spadochron główny · da Hovedskærm · pt Velame principal · nl Hoofdscherm · fi Päävarjo (pääkupu)

Fallskjermen som brukes på hvert hopp, og som pakkes etter hvert hopp av hopperen selv eller av en pakker. Den åpnes med pilotskjermen; hvis noe går galt, kobler man den fra og åpner reserven.

Også kalt: hovedskjermen, main

Se også: Reserveskjerm, Cutaway (frikobling), Pakking

Reserveskjerm

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Parachute de secours · en Reserve parachute · sv Reservskärm · es Paracaídas de reserva · de Reserveschirm · ru Запасной парашют · it Riserva (paracadute di riserva) · ar المظلة الاحتياطية · pl Spadochron zapasowy · da Reserveskærm · pt Paraquedas de reserva · nl Reserveparachute · fi Varavarjo (varakupu)

Den andre fallskjermen, pakket i samme container, som man bare åpner hvis noe er galt med hovedskjermen. Den pakkes av en kvalifisert reservepakker og kontrolleres jevnlig: minst én gang i året i Frankrike, hver 180. dag i USA.

Også kalt: reserven, reserve

Se også: Reservepakking (intervall), Nødåpner (AAD), Reservehåndtak

Nødåpner (AAD)

Tilsvarende ord: fr Déclencheur de sécurité · en AAD (automatic activation device) · sv Automatisk utlösare (AAD) · es Dispositivo de apertura automática (DAA) · de Öffnungsautomat (AAD) · ru Страхующий прибор (AAD) · it Dispositivo di apertura automatica (AAD) · ar جهاز الفتح التلقائي (AAD) · pl Automat spadochronowy (AAD) · da AAD (automatisk udløser) · pt Dispositivo de abertura automática (AAD) · nl AAD (automatische opener) · fi Automaattinen laukaisulaite (AAD)

En liten elektronisk enhet som automatisk åpner reserveskjermen hvis hopperen fortsatt er i fritt fall i lav høyde og stor fart. Alle fallskjermene hos PACMA har en. De mest kjente modellene er CYPRES og Vigil.

Også kalt: AAD, automatisk utløser, automatic activation device

Se også: CYPRES, Vigil, Reserveskjerm

CYPRES

Tilsvarende ord: ar جهاز CYPRES

Tyskprodusert nødåpner, svært utbredt. Levetiden er 12,5 år, eller 15,5 år for enheter produsert fra og med 2017.

Også kalt: CYPRES-nødåpner

Se også: Nødåpner (AAD), Vigil

Vigil

Tilsvarende ord: ar جهاز Vigil

Belgiskprodusert nødåpner, den andre store modellen på markedet, med en levetid på 20 år.

Også kalt: Vigil-nødåpner

Se også: Nødåpner (AAD), CYPRES

Pilotskjerm

Tilsvarende ord: fr Extracteur · en Pilot chute · sv Pilotskärm · es Extractor (pilot chute) · de Hilfsschirm (Pilot Chute) · ru Вытяжной парашют («медуза») · it Estrattore (pilotino) · ar المظلة الساحبة (pilot chute) · pl Pilocik · da Pilotskærm · pt Extrator (pilot chute) · nl Pilot chute · fi Apuvarjo (pilot chute)

En liten rund fallskjerm man kaster ut i den relative vinden for å åpne: den fylles, strammer bridlen, åpner containeren og trekker ut hovedskjermen. Man kaster den fra en lomme nederst på containeren (BOC).

Også kalt: pilot chute, PC, hand deploy

Se også: BOC-lomme, Bridle, Skjermåpning

BOC-lomme

Tilsvarende ord: fr Pochette BOC · en BOC pouch · sv BOC-ficka · es Bolsa BOC · de BOC-Tasche · ru Карман BOC · it Tasca BOC · ar جيب BOC · pl Kieszeń BOC · pt Bolsa BOC · nl BOC-zakje · fi BOC-tasku

Elastisk lomme nederst på containeren («bottom of container»), der pilotskjermen ligger. For å åpne fører man høyre hånd dit, griper håndtaket og kaster.

Også kalt: BOC

Se også: Pilotskjerm

Bridle

Tilsvarende ord: fr Drisse · es Cinta del extractor (bridle) · de Verbindungsleine (Bridle) · ru Соединительная стропа (bridle) · it Briglia · ar حبل السحب (bridle) · pl Linka pilocika (bridle) · pt Bridle (fita do extrator) · nl Bridle (verbindingslijn) · fi Vetohihna (bridle)

Båndet som forbinder pilotskjermen med hovedskjermen. Når det strammes, trekker det ut lukkepinnen og drar skjermposen ut av containeren.

Også kalt: bridlen

Se også: Pilotskjerm, Lukkeloop og lukkepinne

Slider

Tilsvarende ord: ru Слайдер · ar المنزلق (slider) · fi Slideri (slider)

Et firkantet stoffstykke med fire maljer som glir langs linene. Det bremser fyllingen av skjermen slik at åpningen blir gradvis og behagelig, og glir så ned mot bærestroppene.

Også kalt: slideren

Se også: Liner, Skjermåpning

Liner

Tilsvarende ord: fr Suspentes · en Lines · sv Linor · es Líneas (suspentes) · de Fangleinen · ru Стропы · it Funi (linee di sospensione) · ar الحبال · pl Linki nośne · pt Linhas (cordas de suspensão) · nl Lijnen · fi Punokset

De tynne snorene som forbinder skjermen med bærestroppene. Det er flere titalls av dem; bakerst er styrelinene koblet til styrehåndtakene.

Også kalt: linene, suspension lines

Se også: Bærestropper (risers), Linetvist (tvinnede liner)

Bærestropper (risers)

Tilsvarende ord: fr Élévateurs · en Risers · sv Bärremmar (risers) · es Bandas (risers) · de Tragegurte · ru Свободные концы · it Bretelle · ar الأشرطة الرافعة (risers) · pl Taśmy nośne · da Risers (bærestropper) · pt Fitas de suspensão (risers) · nl Risers · fi Kantohihnat (risers)

De fire stroppene som forbinder linene med selen, to på hver side. De bakre bærestroppene har styrehåndtakene; man kan også dra i dem for å styre.

Også kalt: risers, bærestroppene

Se også: Liner, Treringssystem (3-ring)

Styrehåndtak

Tilsvarende ord: fr Poignées de commande · en Toggles · sv Styrhandtag · es Mandos · de Steuerschlaufen · ru Клеванты (ручки управления) · it Maniglie di comando · ar مقبضا التحكّم · pl Uchwyty sterownicze · da Styrehåndtag (toggles) · pt Manobradores · nl Stuurlussen (toggles) · fi Ohjauskahvat

De to håndtakene man styrer skjermen med: drar du i høyre, svinger du til høyre, drar du i begge samtidig, bremser du. På tandemhopp hender det at instruktøren lar deg styre en liten stund.

Også kalt: toggles, styrehåndtakene

Se også: Bremser, Utflating (flare)

Celler

Tilsvarende ord: fr Caissons · en Cells · es Celdas · de Kammern · ru Секции купола · it Cassoni · ar الخلايا · pl Komory · pt Células · nl Cellen · fi Kennot

Kamrene i en skjerm, åpne foran. Luften strømmer inn og setter dem under trykk, og det gir skjermen vingeformen. Sportsskjermer har som oftest 7 eller 9 celler.

Også kalt: ram-air, celleskjerm

Se også: Skjerm

Vingebelastning

Tilsvarende ord: fr Charge alaire · en Wing loading · sv Vingbelastning · es Carga alar · de Flächenbelastung · ru Нагрузка на купол · it Carico alare · ar حمولة الجناح · pl Obciążenie czaszy (wing loading) · pt Carga alar · nl Vleugelbelasting (wing loading) · fi Siipikuormitus

Forholdet mellom vekten til hopperen med utstyr og arealet til skjermen, oppgitt i pund per kvadratfot. Jo høyere den er, desto raskere og mer krevende er skjermen: elever hopper med store skjermer med lav vingebelastning.

Også kalt: wing loading

Se også: Skjerm, Swoop (rask landing)

Treringssystem (3-ring)

Tilsvarende ord: fr Système 3 anneaux · en Three-ring release · sv Trering (3-ringssystem) · es Sistema de tres anillas · de 3-Ring-System · ru Система трёх колец · it Sistema a tre anelli · ar نظام الحلقات الثلاث · pl System trzech pierścieni · da 3-ringssystem · pt Sistema de três argolas · nl 3-ringsysteem · fi Kolmirengasjärjestelmä (3-ring)

Mekanismen som fester hver bærestropp til selen med tre ringer som griper inn i hverandre. Den gjør at man kan koble fra hovedskjermen med ett grep, ved å dra i cutaway-håndtaket.

Også kalt: 3-ring, three-ring

Se også: Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak), Bærestropper (risers)

Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak)

Tilsvarende ord: fr Poignée de libération · en Cutaway handle · sv Cutaway-handtag (frikopplingshandtag) · es Empuñadura de suelta · de Trenngriff · ru Ручка отцепки · it Maniglia di sgancio · ar مقبض التحرير · pl Uchwyt wyczepiania · da Cutaway-håndtag (frakoblingshåndtag) · pt Punho de libertação · nl Cutaway-hendel · fi Irrotuskahva (cutaway)

Håndtak, ofte en rød pute på høyre side av brystet, som kobler fra hovedskjermen. Det trekkes alltid før reservehåndtaket, som sitter på venstre side.

