Laskuvarjosanasto: 145 hyppytermiä selitettynä

Vastineet: fr Parachutisme · en Skydiving · sv Fallskärmshoppning · no Fallskjermhopping · es Paracaidismo · de Fallschirmspringen · ru Прыжки с парашютом · it Paracadutismo · ar القفز المظلي · pl Skoki spadochronowe · da Faldskærmsudspring · pt Paraquedismo · nl Parachutespringen

Urheilulaji ja harrastus, jossa hypätään lentokoneesta, lennetään vapaapudotuksessa ja laskeudutaan laskuvarjon varassa. Yksittäinen hyppy on ”laskuvarjohyppy”; englanniksi lajia kutsutaan nimellä ”skydiving” ja hyppyä ”a skydive”. PACMA:ssa hypätään noin 4 000 metristä Tadlan tasangon yllä.

Tunnetaan myös nimellä: laskuvarjohyppy, laskuvarjourheilu, skydiving

Vastineet: fr Parachute · en Parachute · sv Fallskärm · no Fallskjerm · es Paracaídas · de Fallschirm · ru Парашют · it Paracadute · ar المظلة · pl Spadochron · da Faldskærm · pt Paraquedas · nl Parachute

Kangasrakenne, joka jarruttaa ihmisen tai kuorman putoamista. Sana ”parachute” on ranskaa: se muodostuu osista ”para-” (suojaa jostakin) ja ”chute” (putoaminen), ja englanti on lainannut sen sellaisenaan. Nykyaikainen urheiluvarjo on ohjattava siipi: päävarjo, varavarjo ja automaattinen laukaisulaite ovat samoissa valjaissa.

Tunnetaan myös nimellä: varjo, parachute

Vastineet: fr Parachutiste · en Skydiver · sv Fallskärmshoppare · no Fallskjermhopper · es Paracaidista · de Fallschirmspringer · ru Парашютист · it Paracadutista · ar المظلي · pl Skoczek spadochronowy · da Faldskærmsudspringer · pt Paraquedista · nl Parachutist

Henkilö, joka harrastaa laskuvarjohyppäämistä. Englanniksi sanotaan ”skydiver”; myös ”parachutist” on olemassa, mutta se viittaa lähinnä sotilaisiin. Oppilas on vielä koulutuksessa, kun taas lisenssihyppääjä hyppää itsenäisesti.

Tunnetaan myös nimellä: hyppääjä, skydiver

Vastineet: fr Dropzone (DZ, zone de saut) · en Drop zone (DZ) · sv Hoppfält (dropzone, DZ) · no Hoppfelt (dropzone, DZ) · es Zona de salto (dropzone, DZ) · de Sprungplatz (Dropzone, DZ) · ru Дропзона (DZ, парашютный аэродром) · it Dropzone (DZ, zona di lancio) · ar منطقة القفز (dropzone، DZ) · pl Strefa spadochronowa (DZ) · da Dropzone (DZ, springplads) · pt Zona de saltos (dropzone, DZ) · nl Dropzone (DZ)

Paikka, jossa laskuvarjohypätään: lentokenttä, sen laskeutumisalue ja kaikki toiminnan pyörittämiseen tarvittava (manifest, pakkaustila, briefing-tila). Lyhenne on ”DZ”. PACMA:n hyppykenttä on Beni Mellalin lentoasemalla Keski-Atlaksen juurella, 2 tunnin ajomatkan päässä Casablancasta.

Tunnetaan myös nimellä: dropzone, DZ, hyppypaikka

Vastineet: fr Saut en tandem · en Tandem skydive · sv Tandemhopp · no Tandemhopp · es Salto en tándem · de Tandemsprung · ru Прыжок в тандеме · it Lancio in tandem · ar القفزة الترادفية · pl Skok w tandemie · da Tandemspring · pt Salto tandem · nl Tandemsprong

Laskuvarjohyppy kaksin: olet valjailla kiinni tandemhyppymestarissa, joka hoitaa uloshypyn, varjon avauksen ja laskeutumisen. Kokemusta ei tarvita, riittää lyhyt briefing. PACMA:ssa saat noin 50 sekuntia vapaapudotusta 4 000 metristä hintaan 250 €.

Tunnetaan myös nimellä: tandem, tandem skydive, tandemlaskuvarjohyppy

Vastineet: fr Chute libre · en Freefall · sv Fritt fall · no Fritt fall · es Caída libre · de Freier Fall · ru Свободное падение · it Caduta libera · ar السقوط الحر · pl Swobodne spadanie · da Frit fald · pt Queda livre · nl Vrije val

Hypyn vaihe koneesta uloshypyn ja varjon avautumisen välillä. 4 000 metristä se kestää noin 50 sekuntia, lähes 200 km/h vauhdilla vatsa maata kohti, kunnes varjo avataan noin 1 500 metrissä. Putoamisen tunne katoaa muutamassa sekunnissa: ilma kantaa sinua.

Tunnetaan myös nimellä: freefall, vapaa pudotus

Vastineet: fr Voile · en Canopy · sv Skärm · no Skjerm · es Campana · de Schirm · ru Купол · it Vela · ar المظلة المفتوحة (canopy) · pl Czasza · da Skærm · pt Velame · nl Scherm

Laskuvarjo avautuneena. Urheiluvarjot ovat suorakaiteen muotoisia siipiä, joiden kennot täyttyvät ilmasta (”ram-air”); ne liikkuvat eteenpäin ja niitä ohjataan kahdella ohjauskahvalla. Päävarjoa käytetään jokaisessa hypyssä, varavarjoa vain ongelmatilanteessa.

Tunnetaan myös nimellä: kupu, siipi, canopy

Vastineet: fr Moniteur · en Instructor · sv Instruktör · no Instruktør · es Instructor · de Lehrer · ru Инструктор · it Istruttore · ar المدرّب · pl Instruktor · da Instruktør · pt Instrutor · nl Instructeur

Kokenut laskuvarjohyppääjä, jolla on pätevyys ohjata oppilaita tai viedä tandemhyppääjiä. PACMA:n kaltaisessa FFP-hyväksytyssä seurassa ohjaus noudattaa liiton säännöksiä: tandemhyppymestarit tandemhypyissä, AFF-kouluttajat koulutuksessa.

Tunnetaan myös nimellä: kouluttajat, instructor

Vastineet: fr Saison de parachutisme · en Skydiving season · sv Fallskärmssäsong · no Fallskjermsesong · es Temporada de paracaidismo · de Fallschirmsprungsaison · ru Парашютный сезон · it Stagione di paracadutismo · ar موسم القفز المظلي · pl Sezon spadochronowy · da Faldskærmssæson · pt Temporada de paraquedismo · nl Springseizoen

Aika, jolloin hyppykenttä on auki. Pohjois-Euroopassa moni keskus sulkee ovensa tai hiljentää tahtia talveksi; PACMA:ssa on toisin päin: kausi kestää joulukuun ensimmäisestä viikonlopusta huhtikuun ensimmäiseen viikonloppuun, eli 5. joulukuuta 2026–4. huhtikuuta 2027, joka päivä klo 8.30–18.00.

Tunnetaan myös nimellä: hyppykausi, talvikausi

Vastineet: fr Avion de largage · en Jump plane · sv Hoppflygplan · no Hoppfly · es Avión de lanzamiento · de Absetzflugzeug · ru Самолёт для выброски · it Aereo da lancio · ar طائرة إسقاط المظليين · pl Samolot do skoków spadochronowych · da Faldskærmsfly · pt Avião de paraquedismo · nl Springvliegtuig

Lentokone, joka on varustettu nostamaan laskuvarjohyppääjät ylös ja pudottamaan heidät: leveä ovi, penkit tai paljas lattia, nopea nousu. PACMA:ssa se on Pilatus PC-6 Porter, ja ruuhka-aikoina toinen kone tukee sitä.

Tunnetaan myös nimellä: laskuvarjohyppykone, jump plane

Vastineet: ar طائرة Pilatus PC-6 Porter

Sveitsiläinen lyhyen kiitotien kone, joka on hyvin yleinen laskuvarjohyppäämisessä. PACMA:n kone vie 9 hyppääjää ja lentäjän noin 4 000 metriin 15–20 minuutissa, näköalana Tadlan tasanko ja Atlasvuorten huiput.

Tunnetaan myös nimellä: PC-6, Porter, Pilatus

Vastineet: fr Montée · en Ride to altitude · sv Uppstigning · no Stigningen · es Subida · de Steigflug · ru Набор высоты · it Salita in quota · ar الصعود · pl Wznoszenie · da Flyveturen op · pt Subida · nl Klim

Lento lentoonlähdöstä uloshyppyyn. PACMA:ssa se kestää 15–20 minuuttia noin 4 000 metriin: hetki nauttia maisemista, kerrata ohjeet kouluttajasi kanssa ja kiristää viimeiset hihnat.

Tunnetaan myös nimellä: nousu hyppykorkeuteen, ride to altitude

Vastineet: fr Altitude de largage · en Exit altitude · sv Uthoppshöjd · no Utsprangshøyde · es Altura de lanzamiento · de Absprunghöhe · ru Высота выброски · it Quota di lancio · ar ارتفاع القفز · pl Wysokość skoku · da Udspringshøjde · pt Altitude de saída · nl Exithoogte

Korkeus, jossa laskuvarjohyppääjät hyppäävät koneesta. Mitä korkeammalta hypätään, sitä pidempi vapaapudotus: PACMA:ssa noin 4 000 metriä, eli lähes 50 sekuntia vapaapudotusta ennen varjon avaamista noin 1 500 metrissä. AFF-koulutuksessa FFP määrää uloshypyn 3 000–3 500 metristä.

Tunnetaan myös nimellä: uloshyppykorkeus, exit altitude

Vastineet: fr Rotation (load) · en Load · sv Lift (load) · no Løft (load) · es Rotación (load) · de Load · ru Подъём (load) · it Rotazione (load) · ar رحلة الصعود (load) · pl Wylot (load) · da Load (flyvetur) · pt Voo (load) · nl Load (vlucht)

Koneen yksi lento kyytiin otettuine hyppääjineen. Puhutaan päivän ”viidennestä noususta” tai ”load 5:stä”. PACMA:n Pilatus vie jokaisella nousulla enintään 9 hyppääjää.

Tunnetaan myös nimellä: load, lento

Vastineet: es Manifiesto · ru Манифест · ar مكتب التسجيل (المانيفست) · pt Manifesto

Toimisto, joka järjestää hypyt: se kirjaa jokaisen nousuun, kuuluttaa ajat, myy hyppyliput ja tarkistaa lisenssihyppääjien asiakirjat. Se on ensimmäinen pysähdyspaikkasi hyppykentälle saapuessasi.

Tunnetaan myös nimellä: manifesti, manifest office

Vastineet: fr Appel (call) · en Call · sv Call (utrop) · no Call (opprop) · es Llamada (call) · de Call · ru Вызов (call) · it Chiamata (call) · ar النداء (call) · pl Call · da Kald (call) · pt Chamada (call) · nl Call (oproep)

Manifestin ilmoitus siitä, paljonko aikaa on jäljellä nousun koneeseen menoon: ”20 minuuttia”, ”10 minuuttia”, ”5 minuuttia”. Periaate on kaikkialla sama: varustaudutaan ensimmäisten kuulutusten aikana ja mennään koneelle viimeisellä.

Tunnetaan myös nimellä: call, kutsu

Vastineet: fr Place (slot) · en Slot · sv Plats (slot) · no Plass (slot) · es Plaza (slot) · de Slot (Platz im Load) · ru Место (slot) · it Posto (slot) · ar المكان (slot) · pl Miejsce (slot) · da Plads (slot) · pt Lugar (slot) · nl Slot (plaats in de load)

Paikka nousussa. Manifestista ”otetaan slotti”; tandemhyppy vie kaksi paikkaa, tandemhyppääjän ja tandemhyppymestarin.

Tunnetaan myös nimellä: slot, slotti

Vastineet: fr Axe de largage (jump run) · en Jump run · sv Jump run (släpplinje) · no Jump run (slipplinje) · es Eje de lanzamiento (jump run) · de Absetzkurs (Jump Run) · ru Линия выброски (jump run) · it Asse di lancio (jump run) · ar محور الإسقاط (jump run) · pl Linia zrzutu (jump run) · da Jump run (udspringslinje) · pt Eixo de largada (jump run) · nl Jump run (aanvliegroute)

Suora linja, jota kone lentää hyppyalueen yllä pudottaessaan hyppääjät. Se valitaan ylätuulen mukaan, jotta jokainen avaa varjonsa oikeassa paikassa ja ehtii laskeutumisalueelle.

Tunnetaan myös nimellä: jump run, hyppylinja

Vastineet: fr Spot (point de sortie) · en Spot · sv Spot (uthoppspunkt) · no Spot (utsprangspunkt) · es Spot (punto de salida) · de Spot (Absetzpunkt) · ru Точка отделения (spot) · it Spot (punto d'uscita) · ar نقطة الخروج (spot) · pl Spot (punkt wyjścia) · da Spot (exitpunkt) · pt Spot (ponto de saída) · nl Spot (exitpunt)

Tarkka kohta maan yllä, jossa ensimmäiset hyppääjät poistuvat koneesta. Hyvä spotti riippuu tuulesta: siitä jokainen ehtii varjon varassa laskeutumisalueelle. ”Spottaaminen” tarkoittaa sen valitsemista ovelta.