Også kalt: frikoblingshåndtak, cutaway pillow

Se også: Cutaway (frikobling), Reservehåndtak, Treringssystem (3-ring)

Reservehåndtak

Tilsvarende ord: fr Poignée de secours · en Reserve handle · sv Reservhandtag · es Empuñadura de la reserva · de Reservegriff · ru Ручка запасного парашюта · it Maniglia della riserva · ar مقبض المظلة الاحتياطية · pl Uchwyt zapasu · da Reservehåndtag · pt Punho do reserva · nl Reservegreep · fi Varavarjon kahva

Håndtak, som regel av metall og på venstre side av brystet, som åpner reserveskjermen. Elevene øver på rekkefølgen cutaway og så reserve på bakken til den sitter som en refleks.

Også kalt: reserve ripcord, reservehåndtaket

Se også: Reserveskjerm, Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak), Nødprosedyrer

RSL (reserve static line)

Tilsvarende ord: fr RSL · de RSL (Reserve Static Line) · ru RSL (страхующая связка запасного) · it RSL · ar حبل الفتح الاحتياطي (RSL) · pl RSL · pt RSL

En stropp som forbinder en bærestropp på hovedskjermen med lukkepinnen til reserven: kobles hovedskjermen fra, åpner den reserven med en gang, og det sparer tid. Noen systemer, kalt MARD, går lenger og bruker den frakoblede skjermen til å trekke ut reserven.

Også kalt: reserve static line, MARD

Se også: Cutaway (frikobling), Reserveskjerm

Lukkeloop og lukkepinne

Tilsvarende ord: fr Bouclette et aiguille de fermeture · en Closing loop and pin · sv Stängningsloop och stängningspinne · es Bucle y pin de cierre · de Verschlussloop und Verschlusspin · ru Петля и шпилька замка · it Asola e pin di chiusura · ar حلقة الإغلاق وإبرتها · pl Pętla i zawleczka zamykająca · da Lukkeløkke og lukkepind · pt Laço e pino de fecho · nl Sluitlus en sluitpin · fi Sulkulenkki ja sulkutappi

En liten løkke av snor som holder klaffene på containeren lukket, låst med en pinne. Slitasjen sjekkes ved hver pakking, og pinnen er en del av hver kontroll før man går om bord.

Også kalt: lukkeloop, pinne, closing loop, closing pin

Se også: Utstyrskontroll, Pakking

Høydemåler

Tilsvarende ord: fr Altimètre · en Altimeter · sv Höjdmätare · es Altímetro · de Höhenmesser · ru Высотомер · it Altimetro · ar مقياس الارتفاع · pl Wysokościomierz · da Højdemåler · pt Altímetro · nl Hoogtemeter · fi Korkeusmittari

Instrument som viser høyden over bakken, båret på håndleddet eller på brystet. Den nullstilles på bakken før hvert hopp. På tandemhopp er det instruktøren som følger med på den; på AFF-kurset lærer du å lese den hele tiden.

Også kalt: alti, altimeter

Se også: Lydvarsler (audible), Høydebevissthet

Lydvarsler (audible)

Tilsvarende ord: fr Alarme sonore (audible) · en Audible altimeter · sv Ljudande höjdvarnare (audible) · es Alarma sonora (audible) · de Akustischer Höhenwarner (Audible) · ru Звуковой высотомер (audible) · it Allarme acustico (audible) · ar المنبّه الصوتي (audible) · pl Wysokościomierz dźwiękowy (audible) · da Akustisk højdealarm (audible) · pt Alarme sonoro (audible) · nl Audible (akoestische hoogtemeter) · fi Äänikorkeusmittari (audible)

En liten høydemåler i hjelmen som piper i forhåndsinnstilte høyder (break-off, skjermåpning). Den er et supplement til den visuelle høydemåleren, ikke en erstatning.

Også kalt: audible, høydevarsler

Se også: Høydemåler, Hjelm

Hjelm

Tilsvarende ord: fr Casque · en Helmet · sv Hjälm · es Casco · de Helm · ru Шлем · it Casco · ar الخوذة · pl Kask · pt Capacete · nl Helm · fi Kypärä

Beskyttelse for hodet, myk eller hard, som elever og de fleste fallskjermhoppere bruker. Den kan ha plass til en lydvarsler og, for kamerahoppere, et kamera.

Også kalt: hjelmen

Se også: Lydvarsler (audible), Kamerahopper (ekstern video)

Hoppbriller

Tilsvarende ord: fr Lunettes de saut · en Goggles · sv Hoppglasögon · es Gafas de salto · de Sprungbrille · ru Очки для прыжков · it Occhiali protettivi · ar النظارات الواقية · pl Gogle · da Springbriller · pt Óculos de salto · nl Springbril · fi Hyppylasit

Myke briller som beskytter øynene mot vinden i fritt fall. Noen modeller passer over vanlige briller: bare si fra til instruktøren din.

Også kalt: briller, goggles

Se også: Hjelm, Legeattest

Hoppdress

Tilsvarende ord: fr Combinaison · en Jumpsuit · sv Hoppoverall · es Mono de salto · de Sprunganzug · ru Комбинезон · it Tuta · ar البذلة · pl Kombinezon · da Springdragt · pt Fato de salto · nl Springpak · fi Hyppyhaalari

Heldress som tas på over klærne. Den beskytter, og snittet endrer fallhastigheten: vid for magestilling, tettsittende for freefly.

Også kalt: dress, jumpsuit

Se også: Magestilling (belly), Freefly

Linekniv (hook knife)

Tilsvarende ord: fr Coupe-suspentes · en Hook knife · sv Linkniv (hook knife) · es Cortalíneas (hook knife) · de Hakenmesser · ru Стропорез · it Tagliafuni · ar سكين قطع الحبال · pl Nóż do linek (hook knife) · pt Corta-linhas (hook knife) · nl Hook knife (lijnmes) · fi Punosveitsi (hook knife)

En liten kniv med beskyttet blad, festet på selen, til å kutte en line eller en stropp hvis noe vikler seg inn. Den brukes sjelden, men mange erfarne hoppere har en.

Også kalt: hook knife, line cutter

Se også: Liner

Elevutstyr

Tilsvarende ord: fr Matériel école · en Student gear · sv Elevutrustning · es Equipo de escuela · de Schülerausrüstung · ru Учебное снаряжение · it Attrezzatura da allievo · ar معدات المتدرّبين · pl Sprzęt szkolny · da Elevudstyr · pt Equipamento de escola · nl Leerlingenmateriaal · fi Oppilasvarusteet

Rigg laget for elever: stor, snill skjerm, nødåpner og ofte RSL. Skolen stiller den vanligvis til rådighet under opplæringen.

Også kalt: elevrigg, student rig

Se også: Nødåpner (AAD), RSL (reserve static line), AFF-kurs

Riggleie

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Location de matériel · en Rental gear · sv Hyrutrustning · es Alquiler del equipo · de Leihausrüstung · ru Аренда снаряжения · it Noleggio dell'attrezzatura · ar استئجار المعدات · pl Wypożyczenie sprzętu · da Lejeudstyr · pt Aluguer de equipamento · nl Huur van materiaal · fi Vuokravarusteet

Utstyr som en sportshopper uten egen rigg leier på stedet. Hos PACMA kommer riggleie i tillegg til hoppbilletten (10 € per hopp); pakking av hovedskjermen kan du også overlate til teamet (5 €).

Også kalt: leie av utstyr, rental gear

Se også: Hoppbillett, Pakking

Hopp hos PACMA som sportshopper

Tilbake til registeret

Hvordan foregår skjermturen og landingen?

Når skjermen er åpen, flyr du i 5 til 7 minutter og styrer med to styrehåndtak. Man følger et landingsmønster, akkurat som et fly, og lander mot vinden med en utflating (flare). På tandem styrer instruktøren, og du løfter bare beina i landingen.

Skjermtur (skjermflyging)

Tilsvarende ord: fr Pilotage sous voile · en Canopy flight · sv Skärmfärd (flygning under skärmen) · es Pilotaje bajo campana · de Schirmfahrt · ru Полёт под куполом · it Pilotaggio sotto vela · ar التحليق تحت المظلة · pl Lot pod czaszą · da Skærmflyvning · pt Pilotagem do velame · nl Vliegen onder het scherm · fi Varjolento

Flyturen under den åpne fallskjermen, fra åpning til landing: 5 til 7 minutter hos PACMA, i ro og fred, med Atlasfjellene som kulisse. Man svinger, bremser og planlegger innflygingen: det er ekte flyging.