Tunnetaan myös nimellä: uloshyppypiste, spotting, spottaaminen

Vastineet: fr Largueur · en Jumpmaster · sv Jumpmaster (hoppledare i planet) · no Jumpmaster · es Jumpmaster (largador) · de Absetzer (Jumpmaster) · ru Выпускающий · it Direttore di lancio (jumpmaster) · ar مسؤول الإسقاط (jumpmaster) · pl Skoczek wypuszczający (jumpmaster) · da Jumpmaster · pt Jumpmaster (largador) · nl Jumpmaster (largueur)

Pätevä laskuvarjohyppääjä, joka vastaa koneessa pudotuksesta: hän tarkistaa spotin, ilmoittaa uloshyppyjärjestyksen ja varmistaa, että ovi ja taivas koneen alla ovat vapaat. Ranskan liiton FFP:n termi on ”largueur”; englanniksi sanotaan ”jumpmaster”.

Tunnetaan myös nimellä: JM, jumpmaster, largueur

Vastineet: fr Sortie (d'avion) · en Exit · sv Uthopp · no Utsprang · es Salida (del avión) · de Absprung (Exit) · ru Отделение (от самолёта) · it Uscita (dall'aereo) · ar الخروج من الطائرة · pl Wyjście z samolotu · da Exit (udspring) · pt Saída (do avião) · nl Exit

Hetki, jolloin koneesta lähdetään. Tandemhypyssä tandemhyppymestari siirtyy ovelle sinä istumassa hänen edessään: pää taakse, kädet valjaille, ja menoksi. Ensimmäisessä AFF-hypyssä hyppäät ulos kahden kouluttajasi välissä, ja he pitävät sinua valjaista.

Tunnetaan myös nimellä: exit, koneesta poistuminen

Vastineet: fr Ordre de sortie · en Exit order · sv Uthoppsordning · no Utsprangsrekkefølge · es Orden de salida · de Absprungreihenfolge · ru Порядок отделения · it Ordine di uscita · ar ترتيب الخروج · pl Kolejność wyjścia · da Rækkefølge ved exit · pt Ordem de saída · nl Exitvolgorde

Järjestys, jossa ryhmät poistuvat koneesta; se sovitaan ennen koneeseen nousua. Yleensä vatsa maata kohti lentävät ryhmät hyppäävät ensin, sitten freefly, ja usein oppilaat ja tandemhypyt viimeisinä; jokainen hyppykenttä päättää oman sääntönsä.

Tunnetaan myös nimellä: exit order

Vastineet: fr Séparation à la sortie · en Exit separation · sv Separation vid uthopp · no Separasjon ved utsprang · es Separación en la salida · de Abstand beim Absprung · ru Интервал при отделении · it Separazione all'uscita · ar الفاصل عند الخروج · pl Separacja przy wyjściu · da Separation ved exit · pt Separação à saída · nl Exitseparatie

Kahden peräkkäin hyppäävän ryhmän välinen aika, jotta ne avaavat varjonsa kaukana toisistaan. Se riippuu ylätuulesta: mitä voimakkaampi vastatuuli pudotuslinjalla, sitä pidempi väli. Se on yksi koneen tärkeimmistä turvallisuussäännöistä.

Tunnetaan myös nimellä: separaatio, exit separation

Vastineet: de Hop and Pop · ar القفز والفتح الفوري (hop and pop)

Hyppy, jossa varjo avataan lähes heti uloshypyn jälkeen ilman varsinaista vapaapudotusta, usein matalalta. Sillä harjoitellaan varjolentoa tai palataan lajin pariin tauon jälkeen.

Tunnetaan myös nimellä: hop n pop, hop & pop

Vastineet: fr Wind dummy · en Wind dummy · sv Wind dummy · no Wind dummy · es Wind dummy · de Wind Dummy · ru Wind dummy · it Wind dummy · ar مستكشف الريح (wind dummy) · pl Wind dummy · da Wind dummy · pt Wind dummy · nl Wind dummy

Ensimmäinen hyppääjä, joka hyppää epävarmoissa oloissa tarkkaillakseen tuulta varjon varassa ja auttaakseen hyppykenttää päättämään, voivatko muut hypätä. Englannin sana, hieman leikillinen, tarkoittaa ”tuulinukkea”.

Tunnetaan myös nimellä: tuulikoehyppääjä, wind dummy

Vastineet: fr Sac-harnais · en Rig (harness-container) · sv Rigg (sele och container) · no Rigg (sele og container) · es Arnés y contenedor (equipo) · de Gurtzeug (Rig) · ru Ранец с подвесной системой · it Imbragatura-sacca (rig) · ar الحزام والحقيبة (rig) · pl Uprząż z pokrowcem · da Seletøj (rig) · pt Equipamento (container e arnês) · nl Rig (harnas met container)

Laskuvarjohyppääjän kantama kokonaisuus: säädettävät valjaat ja kontti, jossa ovat päävarjo, varavarjo ja automaattinen laukaisulaite. Tandemhypyssä tandemhyppymestari kantaa suurempaa kahden hengen varjokokonaisuutta.

Tunnetaan myös nimellä: rig, kontti, valjaat

Vastineet: fr Voile principale · en Main canopy · sv Huvudskärm · no Hovedskjerm · es Campana principal · de Hauptschirm · ru Основной купол · it Vela principale · ar المظلة الرئيسية · pl Spadochron główny · da Hovedskærm · pt Velame principal · nl Hoofdscherm

Jokaisessa hypyssä käytettävä varjo, jonka hyppääjä tai pakkaaja pakkaa jokaisen hypyn jälkeen. Se avataan apuvarjolla; ongelmatilanteessa se irrotetaan ja avataan varavarjo.

Tunnetaan myös nimellä: pääkupu, main

Vastineet: fr Parachute de secours · en Reserve parachute · sv Reservskärm · no Reserveskjerm · es Paracaídas de reserva · de Reserveschirm · ru Запасной парашют · it Riserva (paracadute di riserva) · ar المظلة الاحتياطية · pl Spadochron zapasowy · da Reserveskærm · pt Paraquedas de reserva · nl Reserveparachute

Toinen laskuvarjo samassa kontissa, joka avataan vain, jos päävarjon kanssa on ongelma. Sen pakkaa pätevä varavarjon pakkaaja, ja se tarkistetaan säännöllisesti: Ranskassa vähintään kerran vuodessa, Yhdysvalloissa 180 päivän välein.

Tunnetaan myös nimellä: varakupu, reservi, reserve

Vastineet: fr Déclencheur de sécurité · en AAD (automatic activation device) · sv Automatisk utlösare (AAD) · no Nødåpner (AAD) · es Dispositivo de apertura automática (DAA) · de Öffnungsautomat (AAD) · ru Страхующий прибор (AAD) · it Dispositivo di apertura automatica (AAD) · ar جهاز الفتح التلقائي (AAD) · pl Automat spadochronowy (AAD) · da AAD (automatisk udløser) · pt Dispositivo de abertura automática (AAD) · nl AAD (automatische opener)

Pieni elektroninen laite, joka avaa varavarjon automaattisesti, jos hyppääjä on yhä vapaapudotuksessa matalalla ja suurella nopeudella. Jokaisessa PACMA:n laskuvarjossa on sellainen. Tunnetuimmat mallit ovat CYPRES ja Vigil.

Tunnetaan myös nimellä: AAD, varmistin, automatic activation device

Vastineet: ar جهاز CYPRES

Saksalainen, hyvin yleinen automaattinen laukaisulaite. Sen käyttöikä on 12,5 vuotta, tai 15,5 vuotta vuodesta 2017 alkaen valmistetuissa laitteissa.

Vastineet: ar جهاز Vigil

Belgialainen automaattinen laukaisulaite, markkinoiden toinen suuri malli, jonka käyttöikä on 20 vuotta.

Vastineet: fr Extracteur · en Pilot chute · sv Pilotskärm · no Pilotskjerm · es Extractor (pilot chute) · de Hilfsschirm (Pilot Chute) · ru Вытяжной парашют («медуза») · it Estrattore (pilotino) · ar المظلة الساحبة (pilot chute) · pl Pilocik · da Pilotskærm · pt Extrator (pilot chute) · nl Pilot chute

Pieni pyöreä varjo, joka heitetään suhteelliseen ilmavirtaan avaamista varten: se täyttyy, kiristää vetohihnan, avaa kontin ja vetää päävarjon ulos. Se heitetään kontin alaosassa olevasta taskusta (BOC).

Tunnetaan myös nimellä: pilot chute, PC

Vastineet: fr Pochette BOC · en BOC pouch · sv BOC-ficka · no BOC-lomme · es Bolsa BOC · de BOC-Tasche · ru Карман BOC · it Tasca BOC · ar جيب BOC · pl Kieszeń BOC · da BOC-lomme · pt Bolsa BOC · nl BOC-zakje

Kontin alaosassa oleva joustava tasku (”bottom of container”), jossa apuvarjo on. Avatessa oikea käsi viedään sinne, tartutaan kahvaan ja heitetään.

Tunnetaan myös nimellä: BOC

Vastineet: fr Drisse · en Bridle · sv Bridle · no Bridle · es Cinta del extractor (bridle) · de Verbindungsleine (Bridle) · ru Соединительная стропа (bridle) · it Briglia · ar حبل السحب (bridle) · pl Linka pilocika (bridle) · da Bridle · pt Bridle (fita do extrator) · nl Bridle (verbindingslijn)

Hihna, joka yhdistää apuvarjon päävarjoon. Kiristyessään se vetää sulkutapin irti ja vetää pussin ulos kontista.

Tunnetaan myös nimellä: bridle, apuvarjon vetohihna

Vastineet: fr Slider · en Slider · sv Slider · no Slider · es Slider · de Slider · ru Слайдер · it Slider · ar المنزلق (slider) · pl Slider · da Slider · pt Slider · nl Slider

Neliön muotoinen kangaspala, jossa on neljä rengasta ja joka liukuu punoksia pitkin. Se hidastaa varjon täyttymistä, jotta avautuminen on asteittainen ja miellyttävä, ja laskeutuu sitten kantohihnoja kohti.

Tunnetaan myös nimellä: slider

Vastineet: fr Suspentes · en Lines · sv Linor · no Liner · es Líneas (suspentes) · de Fangleinen · ru Стропы · it Funi (linee di sospensione) · ar الحبال · pl Linki nośne · da Liner · pt Linhas (cordas de suspensão) · nl Lijnen

Ohuet narut, jotka yhdistävät varjon kantohihnoihin. Niitä on kymmeniä; takana ohjausnarut on liitetty ohjauskahvoihin.

Tunnetaan myös nimellä: punos, lines, suspension lines

Vastineet: fr Élévateurs · en Risers · sv Bärremmar (risers) · no Bærestropper (risers) · es Bandas (risers) · de Tragegurte · ru Свободные концы · it Bretelle · ar الأشرطة الرافعة (risers) · pl Taśmy nośne · da Risers (bærestropper) · pt Fitas de suspensão (risers) · nl Risers

Neljä hihnaa, jotka yhdistävät punokset valjaisiin, kaksi kummallakin puolella. Takakantohihnoissa ovat ohjauskahvat; myös kantohihnoista vetämällä voi ohjata.

Tunnetaan myös nimellä: kantohihna, risers

Vastineet: fr Poignées de commande · en Toggles · sv Styrhandtag · no Styrehåndtak · es Mandos · de Steuerschlaufen · ru Клеванты (ручки управления) · it Maniglie di comando · ar مقبضا التحكّم · pl Uchwyty sterownicze · da Styrehåndtag (toggles) · pt Manobradores · nl Stuurlussen (toggles)

Kaksi kahvaa, joilla varjoa ohjataan: oikeasta vetäminen kääntää oikealle, molemmista yhtä aikaa vetäminen jarruttaa. Tandemhypyssä tandemhyppymestari saattaa antaa sinun ohjata hetken.

Tunnetaan myös nimellä: ohjaimet, toggles

Vastineet: fr Caissons · en Cells · sv Celler · no Celler · es Celdas · de Kammern · ru Секции купола · it Cassoni · ar الخلايا · pl Komory · da Celler · pt Células · nl Cellen

Varjon osastot, jotka ovat edestä auki. Ilma virtaa niihin ja paineistaa ne, mikä antaa varjolle siiven muodon. Urheiluvarjoissa niitä on useimmiten 7 tai 9.

Tunnetaan myös nimellä: kennovarjo, ram-air

Vastineet: fr Charge alaire · en Wing loading · sv Vingbelastning · no Vingebelastning · es Carga alar · de Flächenbelastung · ru Нагрузка на купол · it Carico alare · ar حمولة الجناح · pl Obciążenie czaszy (wing loading) · da Vingebelastning · pt Carga alar · nl Vleugelbelasting (wing loading)

Varustetun hyppääjän painon ja varjon pinta-alan suhde, ilmaistuna paunoina neliöjalkaa kohden. Mitä suurempi se on, sitä nopeampi ja vaativampi varjo: oppilaat hyppäävät suurilla, kevyesti kuormitetuilla varjoilla.