Også kalt: skjermflyging, under skjermen, canopy flight

Se også: Styrehåndtak, Landingsmønster, Utflating (flare)

Bremser

Tilsvarende ord: fr Freins · en Brakes · sv Bromsar · es Frenos · de Bremsen · ru Тормоза · it Freni · ar المكابح · pl Hamulce · pt Travões · nl Remmen (brakes) · fi Jarrut

Styrelinene og posisjonen deres. Ved åpning er skjermen «i bremser» (styrelinene låst halvveis); man løser dem ut før man begynner å styre. Drar man i styrehåndtakene, bremser skjermen.

Også kalt: bremsestilling, brakes

Se også: Styrehåndtak, Steiling (stall)

Utflating (flare)

Tilsvarende ord: fr Arrondi · en Flare · sv Utflytning (flare) · es Recogida (flare) · de Flare (Abfangen) · ru Подрыв · it Richiamata (flare) · ar الإبطاء النهائي (flare) · pl Wyrównanie (flare) · da Flare (udfladning) · pt Flare (arredondamento) · nl Flare · fi Flare (loppuveto)

Den siste bevegelsen i landingen: noen meter over bakken drar man i begge styrehåndtakene samtidig for å gjøre farten om til løft og lande mykt, stående eller ved å skli inn.

Også kalt: flare, flare ut

Se også: Landingsmønster, Beina opp (tandemlanding), Steiling (stall)

Steiling (stall)

Tilsvarende ord: fr Décrochage · en Stall · sv Stall (överstegring) · es Pérdida · de Strömungsabriss (Stall) · ru Сваливание · it Stallo · ar فقدان الرفع (stall) · pl Przeciągnięcie · da Stall · pt Perda (stall) · nl Overtrek (stall) · fi Sakkaus

Tap av løft når man bremser for hardt eller for lenge: skjermen slutter å fly og mister formen. Man lærer å kjenne igjen dette punktet høyt oppe, så man aldri kommer dit nær bakken.

Også kalt: stall, steile

Se også: Bremser, Utflating (flare)

Linetvist (tvinnede liner)

Tilsvarende ord: fr Twist (vrille des suspentes) · en Line twists · sv Linetwist (tvinnade linor) · es Twist (líneas trenzadas) · de Leinenverdrehung (Line Twists) · ru Закрутка строп · it Twist (funi attorcigliate) · ar التواء الحبال (twists) · pl Skręcenie linek (twist) · da Line twists (snoede liner) · pt Twist (linhas torcidas) · nl Line twists (gedraaide lijnen) · fi Punoskierteet (twistit)

Liner som er tvunnet etter åpningen, ofte på grunn av en skjev kroppsstilling. Som oftest kommer man seg ut av det ved å spre bærestroppene og sparke med beina; ellers følger man prosedyrene man har lært.

Også kalt: twist, line twists

Se også: Liner, Nødprosedyrer

Landingsmønster

Tilsvarende ord: fr Circuit d'atterrissage · en Landing pattern · sv Landningsvarv · es Circuito de aterrizaje · de Landevolte · ru Схема захода на посадку · it Circuito di atterraggio · ar مسار الهبوط · pl Krąg do lądowania · da Landingsrunde · pt Circuito de aterragem · nl Landingscircuit · fi Laskeutumiskierros

Fast rute inn mot landingsområdet, som i luftfarten: medvind, base og finale mot vinden. Alle følger samme retning, og det gjør himmelen forutsigbar for alle.

Også kalt: finale, medvind, base, landing pattern

Se også: Landingsområde, Vindpølse, Utflating (flare)

Landingsområde

Tilsvarende ord: fr Zone de posé · en Landing area · sv Landningsområde · es Zona de aterrizaje · de Landezone · ru Площадка приземления · it Area di atterraggio · ar منطقة الهبوط · pl Strefa lądowania · pt Zona de aterragem · nl Landingsterrein · fi Laskeutumisalue

Åpent område der man lander, merket og ofte delt mellom elever, tandemhopp og sportshoppere. Hos PACMA ligger landingsområdet på Beni Mellal lufthavn, med fjellene i Mellomatlas rett foran deg.

Også kalt: landingsplass, landing area, LZ

Se også: Landingsmønster, Hoppfelt (dropzone, DZ)

Vindpølse

Tilsvarende ord: fr Manche à air · en Windsock · sv Vindstrut · es Manga de viento · de Windsack · ru Ветроуказатель («колдунчик») · it Manica a vento · ar كمّ الريح · pl Rękaw wiatrowy · da Vindpose · pt Manga de vento · nl Windzak · fi Tuulipussi

Kjegle av stoff som viser vindretning og vindstyrke ved bakken. Under skjermen ser man etter den for å velge retning på finalen, mot vinden.

Også kalt: windsock

Se også: Landingsmønster, Vindgrenser

Fallteknikk (PLF)

Tilsvarende ord: fr Roulé-boulé (PLF) · en PLF (parachute landing fall) · sv Fallteknik (PLF) · es Rodada de aterrizaje (PLF) · de Landefall (PLF) · ru Приземление с перекатом (PLF) · it Rotolamento (PLF) · ar الهبوط بالتدحرج (PLF) · pl Przewrót przy lądowaniu (PLF) · da Faldteknik (PLF) · pt Rolamento de aterragem (PLF) · nl PLF (parachute landing fall) · fi Laskeutumiskieriminen (PLF)

Sikker landingsteknikk: føtter og knær samlet, man ruller over på siden (legg, lår, hofte, rygg) for å fordele støtet. Den læres til elever for vanskelige landinger.

Også kalt: PLF, parachute landing fall

Se også: Utflating (flare), Landingsområde

Swoop (rask landing)

Tilsvarende ord: fr Swoop (posé rapide) · en Swoop · sv Swoop (snabb landning) · es Swoop (aterrizaje rápido) · de Swoop (Hochgeschwindigkeitslandung) · ru Свуп (скоростное приземление) · it Swoop (atterraggio veloce) · ar الهبوط السريع (swoop) · pl Swoop (szybkie lądowanie) · da Swoop (hurtig landing) · pt Swoop (aterragem rápida) · nl Swoop (snelle landing) · fi Swoop (nopea laskeutuminen)

Landing i høy fart, forberedt med en sving som gir skjermen fart, fulgt av en lang glideflukt like over bakken. Forbeholdt erfarne hoppere, og også en konkurransegren (canopy piloting).

Også kalt: swooping, canopy piloting

Se også: Vingebelastning, Presisjonslanding

Utelanding

Tilsvarende ord: fr Posé hors zone · en Off landing · sv Utelandning · es Aterrizaje fuera de zona · de Außenlandung · ru Приземление вне площадки · it Atterraggio fuori zona · ar الهبوط خارج المنطقة · pl Lądowanie poza strefą · da Udelanding · pt Aterragem fora da zona · nl Buitenlanding · fi Ulkolasku

Landing utenfor det planlagte området, for eksempel på et jorde, når man ikke rekker fram. Da velger man et åpent område langt fra hindringer, og gir beskjed til hoppfeltet etterpå.

Også kalt: off landing, landing utenfor

Se også: Spot (utsprangspunkt), Landingsområde

Tilbake til registeret

Hvordan er sikkerheten organisert?

Med tydelige regler og doble systemer: utstyrskontroll før hvert hopp, reserveskjerm pakket av en kvalifisert pakker, nødåpner og prosedyrer som øves på bakken. I en FFP-godkjent klubb som PACMA avgjør teknisk leder også om det skal hoppes eller ikke ut fra været.

Utstyrskontroll

Tilsvarende ord: fr Vérification du matériel · en Gear check · sv Utrustningskontroll · es Revisión del equipo · de Ausrüstungscheck · ru Проверка снаряжения · it Controllo dell'attrezzatura · ar فحص المعدات · pl Kontrola sprzętu · da Udstyrstjek · pt Verificação do equipamento · nl Materiaalcheck · fi Varustetarkastus

Kontroll før man går om bord, og en gang til før utsprang: stropper, pinner, håndtak, nødåpner. På tandemhopp kontrollerer instruktøren selen din og de fire festepunktene; på AFF-kurset lærer du å kontrollere ditt eget utstyr.

Også kalt: pin check, check

Se også: Passasjersele, Lukkeloop og lukkepinne

Nødprosedyrer

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Procédures de secours · en Emergency procedures · sv Nödprocedurer · es Procedimientos de emergencia · de Notverfahren · ru Действия в особых случаях · it Procedure di emergenza · ar إجراءات الطوارئ · pl Procedury awaryjne · da Nødprocedurer · pt Procedimentos de emergência · nl Noodprocedures · fi Hätämenettelyt

Det man gjør hvis åpningen går galt: gjenkjenne problemet, bestemme seg i tide, koble fra hovedskjermen om nødvendig og åpne reserven. Læres fra det første AFF-hoppet og øves på bakken; på tandemhopp er det instruktøren som tar seg av dem.

Også kalt: EPs, emergency procedures

Se også: Feilåpning, Cutaway (frikobling), Beslutningshøyde (hard deck)

Feilåpning

Tilsvarende ord: fr Incident d'ouverture · en Malfunction · sv Felöppning · es Apertura anómala · de Fehlöffnung · ru Отказ парашюта · it Malfunzionamento in apertura · ar خلل في الفتح · pl Nieprawidłowe otwarcie · da Fejlåbning · pt Avaria de abertura (malfunction) · nl Malfunctie (openingsstoring) · fi Avaushäiriö

Hovedskjermen åpner seg ikke riktig: den kommer ikke ut, fylles ikke helt eller spinner uten å stoppe. Utstyret har et svar på hvert tilfelle: cutaway og reserveskjermen.