Tunnetaan myös nimellä: wing loading

Vastineet: fr Système 3 anneaux · en Three-ring release · sv Trering (3-ringssystem) · no Treringssystem (3-ring) · es Sistema de tres anillas · de 3-Ring-System · ru Система трёх колец · it Sistema a tre anelli · ar نظام الحلقات الثلاث · pl System trzech pierścieni · da 3-ringssystem · pt Sistema de três argolas · nl 3-ringsysteem

Mekanismi, joka kiinnittää kunkin kantohihnan valjaisiin kolmella sisäkkäisellä renkaalla. Sen ansiosta päävarjon voi irrottaa yhdellä liikkeellä vetämällä irrotuskahvasta.

Tunnetaan myös nimellä: kolme rengasta, 3-ring, three-ring

Vastineet: fr Poignée de libération · en Cutaway handle · sv Cutaway-handtag (frikopplingshandtag) · no Cutaway-håndtak (frikoblingshåndtak) · es Empuñadura de suelta · de Trenngriff · ru Ручка отцепки · it Maniglia di sgancio · ar مقبض التحرير · pl Uchwyt wyczepiania · da Cutaway-håndtag (frakoblingshåndtag) · pt Punho de libertação · nl Cutaway-hendel

Kahva, usein punainen tyyny rinnan oikealla puolella, joka irrottaa päävarjon. Siitä vedetään aina ennen vasemmalla olevaa varavarjon kahvaa.

Tunnetaan myös nimellä: cutaway-kahva, cutaway pillow

Vastineet: fr Poignée de secours · en Reserve handle · sv Reservhandtag · no Reservehåndtak · es Empuñadura de la reserva · de Reservegriff · ru Ручка запасного парашюта · it Maniglia della riserva · ar مقبض المظلة الاحتياطية · pl Uchwyt zapasu · da Reservehåndtag · pt Punho do reserva · nl Reservegreep

Kahva, yleensä metallinen ja rinnan vasemmalla puolella, joka avaa varavarjon. Oppilaat harjoittelevat maassa sarjaa irrotus ja sitten varavarjo, kunnes siitä tulee refleksi.

Tunnetaan myös nimellä: varakahva, reserve handle

Vastineet: fr RSL · de RSL (Reserve Static Line) · ru RSL (страхующая связка запасного) · it RSL · ar حبل الفتح الاحتياطي (RSL) · pl RSL · pt RSL

Hihna, joka yhdistää päävarjon kantohihnan varavarjon sulkutappiin: jos päävarjo irrotetaan, se avaa heti varavarjon, mikä säästää aikaa. Jotkin MARD-nimiset järjestelmät menevät pidemmälle ja käyttävät irrotettua päävarjoa varavarjon ulosvetämiseen.

Tunnetaan myös nimellä: MARD, reserve static line

Vastineet: fr Bouclette et aiguille de fermeture · en Closing loop and pin · sv Stängningsloop och stängningspinne · no Lukkeloop og lukkepinne · es Bucle y pin de cierre · de Verschlussloop und Verschlusspin · ru Петля и шпилька замка · it Asola e pin di chiusura · ar حلقة الإغلاق وإبرتها · pl Pętla i zawleczka zamykająca · da Lukkeløkke og lukkepind · pt Laço e pino de fecho · nl Sluitlus en sluitpin

Pieni narulenkki, joka pitää kontin läpät kiinni ja jonka sulkutappi lukitsee. Lenkin kuluminen tarkistetaan jokaisessa pakkauksessa, ja tappi kuuluu jokaiseen tarkastukseen ennen koneeseen nousua.

Tunnetaan myös nimellä: sulkulenkki, sulkutappi, closing loop

Vastineet: fr Altimètre · en Altimeter · sv Höjdmätare · no Høydemåler · es Altímetro · de Höhenmesser · ru Высотомер · it Altimetro · ar مقياس الارتفاع · pl Wysokościomierz · da Højdemåler · pt Altímetro · nl Hoogtemeter

Mittari, joka näyttää korkeuden maanpinnasta; sitä pidetään ranteessa tai rinnassa. Se nollataan maassa ennen jokaista hyppyä. Tandemhypyssä sitä seuraa tandemhyppymestari; AFF-koulutuksessa opit lukemaan sitä jatkuvasti.

Tunnetaan myös nimellä: alti, altimeter

Vastineet: fr Alarme sonore (audible) · en Audible altimeter · sv Ljudande höjdvarnare (audible) · no Lydvarsler (audible) · es Alarma sonora (audible) · de Akustischer Höhenwarner (Audible) · ru Звуковой высотомер (audible) · it Allarme acustico (audible) · ar المنبّه الصوتي (audible) · pl Wysokościomierz dźwiękowy (audible) · da Akustisk højdealarm (audible) · pt Alarme sonoro (audible) · nl Audible (akoestische hoogtemeter)

Pieni kypärään sujautettava korkeusmittari, joka piippaa ennalta asetetuissa korkeuksissa (erkaantuminen, avaus). Se täydentää visuaalista korkeusmittaria, ei korvaa sitä.

Tunnetaan myös nimellä: audible, äänihälytin

Vastineet: fr Casque · en Helmet · sv Hjälm · no Hjelm · es Casco · de Helm · ru Шлем · it Casco · ar الخوذة · pl Kask · da Hjelm · pt Capacete · nl Helm

Pehmeä tai kova pään suoja, jota oppilaat ja useimmat laskuvarjohyppääjät käyttävät. Siihen voi kiinnittää äänikorkeusmittarin ja kuvaajille kameran.

Tunnetaan myös nimellä: hyppykypärä

Vastineet: fr Lunettes de saut · en Goggles · sv Hoppglasögon · no Hoppbriller · es Gafas de salto · de Sprungbrille · ru Очки для прыжков · it Occhiali protettivi · ar النظارات الواقية · pl Gogle · da Springbriller · pt Óculos de salto · nl Springbril

Joustavat lasit, jotka suojaavat silmiä ilmavirralta vapaapudotuksen aikana. Joitakin malleja voi käyttää silmälasien päällä: kerro siitä vain kouluttajallesi.

Tunnetaan myös nimellä: suojalasit, goggles

Vastineet: fr Combinaison · en Jumpsuit · sv Hoppoverall · no Hoppdress · es Mono de salto · de Sprunganzug · ru Комбинезон · it Tuta · ar البذلة · pl Kombinezon · da Springdragt · pt Fato de salto · nl Springpak

Vaatteiden päälle puettava yksiosainen asu. Se suojaa, ja sen leikkaus muuttaa putoamisnopeutta: väljä vatsa maata kohti lentämiseen, vartalonmyötäinen freeflyhin.