Også kalt: malfunction, mal

Se også: Cutaway (frikobling), Reserveskjerm

Cutaway (frikobling)

Tilsvarende ord: fr Libération · en Cutaway · sv Cutaway (frikoppling) · es Suelta (cutaway) · de Cutaway (Abtrennen) · ru Отцепка · it Sgancio · ar التحرير (cutaway) · pl Wyczepienie (cutaway) · da Cutaway (frakobling) · pt Libertação (cutaway) · nl Cutaway (afkoppelen) · fi Irrotus (cutaway)

Å koble seg fra hovedskjermen ved å dra i cutaway-håndtaket, før man åpner reserven. Treringssystemet og RSL gjør at det går raskt.

Også kalt: frikobling, breakaway

Se også: Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak), Treringssystem (3-ring), RSL (reserve static line)

Beslutningshøyde (hard deck)

Tilsvarende ord: fr Hauteur de décision · en Decision altitude (hard deck) · sv Beslutshöjd (hard deck) · es Altura de decisión · de Entscheidungshöhe · ru Высота принятия решения · it Quota di decisione · ar ارتفاع القرار · pl Wysokość decyzji · da Beslutningshøjde (hard deck) · pt Altitude de decisão · nl Beslishoogte (hard deck) · fi Päätöskorkeus (hard deck)

Høyde, bestemt på forhånd etter hopperens nivå, der man ikke lenger prøver å løse et problem med hovedskjermen: man går rett til nødprosedyrene.

Også kalt: hard deck

Se også: Nødprosedyrer, Trekkhøyde

Teknisk leder (DT)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Directeur technique (DT) · en Technical director (DT) · sv Teknisk chef (DT) · es Director técnico (DT) · de Technischer Leiter (DT) · ru Технический директор (DT) · it Direttore tecnico (DT) · ar المدير التقني (DT) · pl Dyrektor techniczny (DT) · pt Diretor técnico (DT) · nl Technisch leider (DT) · fi Tekninen johtaja (DT)

Den som har ansvaret for sikkerheten og organiseringen av hoppene i en FFP-godkjent klubb (directeur technique, DT). Hos PACMA er det han som tar beslutningene om været, og han kan be en sportshopper om et kontrollhopp. Rollen ligner på en sjefsinstruktør eller en S&TA i USPA.

Også kalt: DT, chief instructor, S&TA

Se også: FFP-godkjent klubb, Værstopp (weather hold), Kontrollhopp

Klubben PACMA

Værstopp (weather hold)

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Attente météo · en Weather hold · sv Väntan på väder (weather hold) · es Espera por meteorología · de Wetterpause · ru Ожидание погоды · it Attesa meteo · ar الانتظار بسبب الطقس · pl Przerwa pogodowa · da Vejrpause (weather hold) · pt Espera meteorológica · nl Weerstop (weather hold) · fi Sääodotus

Pause i hoppingen når vind, skyer eller regn gjør det utrygt å hoppe. Det er teknisk leder som avgjør. Hos PACMA flyttes hoppet ditt uten ekstra kostnad til en annen dato i sesongen hvis været stopper det, eller det gjøres om til en tilgodelapp.

Også kalt: værpause, weather hold

Se også: Teknisk leder (DT), Vindgrenser, Skybase

Reservepakking (intervall)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Pliage du secours (périodicité) · en Reserve repack cycle · sv Reservpackning (intervall) · es Plegado de la reserva (periodicidad) · de Reservepacken (Packintervall) · ru Переукладка запасного парашюта (периодичность) · it Ripiegamento della riserva (periodicità) · ar طيّ المظلة الاحتياطية (الدورية) · pl Ułożenie zapasu (termin) · da Reservepakning (interval) · pt Dobragem do reserva (periodicidade) · nl Vouwen van de reserve (vouwinterval) · fi Varavarjon pakkausväli

Reserveskjermen må åpnes, kontrolleres og pakkes på nytt av en kvalifisert reservepakker med faste mellomrom, også om den ikke er brukt: minst én gang i året i Frankrike (code du sport), hver 180. dag i USA. Datoen står på et kort som ligger i containeren.

Også kalt: dato for reservepakking, reserve repack

Se også: Reserveskjerm, Reservepakker (rigger)

Reservepakker (rigger)

Tilsvarende ord: fr Plieur de secours (rigger) · en Rigger · sv Reservpackare (rigger) · es Plegador de reservas (rigger) · de Rigger (Reservepacker) · ru Риггер · it Ripiegatore abilitato (rigger) · ar مختص طيّ المظلات الاحتياطية (rigger) · pl Rigger · da Rigger · pt Dobrador de reservas (rigger) · nl Rigger · fi Varavarjon pakkaaja (rigger)

Spesialist som er kvalifisert til å pakke reserveskjermer og vedlikeholde og reparere utstyr. Det er riggeren som pakker reserven og signerer pakkekortet.

Også kalt: rigger, materiellmann

Se også: Reservepakking (intervall), Pakker

Pakking

Tilsvarende ord: fr Pliage · en Packing · sv Packning · es Plegado · de Packen · ru Укладка · it Piegatura · ar الطيّ · pl Układanie spadochronu · da Pakning · pt Dobragem · nl Vouwen · fi Pakkaus

Hovedskjermen gjøres klar til neste hopp: man rydder linene, bretter skjermen, legger den i skjermposen og lukker containeren. En sportshopper lærer å pakke selv, men kan også overlate pakkingen til en pakker.

Også kalt: pakke, pack job

Se også: Pakker, Hovedskjerm

Hopp hos PACMA som sportshopper

Pakker

Tilsvarende ord: fr Plieur · en Packer · sv Packare · es Plegador · de Packer · ru Укладчик · it Packer · ar مختص الطيّ · pl Układacz · pt Dobrador · nl Vouwer · fi Pakkaaja

Person som mot betaling pakker hovedskjermene til andre hoppere på hoppfeltet. Hos PACMA koster pakking av hovedskjermen 5 €.

Også kalt: pakkeren, packer

Se også: Pakking, Reservepakker (rigger)

Tilbake til registeret

Sertifikater, lisenser og opplæring: FFP og USPA

To systemer finnes side om side: i Frankrike utsteder FFP sertifikater (A, B, BPA, C, D) og en årlig lisens; i USA utsteder USPA lisenser fra A til D. Man lærer med PAC, den franske varianten av AFF. Hos PACMA følger alt reglene til FFP, fra det første AFF-hoppet til hoppene for sportshoppere.

FFP (det franske fallskjermforbundet)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr FFP (Fédération française de parachutisme) · en FFP (French Parachuting Federation) · sv FFP (det franska fallskärmsförbundet) · es FFP (Federación Francesa de Paracaidismo) · de FFP (französischer Fallschirmsportverband) · ru FFP (Французская федерация парашютного спорта) · it FFP (Federazione francese di paracadutismo) · ar الاتحاد الفرنسي للقفز بالمظلات (FFP) · pl FFP (Francuska Federacja Spadochronowa) · da FFP (det franske faldskærmsforbund) · pt FFP (Federação Francesa de Paraquedismo) · nl FFP (Franse parachutistenfederatie) · fi FFP (Ranskan laskuvarjourheiluliitto)

Forbundet som organiserer fallskjermhopping i Frankrike: regler for hoppingen, sertifikater, lisenser og utdanning av instruktører. PACMA er en klubb godkjent av FFP: opplæringen og reglene for hoppingen følger forbundets regelverk.

Også kalt: Fédération française de parachutisme, franske fallskjermforbundet

Se også: FFP-godkjent klubb, FFPs tekniske direktiv

Klubben PACMA

USPA

Begrep fra USPA

Tilsvarende ord: en USPA (United States Parachute Association) · de USPA (United States Parachute Association) · ar الجمعية الأمريكية للقفز المظلي (USPA)

Det amerikanske fallskjermforbundet (United States Parachute Association). Lisensene A, B, C og D og håndboken SIM brukes som referanse i mange land.

Også kalt: United States Parachute Association

Se også: USPA-lisenser (A, B, C, D), AFF (Accelerated Freefall)

FFP-godkjent klubb

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Club agréé FFP · en FFP-approved club · sv FFP-godkänd klubb · es Club homologado por la FFP · de FFP-anerkannter Club · ru Клуб, аккредитованный FFP · it Club riconosciuto dalla FFP · ar نادٍ معتمد من FFP · pl Klub uznany przez FFP · da FFP-godkendt klub · pt Clube homologado pela FFP · nl FFP-erkende club · fi FFP-hyväksytty seura

Klubb godkjent av det franske fallskjermforbundet, som følger forbundets regler for hopping og opplæring. Det er statusen til PACMA, grunnlagt i 2000 og i Beni Mellal siden 2003: kvalifiserte instruktører, nødåpner på hver fallskjerm og værbeslutninger tatt av teknisk leder.

Også kalt: godkjent klubb, FFP-approved club

Se også: FFP (det franske fallskjermforbundet), Teknisk leder (DT)

Klubben PACMA

FFPs tekniske direktiv

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Directive technique · en FFP technical rules · sv FFP:s tekniska direktiv · es Directiva técnica · de Directive technique (FFP-Regelwerk) · ru Техническая директива FFP · it Direttiva tecnica · ar التوجيه التقني للاتحاد الفرنسي · pl Dyrektywa techniczna FFP · da FFP's tekniske direktiv · pt Diretiva técnica · nl Directive technique (FFP-reglement) · fi FFP:n tekninen ohjeistus

Dokumentet fra FFP som fastsetter reglene for hoppingen: trekkhøyder, vindgrenser, progresjon for elever og krav til sertifikater. Det oppdateres jevnlig; tallene fra forbundet i denne ordlisten følger 2026-utgaven.

Også kalt: directive technique, tekniske direktivet

Se også: FFP (det franske fallskjermforbundet), Vindgrenser, Trekkhøyde

PAC (fransk AFF)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr PAC (progression accompagnée en chute) · en PAC (French AFF) · es PAC (Progression Accompagnée en Chute) · de PAC (französisches AFF) · ru PAC (французская программа, аналог AFF) · it PAC (l'AFF francese) · ar طريقة PAC (التدرّج المرافَق في السقوط) · pl PAC (francuski odpowiednik AFF) · pt PAC (AFF à francesa) · nl PAC (Franse AFF-methode) · fi PAC (ranskalainen AFF)

Den franske metoden for å lære fritt fall, tilsvarende AFF (progression accompagnée en chute). Fra første hopp hopper du med din egen fallskjerm, holdt av to instruktører, og så går du videre gjennom 4 nivåer til solohopp. FFP krever minst 6 hopp med instruktør før nivå 4.

Også kalt: progression accompagnée en chute, PAC

Se også: AFF (Accelerated Freefall), AFF-introhopp, AFF-kurs

AFF-kurset

AFF (Accelerated Freefall)

Begrep fra USPA

Tilsvarende ord: ar برنامج AFF (السقوط الحر المتسارع) · pt AFF (queda livre acelerada)

Metode for å lære fritt fall som oppsto i USA: de første hoppene med to instruktører som holder deg, så med én, helt til du hopper solo. Det tilsvarer den franske PAC; hos PACMA kalles det PAC, og opplæringen følger reglene til FFP.

Også kalt: accelerated freefall, AFF-opplæring

Se også: PAC (fransk AFF), USPA

AFF-kurset

AFF-introhopp

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr PAC découverte · en AFF first jump (PAC discovery) · sv Första AFF-hoppet · es Primer salto AFF (PAC découverte) · de AFF-Schnuppersprung · ru Первый прыжок AFF · it Primo lancio AFF · ar قفزة AFF الأولى · pl Pierwszy skok AFF · da AFF-introspring · pt Primeiro salto AFF · nl AFF-proefsprong (PAC découverte) · fi AFF-ensihyppy (PAC découverte)

Det første AFF-hoppet (PAC): du hopper med din egen fallskjerm, med to instruktører ved siden av deg i fritt fall, etter et grunnkurs på bakken. Hos PACMA koster det 500 €: en flott måte å prøve på før du går i gang med hele kurset.

Også kalt: første AFF-hopp, AFF nivå 1, PAC découverte

Se også: PAC (fransk AFF), AFF-kurs

AFF-introhoppet

AFF-kurs

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Stage PAC · en AFF course (PAC course) · es Curso AFF (curso PAC) · de AFF-Kurs · ru Курс AFF · it Corso AFF (PAC) · ar دورة AFF · pl Kurs AFF · da AFF-kursus · pt Curso AFF · nl AFF-opleiding (stage PAC) · fi AFF-kurssi (PAC-kurssi)

Full opplæring i fritt fall etter PAC-metoden: hos PACMA 7 hopp med instruktør for 1 300 €. Det er første steg mot A-sertifikatet.

Også kalt: AFF-opplæring, PAC-kurs, AFF course

Se også: PAC (fransk AFF), A-sertifikat (brevet A i FFP)

AFF-kurset

Linehopp (static line)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Ouverture automatique (OA) · en Static line · sv Linhopp (automatisk öppning) · es Apertura automática (cinta estática) · de Automatikaufzug (Static Line) · ru Классическая программа (принудительное раскрытие) · it Apertura automatica (fune di vincolo) · ar الفتح التلقائي بالحبل (static line) · pl Skoki na linę (static line) · da Staticline (linespring) · pt Abertura automática (fita estática) · nl Static line (automatische opening) · fi Pakkolaukaisu (static line)

Opplæringsmetode der elevens fallskjerm åpnes automatisk rett etter utsprang, av en line festet til flyet. Den var lenge den vanlige veien i Frankrike; i dag gir PAC deg smaken av fritt fall allerede på det første hoppet.

Også kalt: static line, automatisk åpning

Se også: PAC (fransk AFF), AFF (Accelerated Freefall)

A-sertifikat (brevet A i FFP)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Brevet A · en FFP A certificate (brevet A) · sv A-certifikat (FFP:s Brevet A) · es Licencia A (brevet A de la FFP) · de A-Lizenz (Brevet A der FFP) · ru Свидетельство A (brevet A) · it Brevetto A · ar الرخصة A · pl Licencja A (Brevet A FFP) · da A-certifikat (FFP's brevet A) · pt Brevet A (licença A da FFP) · nl A-brevet (FFP) · fi A-lisenssi (FFP:n Brevet A)

Det første sertifikatet i FFP, som viser at du kan hoppe alene på en trygg måte. Det krever minst 12 hopp, hvorav 5 solo, og godkjente moduler, blant dem skjermmodulen («voile»).

Også kalt: brevet A, A-sertifikat FFP

Se også: AFF-kurs, B-sertifikat (brevet B i FFP), USPA-lisenser (A, B, C, D)

B-sertifikat (brevet B i FFP)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Brevet B · en FFP B certificate (brevet B) · sv B-certifikat (FFP:s Brevet B) · es Licencia B (brevet B de la FFP) · de B-Lizenz (Brevet B der FFP) · ru Свидетельство B (brevet B) · it Brevetto B · ar الرخصة B · pl Licencja B (Brevet B FFP) · da B-certifikat (FFP's brevet B) · pt Brevet B (licença B da FFP) · nl B-brevet (FFP) · fi B-lisenssi (FFP:n Brevet B)

Det andre sertifikatet i FFP, mulig fra 22 hopp. Det gir større selvstendighet; de nøyaktige rettighetene står i forbundets regelverk.

Også kalt: brevet B

Se også: A-sertifikat (brevet A i FFP), BPA

BPA

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: en BPA (FFP certificate) · es BPA (nivel de la FFP) · de BPA (Brevet der FFP) · ru BPA (свидетельство FFP) · ar رخصة BPA · pt BPA (Brevet de Parachutiste Autonome)

Sertifikat i FFP som krever minst 100 hopp og et spesialsertifikat, og som bare er åpent for myndige. Det viser solid erfaring.

Også kalt: BPA-sertifikat

Se også: B-sertifikat (brevet B i FFP), C- og D-sertifikat (FFP)

C- og D-sertifikat (FFP)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Brevets C et D · en FFP C and D certificates · sv C- och D-certifikat (FFP) · es Licencias C y D (brevets de la FFP) · de C- und D-Lizenz (Brevets C und D der FFP) · ru Свидетельства C и D · it Brevetti C e D · ar الرخصتان C وD · pl Licencje C i D (FFP) · da C- og D-certifikat (FFP) · pt Brevets C e D (FFP) · nl C- en D-brevet (FFP) · fi C- ja D-lisenssi (FFP)

Avanserte sertifikater i FFP: C fra 200 hopp, D fra 300. Må ikke forveksles med lisensene C og D i USPA, ved 200 og 500 hopp.

Også kalt: brevet C, brevet D, C-sertifikat, D-sertifikat

Se også: BPA, USPA-lisenser (A, B, C, D)

USPA-lisenser (A, B, C, D)

Begrep fra USPA

Tilsvarende ord: fr Licences USPA (A, B, C, D) · en USPA licences (A, B, C, D) · sv USPA-licenser (A, B, C, D) · es Licencias USPA (A, B, C, D) · de USPA-Lizenzen (A, B, C, D) · ru Лицензии USPA (A, B, C, D) · it Licenze USPA (A, B, C, D) · ar رخص USPA ‏(A وB وC وD) · pl Licencje USPA (A, B, C, D) · da USPA-licenser (A, B, C, D) · pt Licenças USPA (A, B, C, D) · nl USPA-licenties (A, B, C, D) · fi USPA-lisenssit (A, B, C, D)

Nivåene i USPA: A ved 25 hopp, B ved 50, C ved 200 og D ved 500. Pass på den falske venn-fellen: den amerikanske «licence» tilsvarer det franske sertifikatet («brevet»), ikke forbundslisensen.