Tunnetaan myös nimellä: haalari, jumpsuit

Vastineet: fr Coupe-suspentes · en Hook knife · sv Linkniv (hook knife) · no Linekniv (hook knife) · es Cortalíneas (hook knife) · de Hakenmesser · ru Стропорез · it Tagliafuni · ar سكين قطع الحبال · pl Nóż do linek (hook knife) · da Linekniv (hook knife) · pt Corta-linhas (hook knife) · nl Hook knife (lijnmes)

Pieni veitsi suojatulla terällä, joka on valjaissa ja jolla voi katkaista punoksen tai hihnan sotkeutumistilanteessa. Sitä käytetään harvoin, ja kokeneet hyppääjät kantavat sitä usein mukanaan.

Tunnetaan myös nimellä: hook knife, line cutter

Vastineet: fr Matériel école · en Student gear · sv Elevutrustning · no Elevutstyr · es Equipo de escuela · de Schülerausrüstung · ru Учебное снаряжение · it Attrezzatura da allievo · ar معدات المتدرّبين · pl Sprzęt szkolny · da Elevudstyr · pt Equipamento de escola · nl Leerlingenmateriaal

Oppilaille suunniteltu varjokokonaisuus: suuri, helposti käsiteltävä varjo, automaattinen laukaisulaite ja usein RSL. Koulu tarjoaa sen yleensä koulutuksen ajaksi.

Tunnetaan myös nimellä: oppilasvarjo, student rig

Vastineet: fr Location de matériel · en Rental gear · sv Hyrutrustning · no Riggleie · es Alquiler del equipo · de Leihausrüstung · ru Аренда снаряжения · it Noleggio dell'attrezzatura · ar استئجار المعدات · pl Wypożyczenie sprzętu · da Lejeudstyr · pt Aluguer de equipamento · nl Huur van materiaal

Paikan päällä vuokrattavat varusteet lisenssihyppääjälle, jolla ei ole omia. PACMA:ssa vuokra lisätään hyppylipun hintaan (10 € hypyltä); päävarjon pakkauksen voi myös antaa tiimin hoidettavaksi (5 €).

Tunnetaan myös nimellä: varustevuokra, rental gear

Vastineet: fr Vérification du matériel · en Gear check · sv Utrustningskontroll · no Utstyrskontroll · es Revisión del equipo · de Ausrüstungscheck · ru Проверка снаряжения · it Controllo dell'attrezzatura · ar فحص المعدات · pl Kontrola sprzętu · da Udstyrstjek · pt Verificação do equipamento · nl Materiaalcheck

Tarkastus ennen koneeseen nousua ja uudelleen ennen uloshyppyä: hihnat, sulkutapit, kahvat, laukaisulaite. Tandemhypyssä tandemhyppymestari tarkistaa valjaasi ja neljä kiinnityskohtaa; AFF-koulutuksessa opit tekemään oman tarkastuksesi.

Tunnetaan myös nimellä: pin check, tarkastus

Vastineet: fr Procédures de secours · en Emergency procedures · sv Nödprocedurer · no Nødprosedyrer · es Procedimientos de emergencia · de Notverfahren · ru Действия в особых случаях · it Procedure di emergenza · ar إجراءات الطوارئ · pl Procedury awaryjne · da Nødprocedurer · pt Procedimentos de emergência · nl Noodprocedures

Toimet, jos avaus ei mene oikein: ongelman tunnistaminen, ajoissa päättäminen, tarvittaessa päävarjon irrotus ja varavarjon avaus. Niitä opetetaan heti ensimmäisestä AFF-hypystä ja harjoitellaan maassa; tandemhypyssä ne hoitaa tandemhyppymestari.

Tunnetaan myös nimellä: hätätoimenpiteet, emergency procedures

Vastineet: fr Incident d'ouverture · en Malfunction · sv Felöppning · no Feilåpning · es Apertura anómala · de Fehlöffnung · ru Отказ парашюта · it Malfunzionamento in apertura · ar خلل في الفتح · pl Nieprawidłowe otwarcie · da Fejlåbning · pt Avaria de abertura (malfunction) · nl Malfunctie (openingsstoring)

Päävarjon virheellinen avautuminen: varjo ei tule ulos, ei täyty kokonaan tai pyörii pysähtymättä. Varusteissa on vastaus jokaiseen tilanteeseen: irrotus ja varavarjo.

Tunnetaan myös nimellä: häiriö, malfunction

Vastineet: fr Libération · en Cutaway · sv Cutaway (frikoppling) · no Cutaway (frikobling) · es Suelta (cutaway) · de Cutaway (Abtrennen) · ru Отцепка · it Sgancio · ar التحرير (cutaway) · pl Wyczepienie (cutaway) · da Cutaway (frakobling) · pt Libertação (cutaway) · nl Cutaway (afkoppelen)

Päävarjosta irtautuminen vetämällä irrotuskahvasta ennen varavarjon avaamista. Kolmirengasjärjestelmä ja RSL tekevät sarjasta nopean.

Tunnetaan myös nimellä: cutaway, breakaway

Vastineet: fr Hauteur de décision · en Decision altitude (hard deck) · sv Beslutshöjd (hard deck) · no Beslutningshøyde (hard deck) · es Altura de decisión · de Entscheidungshöhe · ru Высота принятия решения · it Quota di decisione · ar ارتفاع القرار · pl Wysokość decyzji · da Beslutningshøjde (hard deck) · pt Altitude de decisão · nl Beslishoogte (hard deck)

Hyppääjän tason mukaan etukäteen sovittu korkeus, jonka alapuolella päävarjon ongelmaa ei enää yritetä korjata: hätämenettelyt tehdään suoraan.

Tunnetaan myös nimellä: hard deck

Vastineet: fr Directeur technique (DT) · en Technical director (DT) · sv Teknisk chef (DT) · no Teknisk leder (DT) · es Director técnico (DT) · de Technischer Leiter (DT) · ru Технический директор (DT) · it Direttore tecnico (DT) · ar المدير التقني (DT) · pl Dyrektor techniczny (DT) · da Teknisk leder (DT) · pt Diretor técnico (DT) · nl Technisch leider (DT)

FFP-hyväksytyn seuran turvallisuudesta ja hyppyjen järjestämisestä vastaava henkilö. PACMA:ssa hän tekee säätä koskevat päätökset ja voi pyytää lisenssihyppääjältä tarkastushypyn. Rooli on lähellä pääkouluttajaa tai USPA:n S&TA:ta.

Tunnetaan myös nimellä: DT, S&TA, chief instructor

Vastineet: fr Attente météo · en Weather hold · sv Väntan på väder (weather hold) · no Værstopp (weather hold) · es Espera por meteorología · de Wetterpause · ru Ожидание погоды · it Attesa meteo · ar الانتظار بسبب الطقس · pl Przerwa pogodowa · da Vejrpause (weather hold) · pt Espera meteorológica · nl Weerstop (weather hold)

Tauko hypyissä, kun tuuli, pilvet tai sade eivät salli turvallista hyppäämistä. Päätöksen tekee tekninen johtaja. PACMA:ssa, jos sää estää hyppysi, se siirretään maksutta toiseen päivään saman kauden aikana tai muutetaan hyvitykseksi.