Også kalt: USPA-lisens, A-lisens USPA

Se også: USPA, A-sertifikat (brevet A i FFP), Forbundslisens

Forbundslisens

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Licence fédérale · en Federation membership (French licence) · sv Förbundslicens · es Licencia federativa · de Verbandslizenz (französische Lizenz) · ru Ежегодная лицензия FFP · it Licenza federale · ar رخصة الاتحاد · pl Licencja federacyjna · da Forbundslicens · pt Licença federativa · nl Federatielicentie (Franse licentie) · fi Liiton jäsenlisenssi (Ranska)

I Frankrike er lisensen det årlige medlemskapet i FFP, med forsikring; den sier ingenting om nivået ditt, som dokumenteres med sertifikatet. For å hoppe hos PACMA viser en sportshopper fram gyldig lisens eller sertifikat og forsikring.

Også kalt: FFP-lisens, lisens

Se også: FFP (det franske fallskjermforbundet), USPA-lisenser (A, B, C, D), Sportshopper

Loggbok

Tilsvarende ord: fr Carnet de sauts · en Logbook · es Libro de saltos · de Sprungbuch · ru Книжка парашютиста (логбук) · it Libretto dei lanci · ar دفتر القفزات · pl Książka skoków · da Logbog · pt Caderneta de saltos · nl Logboek · fi Hyppykirja

Bok der hopperen fører opp hvert hopp (dato, høyde, fly, type hopp), ofte signert av et vitne eller en instruktør. Den dokumenterer erfaringen din, og PACMA ber sportshoppere om å vise den.

Også kalt: hopplogg, logbook

Se også: Sportshopper, Kontrollhopp

Hopp hos PACMA som sportshopper

Kontrollhopp

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Saut de contrôle · en Check jump · es Salto de control · de Checksprung · ru Контрольный прыжок · it Lancio di controllo · ar قفزة المراقبة · pl Skok sprawdzający · da Tjekspring · pt Salto de controlo · nl Checksprong · fi Tarkastushyppy

Hopp med instruktør som en teknisk leder kan be om fra en sportshopper han ikke kjenner, eller som ikke har hoppet på en stund, for å sjekke nivået før vedkommende får hoppe på egen hånd.

Også kalt: utsjekkshopp, check jump

Se også: Teknisk leder (DT), Oppfriskning (recurrency)

Hopp hos PACMA som sportshopper

Oppfriskning (recurrency)

Tilsvarende ord: fr Recyclage (reprise) · en Recurrency training · sv Återträning (recurrency) · es Reciclaje (vuelta a saltar) · de Wiedereinstieg (Recurrency) · ru Допуск после перерыва (восстановление навыков) · it Ripresa (recurrency) · ar إعادة التأهيل (العودة إلى القفز) · pl Powrót do skakania po przerwie · da Genopfriskning (recurrency) · pt Reciclagem (salto de readaptação) · nl Herintraining (recurrency) · fi Kertauskoulutus (recurrency)

Repetisjon etter et langt opphold: gjennomgang av prosedyrene på bakken, og ved behov et hopp med instruktør. Kravene avhenger av hvor lenge pausen har vart og av nivået.

Også kalt: recurrency, currency

Se også: Kontrollhopp, Hop and pop

Sportshopper

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Parachutiste breveté · en Licensed skydiver · sv Licensierad hoppare · es Paracaidista con licencia · de Lizenzierter Springer · ru Парашютист с лицензией · it Paracadutista brevettato · ar المظلي المرخّص · pl Skoczek z licencją · da Springer med certifikat · pt Paraquedista licenciado · nl Gebrevetteerde springer · fi Lisenssihyppääjä

Fallskjermhopper som har tatt minst A-sertifikatet (eller en USPA-lisens) og hopper på egen hånd. Hos PACMA koster et hopp fra 4000 meter 27 € for sportshoppere, hele sesongen.

Også kalt: sportshoppere, fun jumper, licensed skydiver

Se også: Hoppbillett, Feltavgift, Loggbok

Hopp hos PACMA som sportshopper

Hoppbillett

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Ticket de saut · en Jump ticket · sv Hoppbiljett · es Ticket de salto · de Sprungticket · ru Билет на подъём · it Ticket di lancio · ar تذكرة القفز · pl Bilet na skok · da Springbillet · pt Bilhete de salto · nl Sprongticket · fi Hyppylippu

Det man betaler for en plass i flyet opp til utsprangshøyden. Hos PACMA koster en hoppbillett til 4000 meter 27 €; riggleie og pakking kommer i tillegg ved behov.

Også kalt: billett, jump ticket

Se også: Sportshopper, Riggleie

Hopp hos PACMA som sportshopper

Feltavgift

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Carte terrain · en Field card (drop zone access fee) · sv Fältavgift · es Tarjeta de acceso a la zona de salto · de Platzkarte · ru Аэродромный сбор · it Tessera campo · ar بطاقة دخول منطقة القفز · pl Opłata strefowa · da Pladskort · pt Cartão de acesso à DZ · nl Terreinkaart · fi Kenttämaksu

Avgift for tilgang til hoppfeltet, som sportshoppere betaler. Hos PACMA koster feltavgiften 20 €.

Også kalt: carte terrain, DZ fee

Se også: Sportshopper, Hoppbillett

Hopp hos PACMA som sportshopper

Vindtunnel

Tilsvarende ord: fr Soufflerie · en Wind tunnel · es Túnel de viento · de Windkanal · ru Аэротруба · it Galleria del vento · ar نفق الرياح · pl Tunel aerodynamiczny · pt Túnel de vento · nl Windtunnel · fi Tuulitunneli

Et loddrett rør der en kraftig luftstrøm gjør at du kan «fly» som i fritt fall, uten fly og uten fallskjerm. Perfekt for å trene, men den erstatter verken utsprang fra fly, skjermåpning eller skjermtur.

Også kalt: indoor skydiving, innendørs fallskjermhopping

Se også: Freefly, Hodet ned (head-down)

Tilbake til registeret

FFP-sertifikater og USPA-lisenser

Regn om nivået ditt fra ett system til et annet

Har du sertifikat fra FFP eller lisens fra USPA? Omregneren viser hva det tilsvarer med ett klikk, og alt du trenger for å hoppe hos oss i vinter.

Sertifikatomregner

Sertifikater i FFP, USPA og British Skydiving: slik tilsvarer de hverandre

Sammenlign sertifikater og lisenser på et øyeblikk, etter minste antall hopp hvert forbund krever, med kilde og dato for kontroll.

Ta utgangspunkt i

FFP A · minst 12 hopp, herav 5 solohopp

Sammenligningen gjelder bare antall hopp: hvert sertifikat krever også godkjente ferdigheter, og ingen ekvivalens er automatisk. Hos PACMA, en FFP-godkjent klubb, går teknisk leder gjennom lisensen, forsikringen og loggboka di sammen med deg, og kan be om et kontrollhopp: en rask formalitet, så du kan hoppe med ro i sjelen.

Med samme antall hopp (12) i de andre forbundene

  • United States Parachute Association

    Første sertifikat i sikte: fortsett å hoppe!

    13 hopp til for å nå: USPA A

  • British Skydiving

    Første sertifikat i sikte: fortsett å hoppe!

    6 hopp til for å nå: British Skydiving A

  • Deutscher Fallschirmsportverband

    Kravene kontrolleres med forbundet og vises så snart de er bekreftet.

  • Kilde: FFP, directive technique 2026, kontrollert 18. oktober 2026 · www.ffp.asso.fr
  • Kilde: USPA, Skydiver's Information Manual, section 3, kontrollert 18. oktober 2026 · www.uspa.org
  • Kilde: British Skydiving, licensing and progression system, kontrollert 18. oktober 2026 · helpdesk.britishskydiving.org
Hopp hos PACMA fra 27 € per hoppKrav for sportshoppere

Og etter tandemhoppet?

Hopp med din egen fallskjerm

AFF-introhoppet (500 €) gir deg fritt fall med din egen skjerm, med to instruktører ved siden av deg. Hele AFF-kurset med 7 hopp (1 300 €) tar deg videre mot A-sertifikatet, midt på vinteren og i sola.

Les om AFFSe AFF-kurset

Hvilke grener finnes i fallskjermhopping?

Med sertifikatet i lomma velger du hvordan du vil fly: i magestilling i formasjonshopping, i alle stillinger i freefly, i wingsuit, med skjermene hektet sammen i skjermformasjon eller i presisjonslanding. Ordene skiller også fallskjermhopping fra beslektede aktiviteter som basehopp og paragliding.

Formasjonshopping (FS)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Vol relatif (VR) · en Formation skydiving (FS) · sv Formationshoppning (FS) · es Trabajo relativo (TR) · de Formationsspringen (FS) · ru Групповая акробатика (FS) · it Lavoro relativo (RW) · ar الطيران الجماعي (FS) · pl Skoki formacyjne (RW/FS) · da Formationsspring (FS) · pt Trabalho relativo (FS) · nl Formatiespringen (FS) · fi Muodostelmahyppy (FS)

Gren der flere hoppere i magestilling holder hverandre i armer eller bein for å bygge figurer i fritt fall. I konkurranse gjør et lag så mange figurer som mulig på en gitt tid.

Også kalt: FS, relative work, RW

Se også: Magestilling (belly), Storformasjon (big-way), Burble

Hodet ned (head-down)

Tilsvarende ord: fr Tête en bas (head-down) · en Head-down · sv Huvudet nedåt (head-down) · es Cabeza abajo (head-down) · de Head-down (kopfüber) · ru Вниз головой (head-down) · it A testa in giù (head-down) · ar الرأس إلى الأسفل (head-down) · pl Głową w dół (head-down) · da Hovedet nedad (head-down) · pt De cabeça para baixo (head-down) · nl Head-down (hoofd naar beneden) · fi Pää alaspäin (head-down)

Freefly-stilling med hodet mot bakken, svært rask: ofte over 250 km/t. Den krever mye trening, ofte i vindtunnel.

Også kalt: head-down, head down, HD

Se også: Freefly, Terminalhastighet

Sittende stilling (sit-fly)

Tilsvarende ord: fr Position assise (sit-fly) · en Sit-fly · sv Sittposition (sit-fly) · es Posición sentada (sit-fly) · de Sit-Fly (Sitzposition) · ru Положение сидя (sit-fly) · it Posizione seduta (sit-fly) · ar وضعية الجلوس (sit-fly) · pl Pozycja siedząca (sit-fly) · da Siddende stilling (sit-fly) · pt Posição sentada (sit-fly) · nl Sit-fly (zithouding) · fi Istuma-asento (sit-fly)

Freefly-stilling der man sitter som på en stol, med blikket mot horisonten. Ofte den første stillingen man lærer etter magestilling.

Også kalt: sit-fly, sitfly

Se også: Freefly, Hodet ned (head-down)

Vinkelflyging (angle flying)

Tilsvarende ord: fr Vol en angle · en Angle flying · sv Vinkelflygning (angle flying) · es Vuelo en ángulo · de Angle Flying · ru Полёт под углом · it Volo in angolo · ar الطيران بزاوية · pl Lot pod kątem (angle) · da Vinkelflyvning (angle flying) · pt Voo em ângulo · nl Angle flying · fi Kulmalento (angle flying)

Flyging i fritt fall på en skrå bane, midt mellom fall og tracking, ofte i gruppe. Det krever god kontroll på fart og separasjon.

Også kalt: angles, atmonauti

Se også: Tracking, Freefly

Wingsuit

Tilsvarende ord: ru Вингсьют · it Wingsuit (tuta alare) · ar بذلة الأجنحة (wingsuit) · fi Wingsuit (siipipuku)

Dress med vinger av stoff mellom armene og kroppen og mellom beina, som gjør fallet om til glideflukt. Fra fly brukes den av erfarne fallskjermhoppere.

Også kalt: wingsuitflyging

Se også: Tracking, Basehopp (BASE jump)

Skjermformasjon (CRW)

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Voile contact (VRV) · en Canopy formation (CRW) · sv Kalottformation (CRW) · es Trabajo relativo de campana (CRW) · de Kappenformationsspringen (CRW) · ru Купольная акробатика (CRW) · it Vela contatto (CRW) · ar تشكيلات المظلات (CRW) · pl Formacje kopułowe (CRW) · da Skærmformation (CRW) · pt Trabalho relativo de velame (CRW) · nl CRW (canopy formation) · fi Kupumuodostelma (CRW)

Gren der hopperne, med åpne skjermer, hekter seg i hverandre for å bygge figurer under skjermen. Den krever eget utstyr og egen opplæring.

Også kalt: CRW, CF, canopy formation

Se også: Skjermtur (skjermflyging), Formasjonshopping (FS)

Presisjonslanding

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Précision d'atterrissage · en Accuracy landing · sv Precisionslandning · es Precisión de aterrizaje · de Zielspringen · ru Точность приземления · it Precisione in atterraggio · ar دقة الهبوط · pl Celność lądowania · da Præcisionslanding · pt Precisão de aterragem · nl Precisielanden · fi Tarkkuuslaskeutuminen

Den eldste konkurransegrenen: å lande med hælen på en elektronisk blink på noen få centimeter. Den utøves med egne, svært stabile skjermer.

Også kalt: presisjon, accuracy

Se også: Swoop (rask landing), Landingsområde

Storformasjon (big-way)

Tilsvarende ord: fr Grande formation (big-way) · en Big-way · sv Storformation (big-way) · es Gran formación (big-way) · de Großformation (Big-Way) · ru Большие формации (big-way) · it Grande formazione (big-way) · ar التشكيل الكبير (big-way) · pl Duża formacja (big-way) · da Storformation (big-way) · pt Grande formação (big-way) · nl Big-way (grote formatie) · fi Suurmuodostelma (big-way)

Formasjonshopp som samler flere titalls, ja til og med hundrevis av hoppere, ofte sluppet ut fra flere fly samtidig.

Også kalt: big-way, big way

Se også: Formasjonshopping (FS), Boogie

Basehopp (BASE jump)

Tilsvarende ord: fr BASE jump · en BASE jumping · es Salto BASE · de BASE-Jumping · ru Бейсджампинг (BASE) · it BASE jump · ar القفز القاعدي (BASE jump) · pl BASE jump · da BASE jump · pt BASE jump · nl BASE-jumpen · fi BASE-hyppy

Hopp fra et fast punkt (bygning, antenne, bro, fjellvegg: forbokstavene i «BASE» på engelsk), uten fly. Det er en egen aktivitet, atskilt fra fallskjermhopping, og drives ikke hos PACMA.

Også kalt: BASE jump, basehopping

Se også: Fallskjermhopping, Wingsuit

Paragliding

Tilsvarende ord: fr Parapente · sv Skärmflygning (paragliding) · es Parapente · de Gleitschirmfliegen · ru Параплан (парапланеризм) · it Parapendio · ar الطيران الشراعي بالمظلة (paragliding) · pl Paralotniarstwo · pt Parapente · nl Paragliden · fi Varjoliito

Fri flyging under en vinge som tar av til fots fra en skråning, uten fly og uten fritt fall. Det forveksles ofte med fallskjermhopping: i fallskjerm hopper man ut av et fly og opplever først det frie fallet.

Også kalt: paraglider, glideskjerm

Se også: Fallskjermhopping, Fritt fall

Tilbake til registeret

Været: når kan man hoppe?

Når man ser bakken, vinden ved bakken holder seg under fastsatte grenser og vindkastene er rolige. Teknisk leder avgjør ut fra høydevinden, skybasen og de offisielle værmeldingene. Hos PACMA flyttes et hopp som stoppes av været, uten ekstra kostnad, eller gjøres om til en tilgodelapp.

METAR

Tilsvarende ord: ar نشرة METAR

Offisiell værmelding fra en flyplass, publisert med jevne mellomrom: vind, sikt, skyer, temperatur, trykk. For et hoppfelt på en flyplass er det nyttig informasjon for å planlegge dagen.

Også kalt: METAR-melding

Se også: Skybase, Høydevind

Skybase

Tilsvarende ord: fr Plafond nuageux · en Cloud ceiling · sv Molnbas · es Techo de nubes · de Wolkenuntergrenze · ru Нижняя граница облаков · it Base delle nuvole (plafond) · ar ارتفاع قاعدة السحب · pl Podstawa chmur · da Skydække (skybase) · pt Teto de nuvens · nl Wolkenbasis · fi Pilvikatto

Høyden til undersiden av skyene. Man må se bakken for å hoppe: en lav skybase eller et tykt skylag forsinker hoppingen til det letter.

Også kalt: skydekke, cloud base

Se også: Værstopp (weather hold), METAR

Høydevind

Tilsvarende ord: fr Vent en altitude · en Winds aloft · sv Höjdvind · es Viento en altura · de Höhenwind · ru Ветер на высоте · it Vento in quota · ar الرياح في الأعالي · pl Wiatr na wysokości · da Vind i højden · pt Vento em altitude · nl Wind op hoogte · fi Ylätuuli

Vinden mellom bakken og utsprangshøyden, ofte sterkere enn ved bakken og fra en annen retning. Den avgjør jump run, spot og separasjonen mellom gruppene.

Også kalt: høydevinder, winds aloft

Se også: Jump run (slipplinje), Spot (utsprangspunkt), Separasjon ved utsprang

Vindgrenser

Begrep fra FFP

Tilsvarende ord: fr Limites de vent · en Wind limits · sv Vindgränser · es Límites de viento · de Windgrenzen · ru Ограничения по ветру · it Limiti di vento · ar حدود الريح · pl Limity wiatru · da Vindgrænser · pt Limites de vento · nl Windgrenzen · fi Tuulirajat

Vindstyrken ved bakken der man ikke lenger hopper, avhengig av nivå. Hos FFP er elevene begrenset til 7 m/s (ca. 25 km/t) til skjermmodulen i A-sertifikatet er godkjent; tandemhopp og sportshoppere har egne grenser, som teknisk leder håndhever.