Tunnetaan myös nimellä: sääkatko, weather hold

Vastineet: fr Pliage du secours (périodicité) · en Reserve repack cycle · sv Reservpackning (intervall) · no Reservepakking (intervall) · es Plegado de la reserva (periodicidad) · de Reservepacken (Packintervall) · ru Переукладка запасного парашюта (периодичность) · it Ripiegamento della riserva (periodicità) · ar طيّ المظلة الاحتياطية (الدورية) · pl Ułożenie zapasu (termin) · da Reservepakning (interval) · pt Dobragem do reserva (periodicidade) · nl Vouwen van de reserve (vouwinterval)

Varavarjo on avattava, tarkastettava ja pakattava uudelleen säännöllisin välein, vaikka sitä ei olisi käytetty: Ranskassa vähintään kerran vuodessa (urheilulaki), Yhdysvalloissa 180 päivän välein. Päivämäärä on kontissa olevassa kortissa.

Tunnetaan myös nimellä: varavarjon pakkaus, reserve repack

Vastineet: fr Plieur de secours (rigger) · en Rigger · sv Reservpackare (rigger) · no Reservepakker (rigger) · es Plegador de reservas (rigger) · de Rigger (Reservepacker) · ru Риггер · it Ripiegatore abilitato (rigger) · ar مختص طيّ المظلات الاحتياطية (rigger) · pl Rigger · da Rigger · pt Dobrador de reservas (rigger) · nl Rigger

Asiantuntija, jolla on pätevyys pakata varavarjoja sekä huoltaa ja korjata varusteita. Hän pakkaa varavarjon ja allekirjoittaa sen pakkauskortin.

Tunnetaan myös nimellä: rigger, varjohuoltaja

Vastineet: fr Pliage · en Packing · sv Packning · no Pakking · es Plegado · de Packen · ru Укладка · it Piegatura · ar الطيّ · pl Układanie spadochronu · da Pakning · pt Dobragem · nl Vouwen

Päävarjon valmistelu seuraavaa hyppyä varten: punokset selvitetään, varjo taitetaan ja laitetaan pussiin, sitten kontti suljetaan. Lisenssihyppääjä oppii pakkaamaan itse; hän voi myös antaa pakkauksen pakkaajan hoidettavaksi.

Tunnetaan myös nimellä: pakkaaminen, pack job

Vastineet: fr Plieur · en Packer · sv Packare · no Pakker · es Plegador · de Packer · ru Укладчик · it Packer · ar مختص الطيّ · pl Układacz · da Pakker · pt Dobrador · nl Vouwer

Henkilö, joka pakkaa maksua vastaan muiden laskuvarjohyppääjien päävarjoja hyppykentällä. PACMA:ssa päävarjon pakkaus maksaa 5 €.

Tunnetaan myös nimellä: packer

Vastineet: fr Vol relatif (VR) · en Formation skydiving (FS) · sv Formationshoppning (FS) · no Formasjonshopping (FS) · es Trabajo relativo (TR) · de Formationsspringen (FS) · ru Групповая акробатика (FS) · it Lavoro relativo (RW) · ar الطيران الجماعي (FS) · pl Skoki formacyjne (RW/FS) · da Formationsspring (FS) · pt Trabalho relativo (FS) · nl Formatiespringen (FS)

Laji, jossa useat vatsa maata kohti lentävät hyppääjät tarttuvat toisiaan käsistä tai jaloista ja muodostavat kuvioita vapaapudotuksessa. Kilpailussa joukkue tekee mahdollisimman monta kuviota tietyssä ajassa.

Tunnetaan myös nimellä: FS, RW, relative work

Vastineet: fr Freefly · en Freefly · sv Freefly · no Freefly · es Freefly · de Freefly · ru Фрифлай · it Freefly · ar الطيران الحر (freefly) · pl Freefly · da Freefly · pt Freefly · nl Freefly

Vapaapudotuksessa lentämistä kaikissa asennoissa: istuen, seisten, pää alaspäin, kulmassa. Se on nopeampaa kuin vatsa maata kohti lentäminen ja vaatii vartalonmyötäisen haalarin ja hyvää hallintaa.

Tunnetaan myös nimellä: vapaalento, freeflying

Vastineet: fr Tête en bas (head-down) · en Head-down · sv Huvudet nedåt (head-down) · no Hodet ned (head-down) · es Cabeza abajo (head-down) · de Head-down (kopfüber) · ru Вниз головой (head-down) · it A testa in giù (head-down) · ar الرأس إلى الأسفل (head-down) · pl Głową w dół (head-down) · da Hovedet nedad (head-down) · pt De cabeça para baixo (head-down) · nl Head-down (hoofd naar beneden)

Freefly-asento pää maata kohti, hyvin nopea: usein yli 250 km/h. Se vaatii paljon harjoittelua, usein tuulitunnelissa.

Tunnetaan myös nimellä: head-down, head down, HD

Vastineet: fr Position assise (sit-fly) · en Sit-fly · sv Sittposition (sit-fly) · no Sittende stilling (sit-fly) · es Posición sentada (sit-fly) · de Sit-Fly (Sitzposition) · ru Положение сидя (sit-fly) · it Posizione seduta (sit-fly) · ar وضعية الجلوس (sit-fly) · pl Pozycja siedząca (sit-fly) · da Siddende stilling (sit-fly) · pt Posição sentada (sit-fly) · nl Sit-fly (zithouding)

Istuva freefly-asento kuin tuolilla, kasvot horisonttia kohti. Se on usein ensimmäinen asento, joka opitaan vatsa maata kohti lentämisen jälkeen.

Tunnetaan myös nimellä: sit-fly, sitfly

Vastineet: fr Vol en angle · en Angle flying · sv Vinkelflygning (angle flying) · no Vinkelflyging (angle flying) · es Vuelo en ángulo · de Angle Flying · ru Полёт под углом · it Volo in angolo · ar الطيران بزاوية · pl Lot pod kątem (angle) · da Vinkelflyvning (angle flying) · pt Voo em ângulo · nl Angle flying

Vapaapudotuksessa lentämistä viistolla lentoradalla, putoamisen ja träkkäyksen puolivälissä, usein ryhmässä. Se vaatii nopeuden ja erkaantumisen erinomaista hallintaa.

Tunnetaan myös nimellä: angle, atmonauti

Vastineet: fr Wingsuit · en Wingsuit · sv Wingsuit · no Wingsuit · es Wingsuit · de Wingsuit · ru Вингсьют · it Wingsuit (tuta alare) · ar بذلة الأجنحة (wingsuit) · pl Wingsuit · da Wingsuit · pt Wingsuit · nl Wingsuit

Haalari, jossa on kangassiivet käsivarsien ja vartalon sekä jalkojen välissä ja joka muuttaa putoamisen liitolennoksi. Koneesta sitä harrastavat kokeneet laskuvarjohyppääjät.

Tunnetaan myös nimellä: siipipuku, wingsuit-lento

Vastineet: fr Voile contact (VRV) · en Canopy formation (CRW) · sv Kalottformation (CRW) · no Skjermformasjon (CRW) · es Trabajo relativo de campana (CRW) · de Kappenformationsspringen (CRW) · ru Купольная акробатика (CRW) · it Vela contatto (CRW) · ar تشكيلات المظلات (CRW) · pl Formacje kopułowe (CRW) · da Skærmformation (CRW) · pt Trabalho relativo de velame (CRW) · nl CRW (canopy formation)

Laji, jossa hyppääjät tarttuvat toisiinsa varjot auki ja muodostavat kuvioita varjon varassa. Se vaatii erityiset varusteet ja koulutuksen.

Tunnetaan myös nimellä: CRW, CF, canopy formation

Vastineet: fr Précision d'atterrissage · en Accuracy landing · sv Precisionslandning · no Presisjonslanding · es Precisión de aterrizaje · de Zielspringen · ru Точность приземления · it Precisione in atterraggio · ar دقة الهبوط · pl Celność lądowania · da Præcisionslanding · pt Precisão de aterragem · nl Precisielanden

Vanhin kilpailulaji: laskeutuminen kantapäällä muutaman senttimetrin elektroniseen maaliin. Siinä käytetään erityisiä, hyvin vakaita varjoja.

Tunnetaan myös nimellä: tarkkuushyppy, accuracy

Vastineet: fr Grande formation (big-way) · en Big-way · sv Storformation (big-way) · no Storformasjon (big-way) · es Gran formación (big-way) · de Großformation (Big-Way) · ru Большие формации (big-way) · it Grande formazione (big-way) · ar التشكيل الكبير (big-way) · pl Duża formacja (big-way) · da Storformation (big-way) · pt Grande formação (big-way) · nl Big-way (grote formatie)

Muodostelmahyppy, johon osallistuu kymmeniä tai jopa satoja hyppääjiä ja joka pudotetaan usein monesta koneesta samanaikaisesti.

Tunnetaan myös nimellä: big-way, big way

Vastineet: fr BASE jump · en BASE jumping · sv Basehopp (BASE jump) · no Basehopp (BASE jump) · es Salto BASE · de BASE-Jumping · ru Бейсджампинг (BASE) · it BASE jump · ar القفز القاعدي (BASE jump) · pl BASE jump · da BASE jump · pt BASE jump · nl BASE-jumpen

Hyppy kiinteästä kohteesta (rakennus, masto, silta, kallio: englanninkielisen sanan ”BASE” alkukirjaimet) ilman konetta. Se on laskuvarjohyppäämisestä erillinen laji, jota PACMA:ssa ei harrasteta.

Tunnetaan myös nimellä: BASE jump, basehyppy

Vastineet: fr Parapente · en Paragliding · sv Skärmflygning (paragliding) · no Paragliding · es Parapente · de Gleitschirmfliegen · ru Параплан (парапланеризм) · it Parapendio · ar الطيران الشراعي بالمظلة (paragliding) · pl Paralotniarstwo · da Paragliding · pt Parapente · nl Paragliden

Vapaalento siiven alla, joka lähtee jalan rinteestä, ilman konetta tai vapaapudotusta. Sitä sekoitetaan usein laskuvarjohyppäämiseen: laskuvarjolla hypätään koneesta ja koetaan ensin vapaapudotus.

Tunnetaan myös nimellä: paragliding, varjoliitäjä

Vastineet: fr Boogie · en Boogie · sv Boogie · no Boogie · es Boogie · de Boogie · ru Буги (парашютный буги) · it Boogie · ar مهرجان القفز المظلي (boogie) · pl Boogie · da Boogie · pt Boogie · nl Boogie

Laskuvarjohyppääjien usean päivän juhlava kokoontuminen hyppykentällä, mukana järjestäjiä, joskus lisäkoneita ja teemahyppyjä.

Tunnetaan myös nimellä: laskuvarjoboogie, skydiving boogie

Vastineet: de Blue Skies · ar عبارة «Blue skies»

Laskuvarjohyppääjien tervehdys ja hyvästely kielestä riippumatta: toivotetaan sinistä taivasta, joka tarkoittaa hyviä hyppyjä. Sitä näkee myös viestien lopussa.

Vastineet: fr Dirt dive (répétition au sol) · en Dirt dive · sv Dirt dive (genomgång på marken) · no Dirt dive (øving på bakken) · es Dirt dive (ensayo en tierra) · de Dirt Dive (Probe am Boden) · ru Dirt dive (репетиция на земле) · it Dirt dive (prova a terra) · ar التمرين الأرضي (dirt dive) · pl Dirt dive (próba na ziemi) · da Dirt dive (gennemgang på jorden) · pt Dirt dive (ensaio no solo) · nl Dirt dive (oefening op de grond)

Suunnitellun hypyn harjoittelu maassa seisten: uloshyppy, kuviot, erkaantuminen. Ryhmät tekevät sen ennen koneeseen nousua, jotta kaikilla on sama suunnitelma mielessä.

Tunnetaan myös nimellä: dirt-dive, maaharjoitus

Vastineet: ar لقب «Whuffo»

Hellittelynimi muille kuin laskuvarjohyppääjille, englannin kysymyksestä ”What for you jump out of airplanes?” (”Miksi te hyppäätte lentokoneesta?”). Seuralaiset ovat lämpimästi tervetulleita PACMA:an, ja laskeutumisille on upea näköala.

Vastineet: fr Tente caïdale · en Caidal tent · sv Caïdaltält · no Caïdal-telt · es Jaima tradicional marroquí · de Caïdal-Zelt · ru Традиционный марокканский шатёр · it Tenda caidale · ar الخيمة القائدية · pl Namiot caïdal · da Caïdal-telt · pt Tenda caidal · nl Caïdaltent

Suuri perinteinen marokkolainen teltta, joka pystytetään juhlatilaisuuksiin. PACMA:ssa siinä tarjoillaan lounasbuffet kiitoradan reunalla (70 MAD) niin hyppääjille kuin heidän seuralaisilleen.

Tunnetaan myös nimellä: perinteinen marokkolainen caïdal-teltta