Også kalt: vindgrense, maks vind

Se også: Værstopp (weather hold), Vindpølse, Vindkast og turbulens

Vindkast og turbulens

Tilsvarende ord: fr Rafales et turbulences · en Gusts and turbulence · sv Byar och turbulens · es Rachas y turbulencias · de Böen und Turbulenzen · ru Порывы и турбулентность · it Raffiche e turbolenze · ar الهبّات والاضطرابات · pl Porywy i turbulencje · da Vindstød og turbulens · pt Rajadas e turbulência · nl Windstoten en turbulentie · fi Puuskat ja turbulenssi

Brå endringer i vinden, og virvler i luften bak bygninger, trær eller terreng. De gjør innflygingen mindre forutsigbar: ofte er det vindkastene, mer enn middelvinden, som gjør at hoppingen stanses.

Også kalt: vindkast, turbulens

Se også: Vindgrenser, Termikk

Termikk

Tilsvarende ord: fr Thermiques · en Thermals · sv Termik · es Térmicas · de Thermik · ru Термики · it Termiche · ar التيارات الحرارية · pl Termika · da Termik · pt Térmicas · nl Thermiek · fi Termiikki

Søyler av varm luft som stiger når sola varmer opp bakken, særlig om ettermiddagen. Under skjermen kan de gjøre flygingen litt urolig og bremse nedstigningen.

Også kalt: termikkbobler, thermals

Se også: Vindkast og turbulens, Skjermtur (skjermflyging)

Tilbake til registeret

Livet på hoppfeltet og fallskjermhoppernes slang

Fallskjermhoppere har sitt eget språk, ofte engelsk, og du lærer det fort: «blue skies» når man hilser, «dirt dive» når man øver på et hopp, «boogie» når det er fest. Hos PACMA snakkes det også i caïdal-teltet, under lunsjbuffeten ved rullebanen, sammen med dem som blir med deg.

Boogie

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: ru Буги (парашютный буги) · ar مهرجان القفز المظلي (boogie) · fi Boogie (laskuvarjoboogie)

Festlig samling av fallskjermhoppere på et hoppfelt over flere dager, med arrangører, noen ganger ekstra fly og temahopp.

Også kalt: fallskjermboogie

Se også: Storformasjon (big-way), Sportshopper

Blue skies

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: de Blue Skies · ar عبارة «Blue skies»

Hilsenen fallskjermhoppere bruker når de møtes og tar farvel, uansett språk: man ønsker hverandre blå himmel, altså fine hopp. Den står også ofte nederst i meldinger.

Også kalt: blå himmel

Se også: Whuffo, Boogie

Dirt dive (øving på bakken)

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: fr Dirt dive (répétition au sol) · en Dirt dive · sv Dirt dive (genomgång på marken) · es Dirt dive (ensayo en tierra) · de Dirt Dive (Probe am Boden) · ru Dirt dive (репетиция на земле) · it Dirt dive (prova a terra) · ar التمرين الأرضي (dirt dive) · pl Dirt dive (próba na ziemi) · da Dirt dive (gennemgang på jorden) · pt Dirt dive (ensaio no solo) · nl Dirt dive (oefening op de grond) · fi Dirt dive (harjoitus maassa)

Gjennomgang av det planlagte hoppet stående på bakken: utsprang, figurer, break-off. Gruppene gjør det før de går om bord, så alle har samme plan i hodet.

Også kalt: dirt-dive

Se også: Formasjonshopping (FS), Break-off (separasjon)

Whuffo

Hoppfeltslang

Tilsvarende ord: ar لقب «Whuffo»

Kjærlig kallenavn på folk som ikke hopper fallskjerm, fra engelsk «What for you jump out of airplanes?» («Hvorfor hopper dere ut av fly?»). De som blir med deg, er hjertelig velkomne hos PACMA, med flott utsikt over landingene.

Også kalt: ikke-hopper

Se også: Blue skies, Caïdal-telt

Caïdal-telt

Hos PACMA

Tilsvarende ord: fr Tente caïdale · en Caidal tent · sv Caïdaltält · es Jaima tradicional marroquí · de Caïdal-Zelt · ru Традиционный марокканский шатёр · it Tenda caidale · ar الخيمة القائدية · pl Namiot caïdal · pt Tenda caidal · nl Caïdaltent · fi Caïdal-teltta

Stort, tradisjonelt marokkansk telt som settes opp ved festlige anledninger. Hos PACMA er det her lunsjbuffeten serveres, ved rullebanen (70 MAD), både for hopperne og for dem som blir med dem.

Også kalt: caïdal-teltet, marokkansk telt

Se også: Hoppfelt (dropzone, DZ), Whuffo

Praktisk info om Beni Mellal

Tilbake til registeret

Metode og kilder

Hvordan er ordlisten laget?

Hver definisjon er skrevet av PACMA, en klubb godkjent av det franske fallskjermforbundet (FFP) og grunnlagt i 2000, med utgangspunkt i forbundets regler og håndboken til USPA (SIM). Klubbens egne tall (priser, maksvekt, sesong, gavekortenes gyldighet) hentes fra vår offisielle katalog: de er alltid oppdatert.

Oppdatert 18. oktober 2026 · definisjonene følger reglene til FFP og håndboken til USPA · priser og sesong hentet direkte fra vår offisielle katalog

Kilder

Mangler det et begrep? Foreslå det for oss

Guidene våre

Forbered hoppet ditt

Alle temaer
Tandeminstruktør og en smilende passasjer i fritt fall med armene ut, over en dyrket slette og fjellene i Atlas

Tandem og første hopp

Hvordan foregår et tandemhopp? Hoppdagen din i 8 steg

Hvordan foregår et tandemhopp? Briefing, Pilatus opp til 4000 m, ca. 50 sekunder i fritt fall, skjermtur og myk landing: hoppdagen din i 8 steg.

14 min lesing

Tandempar sett ovenfra i fritt fall mellom hvite skyer, over et lappeteppe av grønne jorder

Tandem og første hopp

Hvor lenge varer et fallskjermhopp? 50 sekunder fra 4000 m

Hvor lenge varer et fallskjermhopp? Ca. 50 sekunder i fritt fall fra 4000 m i 200 km/t, så 5–7 minutter under skjermen. Tall, tabell og kalkulator.

9 min lesing

Alle guider om «Tandem og første hopp»

Alle guider i temaet

Ofte stilte spørsmål om ord og uttrykk i fallskjermhopping

Skriv til oss
Hva heter fallskjermhopp på engelsk?

Et hopp heter «skydive», og aktiviteten heter «skydiving»; et tandemhopp er et «tandem skydive», og en fallskjermhopper er en «skydiver». Fallskjerm heter «parachute» på engelsk, og ordet «parachuting» finnes også, mest om militære hopp eller hopp med automatisk åpning. Så kan du briljere på hvilket som helst hoppfelt i verden!

Hva betyr DZ i fallskjermhopping?

DZ er en forkortelse for «dropzone», altså hoppfeltet: flyplassen, landingsområdet og alt som får hoppingen til å gå rundt (manifest, pakking, briefing). Hoppfeltet til PACMA venter på deg på Beni Mellal lufthavn, ved foten av Mellomatlas, 2 timer med bil fra Casablanca og 2,5 timer fra Marrakech.

Hva er et løft i fallskjermhopping?

Et løft er én flytur med hopperne flyet tar med seg, på engelsk kalt «load». Manifest setter alle opp på et løft og roper opp før ombordstigning. Hos PACMA tar hvert løft med Pilatus PC-6 opptil 9 hoppere og stiger til ca. 4000 meter på 15 til 20 minutter, med toppene i Atlasfjellene foran seg.

Hva betyr «blue skies»?

Det er hilsenen fallskjermhoppere over hele verden bruker når de sier hei og ha det: man ønsker hverandre blå himmel, altså gode hopp. Du hører den på alle hoppfelt og leser den nederst i meldinger mellom hoppere, uansett språk. Snart blir det din hilsen også.

Hva er forskjellen på PAC og AFF?

Ingen, i bunn og grunn: PAC (Progression Accompagnée en Chute) er det franske navnet på AFF (Accelerated Freefall). I begge tilfeller hopper du med din egen fallskjerm, holdt av to instruktører på første hopp, og går videre nivå for nivå fram til solohopp. Hos PACMA koster ditt første AFF-hopp 500 €.

Hva er forskjellen på sertifikat og lisens i fallskjermhopping?

I Frankrike viser sertifikatet («brevet») nivået ditt (A, B, BPA, C, D), mens lisensen er det årlige medlemskapet i FFP, knyttet til en forsikring. I USA betyr USPA-«licence» derimot nivået. For å hoppe hos PACMA trenger du bare å vise fram lisens eller sertifikat, forsikring og loggboka di.

Hva må jeg huske fra briefingen før et tandemhopp?

Tre enkle bevegelser som du lærer på noen minutter: hodet bakover og hendene på seletøyet ved utsprang, «bananen» under det frie fallet og beina løftet ved landing. Tandeminstruktøren tar seg av drogue-skjermen, skjermåpningen i rundt 1500 meter og styringen; du nyter de 50 sekundene i fritt fall.

Ordene har du. Nå mangler bare himmelen.

Tandemhopp 250 € fra 4000 meter, AFF-introhopp 500 €, åpent hver dag fra 5. desember 2026 til 4. april 2027. Velg dato, så tar vi oss av resten.

Bestill hoppetGi bort et hopp
Gi bortBestill